“太惡劣了！”風車小屋中存放著大量麥桿、布和木材。火焰吞嚥著這些變成熊熊大火傳到柱子上，乘著柱子移動。臉頰、手腳都被烤熱，皮膚開始呼哩呼哩刺痛。如果吸入濃煙而呼吸困難的話，絕對就會先死於濃煙嗆傷。我雖然奮力扭動身體，但被繩子綁住動彈不得。
“抱歉，林茨。”忍耐著燒落的灰燼，母親滿懷歉疚地說，“明明留在爺爺的家就不會捲進這件事情了。”
“才不是，是我把母親連累了。”
不寄信給羅伊就不會這樣了，由我和汀恩、德魯卡自己來調查地圖的話，這種事情就不會發生了。母親眼睛流下淚來。身體被固定的緣故，我們到最後連相擁都無法。
“我守口如瓶的事情太多了。因為是最後了，就跟你說吧……”“哎呀？妳等一下。”我打斷母親的話，注意到腳邊那個東西。
“這個也是怪盜的名子啊……”
石臼表面被人給削平，在偏離正中央的位置那裡，有個手腕可以伸進去大小的洞，那是放入五穀雜糧的洞口。洞的左右邊刻了一串字母排列。左邊是一個“G”字。隔著洞口的右邊是“D．D．I．V．A”的排列。假使把圓圓的洞口當作是“O”的話，就讀成“GODDIVA”。
喔呀？多了一個D？有種讓人著急的感覺，那在之前也感受過，是在羅伊給我看卡片的時候的事了。不過，我連思索的空閒都沒有，從頭頂傳來什麼東西折斷的聲音。這些衝擊不知道多少次搖撼著風車小屋，終於，火焰所纏繞流竄的橫梁掉落地面，噴飛出大量火星，像群蝶飛舞那樣。橫梁幸運地倒在什麼都沒有的地方，要是撞上來肯定會死掉的。
“吶、林茨啊！死之前還想要和你好好說些話！”母親喊著。大火烤焦風車小屋的聲音吵得慌，不把音量放大都說不上話。這時候我注意到杜拜猶的動作。他在肚子附近活動手部。右手上緊抓玻璃碎片，為這個神經緊張的局面，增加把束縛三人的繩子切斷的轉機。
“那東西什麼時候撿到的啊！？”
杜拜猶滿手是血，咭哩咭哩地用玻璃碎片擠壓繩子，鋸木頭那樣切割的動作下，繩子綻開了。他手上拿的玻璃看著眼熟，是羅伊拿著要紮他眼睛的那塊玻璃。 “去感謝羅伊吧！”杜拜猶說。我懷疑起自己的耳朵。
“被綁在這裡的時候，那傢伙暗中塞了這個。先前那傢伙挖洞的時候撿起來放進口袋的吧，疏忽不得的傢伙啊！”
他的兩手重獲自由，同時束縛著手腕的繩子落到了腳邊。
“在不知不覺中！？”
“這個好像很容易就脫落了。手腕只是被繩子鬆鬆垮垮掛著啊！因為那傢伙就只是假裝綁綁，就連把這裡綁起來也是裝個樣子而已。”“假裝綁綁？可是，你們一直在互相叫罵不是嗎！”“可不能被那個死胖子看穿啊！”
“都是騙人的？那你對羅伊咬牙切齒？”
“所以就說了，那全都是演技！你這戀母情結的白痴！就只是陪那傢伙演場戲而已！”
我無法立刻相信，他們一下子互毆，一下子怒目相視只是一場騙局，好讓布朗尼疏忽大意，這似乎是那兩個人之間為了悄悄脫逃而進行的前置作業。杜拜猶用玻璃碎片切斷三人身上的繩子的時候，風車小屋內部已是嚴重的高溫。一自由我們立刻奪樓梯跑下石臼。
“後面你自己想辦法啊！我去追那胖子。”杜拜猶撿起地上的鐮刀割斷我手腕的繩子，“簡直是，你光會浪費我工夫，是最差勁的臭小子。”他塞給我鐮刀後往風車小屋門口跑掉了。
“杜拜猶！謝謝！”
他的背影在風車小屋外面消失。用鐮刀解開母親兩手繩子後，我們靠近羅伊。他呈現跪地的狀態，被綁在柱子上，血從頭上流下來。埋在身體裡的繩子用鐮刀切斷了，母親搖晃他肩膀後，他眼睛打開一條縫。
“呀！瑪麗小姐，妳還是一樣美麗啊！”
“請快點起來！”
母親發出生氣的聲音。羅伊捂著頭站起來，雖然有些稍微發呆的眼睛向上飄著，但很快變回神智清醒的表情。
“布朗尼這傢伙，是說最喜歡戶外烤肉了啊……”羅伊咋咋舌，他晃晃蕩盪不能正經走路的樣子。
我和母親要扛著他肩膀往出口方向逃，可是羅伊甩開了手。
“現在還不能走！”
羅伊回頭看著石臼，開始一個人晃去那邊。可是用那令人不放心的腳步連爬樓梯都辦不到，他看向我。
“向你拜託，替我調查一下石臼上面。”
“你在說什麼啊！還不快點逃！”母親喊。
“不要！剛才在石臼上面我發現到了！在低頭的時候！你們沒有發現到嗎？石臼上刻了字的，沒有嗎！”羅伊看著我拼命請求，“拜託你了。稍微幫我看一下洞裡面。應該有什麼東西藏在裡面。要是錯過現在就再也沒有機會了啊！”
小屋中揚起火焰的旋風，火星纏捲成漩渦的一陣熱氣撲上眼睛，再不逃就危險了。可是我察覺後已經往石臼狂奔過去了，跑過羅伊身邊、爬上樓梯、登上巨大的石造圓盤。燃燒的木柱啪啦啪啦地掉落在圓盤表面彈濺，我往放入雜糧的洞口飛撲過去。挖通的洞口之中什麼也沒有，只看得見底部的石頭表面。 “什麼都沒有！只有下面的石頭！”“騙人吧！”他大喊。母親揪住他的手腕扯到門口，羅伊對此極力反抗。母親甩手打了羅伊一巴掌，聲音像是天花板上的橫梁掉落地板上那樣。羅伊臉頰被打的時候，好像想到了什麼似的。 “怪盜那傢伙、難道說……！”羅伊的眼睛燃燒著病態偏執的烈焰，和在報章雑誌中為人所熟知的偵探很不同，那是個瘋猴子的眼神，看到他爍爍的眼神，我的背後一陣毛骨悚然。羅伊踉踉蹌蹌地靠近在深處地方的槓桿。按照先前羅伊說過的，風車小屋應該被修整過，保持隨時都能運作的狀態。
“我的意思你了解嗎！”
“了解，羅伊先生！”
我回答。他放上全身體重壓下槓桿。木頭裝置突然跳起來連動齒輪上的齒，齒輪開始自由轉動，彷彿風車小屋是巨型的活物那樣。剛剛還捆綁住這個活物的鎖鏈被解開了，風車小屋內部傳出咯吱咯吱的振動聲響，同時振起壯觀的火星。母親發出驚叫。在高處的齒輪一邊燃燒一邊咬合著轉動，白由了的風車小屋喜悅得直打哆嗦，我祈禱室外能刮起風來。 “看向洞裡！”羅伊喊道。齒輪開始活動。受風的扇葉旋轉著，力道連續不斷地順著齒輪牽動石臼上的柱子轉動，連帶乘載我的石臼開始打轉。
“梁要掉下來了！”母親大叫。
搭在門口上的木頭橫梁著了火像要墜毀了。掉下來的話門口會被封住，我們就會因為逃不出外面而死掉。
“母親先逃！”
我盯著洞口，下面的石頭表面透過洞眼在變換。不過確實來說，是因為順著我所乘坐的石頭轉動才會看起來這樣。羅伊為什麼一直要拘泥在這個石臼上呢？可我現在卻完全照著他的話行動。這個情景是我長久以來一直所憧憬的，作為偵探的助手，把遇到的每團謎題解釋清楚。燃燒的齒輪轉動轉動，邊降下璀璨的火星雨幕。我明知道羅伊是個不可救藥的惡質傢伙，即便如此，還是一直習慣性地對此期待。煙嗆得眼淚都飆出來，我凝視著洞的另一端，一晃看見了什麼，可是太快看不清。 “有什麼東西！可是過去了！在剛剛位置停下來！”下面的石頭表面被做了改造，不知道是誰在這裡修了個凹槽，這是普通石臼不應該有的東西，要是有那樣的凹槽，是不可能真正拿來磨碎五穀雜糧的，在那個凹槽中絕對藏了什麼東西。 “聽我信號停下來！”我喊。這個時候，在羅伊上方燃燒的木材掉下來，羅伊鬆開槓桿，膝蓋跪倒在地。木材邊滾動邊噴灑火星，蔓延到羅伊的衣服上，母親跑過去扶他站起來。我給他們兩人下信號。現在！停！羅伊歪歪倒倒過去要拉起槓桿，可是沒法輕易拉動。母親也幫忙抓住槓桿，雙腳使勁抵住，“哼……！”集中力氣拉動槓桿。其中一個齒輪緊急剎住，咬合的齒輪也接二連三停止旋轉，傳出的衝擊聲像在搖撼風車小屋，巨型的活物發出嘶吼。我沒有把視線從洞口移開。在操作槓桿的數秒之後，石臼停止下來，顯現出洞另一邊的凹槽。我手腕伸進去調查，下面石頭的凹槽滯留著雜糧榖粒，除了雜糧的干燥手感，指尖還碰到了冰涼堅硬的什麼東西，我把它抓起來，藏在凹槽的是一把鑰匙。用細繩拴了個木頭吊牌掛在上面。母親讓羅伊搭著走向門口，看著天花板大聲叫喊著什麼，我抬頭一看，一瞬間，是眼睛的錯覚嗎？橫梁、齒輪，全部都在崩裂，承受不住自身的重量，風車小屋內側全部要一齊崩塌下來。我沒有走樓梯，直接從石臼上面跳下來。母親扯著羅伊出了門口，我也上氣不接下氣往那裡逃。可以聽到來自上方崩壞的聲音，那是猶如空氣爆裂的轟隆聲。一根燃燒的柱子掉落下來扎在一直奔跑的我的近旁，高熱巨大的塊狀物像要將我搗碎。頭頂似乎被烤焦了，沒指望了，要被融化了，這樣子死心斷念的時候，我逃出了風車小屋的門口。
剛剛才逃出來的母親和羅伊坐著不動。在明亮的陽光照射下，綠色原野上的蝴蝶翩翩飛舞，一派平和的景像。我起身回頭看後面，傳出轟隆巨響的風車小屋燃燒著，火焰往扇葉延燒上去，採光窗裡冒出煙，齒輪崩塌的聲音一直傳到外面。我出來之後不久，掉落下來的大量木材堵死了出入口。我趁著跑步的勢頭滾下斜坡，體力透支地狂吸空氣，把冰涼的空氣填進身體裡。要是風車小屋塌下來的話還是很不安全，我們再度移動脫離那地方。三人到現在腿腳還是沒有力氣，全都步伐不穩。
“石臼裡有什麼？”羅伊走著，立刻問道。
“放了這個東西。”我把鑰匙傳給羅伊。
“究竟哪裡的……。吚啊、等、這個好眼熟。”他凝視著附掛在鑰匙上的木頭吊牌。
我和母親並排走在原野上，慶幸著劫後餘生。我們望向對方臉上煤煙色的臉都笑了起來。直到現在恐怖的感覺才侵襲過來，幾乎要跌坐到地面。 “吶，你怎麼會知道風車的暗號呢？”母親走在旁邊一邊問我，“在孩提時期，我的母親告訴我，從前的人利用風車扇葉的傾斜形狀，來通知附近的人一些事情，”母親停下腳步，回頭看著燃燒的風車小屋，風撩撥母親的頭髮，我被煤煙沾黑的臉頰逗笑了。 “扇葉停成正十字形的話代表'現在休息片刻'，扇葉停成傾斜十字的話代表'今天不上工'，四片扇葉的其中一片稍微經過頂部的樣子停下來的話……”母親停頓了一下，風車小屋現在就像是這個樣子。 “……這是'近期有喜事'的意思，譬如說結婚，或是生娃娃之類的。”
母親抱緊我，恭喜恭喜，喃喃說著。這麼一說，地圖圖案上扇葉的傾斜角度感覺好像也就是這樣的。或許，如果我沒有推估時機停止石臼，停成和地圖圖案上的扇葉角度一樣的話，說不定就不是這麼剛好了。
“我的天啊！”突然羅伊臥倒在原野上不動了，我和母親跑過去觀察他。 “我想起來了，這個鑰匙……”
他臉伏在草叢裡呻吟，“……這不就是3號房的鑰匙嗎！”從他手上把鑰匙拿起來調查，附掛的木吊牌上寫著數字“3”。
“我終於想起來，這個吊牌……”
羅伊從褲子口袋掏出別把鑰匙，這個鑰匙也附掛了個木頭吊牌，寫著數字“4”。
“這兩把是哪裡的鑰匙！？”
“兩把都是讓保羅汽車旅館的鑰匙啊！從口袋拿出的是我們住宿的4號房的鑰匙。你在風車小屋發現的，恐怕是3號房的鑰匙啊！吊牌和字跡都一模一樣。怪盜歌帝梵非常了得啊，居然把隔壁房間的鑰匙藏到風車小屋裡。”
羅伊從我的手中拿走鑰匙舉高。從風車小屋的屋頂發出硬物碰撞墬毀的聲音。
“歌帝梵藏了一把汽車旅館的鑰匙？”
“沒有錯。”
“布朗尼帶走的財寶呢？”
“那些都是贗品。”
“你怎麼知道？”
羅伊從口袋裡抽出紅色卡片遞給我，是怪盜歌帝梵留在犯案現場的其中一枚。撲克牌一樣大小的卡片上，繪製書寫了風車小屋插圖和怪盜的名字。
“這是對國民保守的秘密情報，稍後告訴你一個人，因為是最高機密，連對布朗尼都沒有透露。”
注視著卡片，感覺很奇妙。剛開始，還認為是自己看錯了，不應該是這樣子的，“這是開玩笑的吧！這張是偽造的卡片。”“為什麼這麼認為？”
“名子不一樣啊！”
卡片標記上去的字母排序不是【GODIVA】，而是【GODDIVA】。 'D'字不是重複了嗎？雖然乍看之下還分不太出來，但仔細看過就知道了。
羅伊竊笑。
“一開始搞錯的是搜查員和新聞記者，是在怪盜紀念性的首次作案的時候。明明寫著【GODDIVA】的卡片就留在現場，接受記者採訪的警察卻在念那拼寫的時候遺落一個'D'，導致報紙全都印刷成【GODIVA】。”
我望著卡片。
“是什麼意思？”
“這張卡片是真貨的意思。怪盜每次犯案所留下的卡片——手寫的名字、手繪插畫，和在裡面加上序號的紅色卡片，其正確的名字不是【GODIVA】，而是【GODDIVA】。搜查本部沒有對這個錯誤進行修正，因為第一次犯下竊案的時候還想不到它會演變成連續竊盜事件，遂沒有對這個失誤加以解釋。可是案子陸續發生，第二次留下的卡片雖然也寫了【GODDIVA】，但搜查員除了'留下了和之前同樣的卡片'外，什麼都沒有對記者們說。新聞記者就根據第一次犯案時候同樣以【GODIVA】的犯行來寫新聞，這個誤導一直到現在還沒糾正過來，於是乎這個世界上，怪盜歌帝梵這個名子誕生了。我們對此也不以為意，名子糾正也好，錯誤也好，對於搜查進展都沒有關係，反而有助於分辨冒牌貨。不過，怪盜歌帝梵怎麼樣都不存在，存在的是【GODDIVA】，也就是怪盜'GOD？DIVA［神的歌姬'。”
“神的歌姫？那麼，地下埋的寶物是？”
“你想錯誤名稱的底下怎麼可能會埋藏真正的財寶呢！真貨應該就在正確名字之下。”
羅伊在我眼前搖晃旅館鑰匙。這個時候，從山路另一邊傳來槍響。
我們停止說話對看一眼，是布朗尼開的槍沒錯。還剩下力氣跑步的人只有我了，我拋下制止我去的母親，趕了過去。
還沒有跑回懸崖吊橋以前，就看到了可怕的東西。橋的這一頭，一灘血跡正在擴散，會是誰的血？旁邊沒有兩個人的踪影。從血跡到橋的上面，落下了斑斑的血滴。橋的正中央有幾塊踏板斷裂了，布朗尼打包財寶的袋子掛在斷掉的木板前緣，裡面的財寶大都從袋口滑落下去了。
我從橋這的邊懸崖往下看。
“杜拜猶！”
湍急的水流正沖刷他的身體，他緊緊扒住岩壁，只看得見上半個胸部，胸部以下沒入急流之中，大聲呼叫也沒有反應，像是昏厥了那樣，恐怕是用盡最後力氣把手伸進岩壁裡的吧。被激流擠迫著，現在看樣子連岩壁上的手都要松掉了。我往下探身要到下面的地方，再不快點就要被急流吞滅救不回他了，可是階梯什麼的偏偏都沒有，也沒有找到較緩和的斜坡，沒有辦法，我決定了。
懸崖大部分都是壁面的樣子。胸腹貼著硬梆梆的岩石表面，手腳掛在岩石突出的棱角，腳趾乘載著體重一邊探尋立足點。腳滑了的話就沒命了，手腳顫抖連一歩都動不了。
強勁的水流沖擊著杜拜猶的身體，激起水花。我對自己的手指說，動啊！手指快去抓住岩石的突出！也朝腳趾命令著，快去找立足點！我攀附的岩壁崩裂、掉落細碎的石塊，我沒多久就下去了。急流的聲音更接近了，還感覺得到衝撞岩石盪高的水花。
“林茨！快點回來！”
從懸崖上面傳來母親的呼喚，抬頭一看，是母親擔心的臉。在她旁邊的是羅伊，隨後一起跟來吊橋的樣子。回去？笨蛋啊！還會有別的誰能來幫杜拜猶？羅伊被布朗尼痛毆還搖搖欲墜，母親也絕對不會從懸崖下來。
母親發出尖叫，昏厥了的杜拜猶，身體從岩壁滑落，被吞沒在急流之中。
剛開始為什麼非要來幫他不可？
對那個兇暴的男生，為什麼非要伸出援手不可？
死了也理所當然的傢伙，他這麼下地獄結束得好，被業火燒掉得好。
那傢伙太討厭了，因為那傢伙把我稱作“移民”差別對待，今天我要在這里通通討回來。那傢伙完全不知道我的心情，要是沒有像樣的懊悔，他一點都不會曉得。把我當成蟲子一樣嫌棄，還是在這裡死掉得好。
他整個臉消失在水里。
……為什麼會有跳下去的想法？羅伊問。
或許那傢伙是討人厭的傢伙。
可是，就這麼消失了也很悲傷……。
那傢伙沉在水里的時候，我這麼想。
河岸上，我和羅伊有段這樣的對話。
我渾身都濕透了。
稍作休息邊回到維塔默小鎮盡頭的時候已經是正午了。因為羅伊的車鑰匙還在布朗尼手上，想要發動也沒有辦法。不過輕型卡車的鑰匙還插在駕駛座上，羅伊用晃晃蕩蕩的身體駕駛輕型卡車。母親坐在副駕駛座，我坐在卡車車斗，和已經恢復氣息的杜拜猶一起。
“在河裡溺水。”
把杜拜猶送到醫院的時候，母親對看護師這麼說明。告訴醫院讓保羅汽車旅館電話號碼，等他醒過來的話就靠這個連絡。我因為被急流大力沖走，反而不像母親和羅伊，衣服都被泥巴弄得臟兮兮的，臉啊手腳都沾滿了灰像打掃煙囪那樣的黑色身影。雖然看護師對這不相襯的儀容很驚訝並做了質問，羅伊都適當應對了。
變為三個人後，我們沿著街道發現一家咖啡店，進到裡麵點了三明治和熱巧克力狼吞虎咽。雖然在這裡我們的身影也備受注目，可我們連在意的餘裕都沒有。為了填飽肚子，坐在椅子上像沒有自覺的笨瓜，三人都沒開口，不時眺望窗外。我打了好幾次噴嚏，衣服還是濕的。
“你還好好活著啊！”
就連羅伊也對我在這裡的事不太相信的樣子。
“你真是大笨蛋！”
母親在回來的路途上不斷叱責我，到了這裡，好像又要惹她開始發火了。
“話雖如此，杜拜猶的身體沒有受到那麼嚴重的傷哪。”我說。
“那灘血跡好像是布朗尼的。”羅伊說。
回到讓保羅汽車旅館後，我們走向3號房，窗戶用木板封死住，沒辦法窺探裡面。我曾持手槍探過房間，在一牆之隔的地方。
羅伊用風車小屋裡發現的鑰匙插進3號房的房門。開鎖進入後，裡面幾乎是空蕩蕩的。我心灰意冷，因為一直期盼真正的財寶排成一列。
別的客房都有的床啊衣櫥啊，這裡都沒有看見，只有房間的一角擺放窮酸的木頭桌子、椅子，桌子上面放置著紅色卡片和信封。
卡片上標記了風車小屋插圖、怪盜的名字和編號，編號是“No.20”。
羅伊露出不可置信的表情，他用慎重地動手確認信封裡面，放在裡面的是一封親筆信。
想對發現這個房間的你說聲，真是辛苦了。這裡是用來藏匿偷來東西的地方，這個國家的財寶曾經被保管在這裡，可是現在已經不再如此。
我輩所偷來的財寶，已經用來分給貧窮的人而運到別的地方了。做這些事情，是我輩年少時就一直懷抱的想法。
由於一些事，導致我輩無法出現在這裡，在最後必須交待的事情就寫在這封信上。到頭來，作為怪盜的我輩總共盜竊了二十一件項目。我這麼寫，恐怕你會覺得很不可思議也說不定，會這樣覺得，是因為警察發表過我輩的犯罪行動有二十起。為什麼會有這樣的出入我來說明下。
警察沒有辦法發現我輩的一起犯罪，不可能發現。要說為什麼，在第二十次犯案，我輩無法留下卡片，同時也拜這次事件還不為世人所知。
第二十次偷來的東西，在我輩的人生中，是任何東西都無法替代的重要對象。不是出於把財富分給窮人這樣的理想，而是為了自己才進行了這次竊盜。我剛才所說的寶物就放在桌子抽屜裡，與第二十次犯案的卡片一起留在這裡。作為你來過這個房間的證明，請你收下這個。
我們看向桌子。木頭桌子現在也像是壞掉似的古老東西。他說抽屜的里面還有警察也不知道的財寶放在裡面。
“打開吧！”
羅伊動手緩緩拉開抽屜。我屏息注視，即使打開到一半，抽屜都還是空的。正在擔心裡面什麼也沒有放的時候，從深處咕嚕咕嚕有什麼東西滾出來了。那個是隻手就可以藏起來那麼小的玻璃瓶。中間放進灰色粉末那樣的東西。我對那個瓶子看著眼熟，可是在哪裡見過也不知道。
羅伊舉起來開始調查，從堵住瓶口的蓋子縫隙有粉末嘩啦嘩啦掉下來。
“這個是……”母親看到瓶子小聲說。
“妳知道了什麼嗎？”
“是家裡用的胡椒瓶，應該不見了的。很久以前不知道怎麼搞的，從櫥櫃裡面消失。”
“怪盜入侵行竊偷了這個東西？從屋子裡的櫥櫃？”我不明所以。羅伊坐在椅子上開始抖著肩膀笑起來，“原來是這樣子嗎？”羅伊看著我，“就告訴你吧！入手地圖的時候，就是你在市場買聖經的時候。而你原本，是要去買胡椒的不是嗎？換句話說，由於胡椒從家裡消失導致你要去市埸，起因是怪盜從你家偷走胡椒。你從市場得到了夾藏地圖的聖經，但你會拿到這份地圖不是偶然機緣下得到的，而是怪盜故意要讓你拿到的，怪盜的真實身分，應該就是和你一起去買胡椒的那個人啊！”
我回頭看母親，又再看著羅伊。
“我還以為你是更聰明的人啊，這樣的事情沒有道理啊！”我回憶起和父親兩個人去市場，可是父親應該是車站的清潔工，因為肺病入院而去世，照理說是個普通人。而那個怪盜的第二十一次犯案是在父親死後才發生的事情不是嗎？
“你不會連一點點感覺都沒有吧？”羅伊向母親說。
“你……”母親說。
“算了，不管妳注意到沒注意到，怎樣都好，一點都無所謂。我期待的是過來做說明的人。”
羅伊搖搖胡椒瓶嘩啦嘩啦掉下灰色的粉末。
“我們來說明吧。”
從後面傳來聲音，我們驚訝地回頭。房間門口站著兩個男人，其中一個人很眼熟，除了身高和我一樣外，短手短腳的他，腳上包裹著石膏，撐著拐杖。
“摩洛索夫先生！”
我和母親一起喊出來，那是住在隔壁的大叔。
“好久不見啊！瑪麗小姐、林茨君。”他舉起一隻手搖搖。寄來家裡的信上說，他旅行中在哪裡的小鎮發生交通意外，因為這緣故會有很長一段時間留在房裡，受的傷還在接受治療中。
“日安，我已經等你很久了。”還有一個人對我攀談，頭完全像雞一樣細長的大叔。雖然覺得不太眼熟，但在哪裡有聽過這樣的聲音。
“這位是汽車旅館的主人，讓保羅先生。和我和你父親從很久以前就是朋友。”
摩洛索夫先生介紹著。
“唉呀呀，因為交付給妻子打理，沒有註意到羅伊那伙人住在這裡。要是早點知道的話，你們就不會經歷到那麼危險的事了。”讓保羅先生露出苦澀的表情。
我和母親、羅伊只是來回盯著這兩個人。讓保羅先生對我說。
“我們不是第一次碰面，之前也見過幾次。譬如最近，也在玄關前和你說過話不是嗎？與摩洛索夫連繫不上的時候，我有去過那個公寓。”我回溯記憶好像是這樣子，讓保羅先生做了個滑稽的樣子。
“你在那裡，從我店裡買了胡椒和聖經。”
“露天攤販的叔叔！”我喊道。
用來接待的建築物是讓保羅先生的住所改裝的，我們被招待到迎賓室，和他的美麗夫人打招呼。他夫人名叫艾凡（案：讓保羅全名為JEAN-PAUL HEVIN，拆為夫妻名子），把點心、紅茶放在我們面前，就退到屋裡去了。 “你父親也愛坐在那個椅子上喝點紅茶什麼的。”讓保羅先生指著我坐的椅子說。我們從摩洛索夫先生和讓保羅先生口裡聽到各種事情。他們與父親相識是在十多歲的時候，他們三人在自己所支持政黨的集會上認識對方的臉和名字。說是從那以後，三人就靠通信加深對彼此的理解。這麼一說，住在祖父家的時候，父親的桌子抽屜放置了為數眾多的信。
“你的父親離家以後，我們成立了一個組繊來實踐我們的想法，所謂劫富濟貧的組織，那就是GODDIVA。偷來的東西就安置在汽車旅館，過不久就運到海外，由我們的熟人把它變賣成現金，現金再通通寄送到慈善團體，靠這樣只是想讓世界稍為理想一點。”摩洛索夫先生做了說明。
“真是太可惜了！”羅伊說。
可是他們的活動已經終止了，我知道是因為父親染上疾病去世的事。
在三人討論下決定解散怪盜GODDIVA。父親不在的話，繼續活動下去也不可能。因為父親是這個組織的中心。摩洛索夫先生和讓保羅先生一個去犯案現場實地考查，一個去蒐集所有應該知道的情報，完成這些工作。而思考作案手法，做變裝、神出鬼沒的訓練，並真正下手偷盜寶物的是父親。
“即使做了這些事，地圖也放進聖經了，也讓你買到了……。那傢伙，一直在苦惱我們的行動不夠周詳，所以，在死之前什麼也沒有察覺到。”讓保羅先生說。
“可是，那第二十一次的犯案又是怎麼辦到的？'白銀之鞋'是誰偷走的？”我問道。
“德梅爾只留下計劃書，說明該做怎麼樣的準備、怎麼樣偷才好。計劃書已經制訂好了，由我們兩個協力來偷，再沒有人比德梅爾還要心細。”
摩洛索夫先生說道。我聽著他們的話，心情上難以置信。說什麼父親是怪盜的中心人物，要直接接受非常困難。稍早之前，甚至會生氣憤怒也說不定，因為我一直認定怪盜歌帝梵是大壞蛋。雖然現在不再這麼想了，但還是沒有辦法把自己所熟知的父親的臉與怪盜的臉拼湊在一起。
按照他們的話，父親偶爾會編造謊言瞞著我和母親外出。我想起來，他曾到摩洛索夫先生的房間待一整晚喝酒到天明，事實上他是偷偷離開小鎮去作案。
“一群呆子！”母親臉頰氣鼓鼓大怒。
“為什麼會有這個？為什麼要把地圖夾在聖經給我？”“是想要告訴自己的孩子喔，自己的真面目，他很希望你能去拜訪他曾經住的那個房間。”
“繞這麼一大圈，明明直接清楚說給我听就好了。”“不是這個意思，這樣你就不能冒險了啊！”
“冒險？差點要被殺掉了啊！”
“預定外的事情一件一件發生。真的，原本應該會讓你更安全的，我會扮演引導者，給你們一些生活中的幫助。可是旅行中卻發生了交通事故！”摩洛索夫先生用手心砰地拍打靠在桌子旁邊的拐杖。
“乘坐的車突然被卡車撞上，剛開始一周內連意識都沒有回复，在醫院從頭到尾都是昏迷狀態。在這期間，你們的生活已經變得嚴峻，你發現的地圖誘使偵探羅伊來到這個小鎮，難以設想的事情陸續發生。本來實際上，你的旅伴是由我預先準備的，應該由讓保羅裝扮成警察友人，風車小屋圖案的事情也好，怪盜的真名的事情也好，全都要告訴你。德梅爾很期待你參與冒險胸口澎湃激昂的樣子！”摩洛索夫先生用手帕擦擦冷汗，因為母親一直兩手叉腰斜睨著他。
“可是我們不在的時候，不知為何發展出那麼多的事故，而且還跟一批壞蛋扯上關係，這怎麼想也想像不到。要沒有那些壞蛋的話，一定能更安全地去風車小屋，你不這麼認為嗎？”讓保羅先生辯解的樣子道。
母親這次斜眼睨著羅伊，羅伊拍拍我的肩。
“你真偉大，沒有等別人引導來解決問題，如此勇敢自發地走上了艱難的道路啊！”
“因為你的關係，讓這孩子經歷了那麼危險的事情！”母親對羅伊比著食指，“都有人死掉了啊！”
“反正都是些性格缺陷者、社會的敗類，不要太在意嘛。”“你這樣覺得就行了嗎！應該要向警察自首啊！”母親和羅伊開始爭辯。大體來說，羅伊那方節節敗退，摩洛索夫先生和讓保羅先生怕怕地縮頭看母親。
“隱藏在風車小屋的寶物是假貨，對嗎？”
“是贗品。只是一種幽默，想用那情況來讓你開心。”摩洛索夫先生手指從胸前口袋掏出一枚金幣，上面浮雕著古代英雄的側臉。應該沒有看錯，那個就是怪盜偷走的'英雄金幣'，雕刻的十枚其中一枚無疑。光是那一枚，就具有足以買下一大間房子的價值。
“由我暫時保管的，我們想，你自己拿著會比較好。這一枚是德梅爾的份，請你代替他收下。”
摩洛索夫先生把金幣放在我的手上。
我們短暫地在讓保羅汽車旅館留宿，摩洛索夫先生也在1號房住下來。我窺探窗戶的時候，他偶然沒有在房間的樣子。羅伊被母親責備得沒辦法只好寫信，內容是關於我和杜拜猶的正當防衛。由於自己和甘納許警視偷盜地圖的關係，導致出這樣的事情來，羅伊信上這樣寫著，警視的死是因為拿槍指著小孩，用這樣的文章把信給寫完。
“這樣可以了嗎？瑪麗小姐。”
“很好。”
讀了信樣子很是滿意的母親點點頭後，羅伊才拍拍胸口安心下來。
不知不覺間母親的地位大幅提高，明明是全國最知名的偵探卻要窺伺母親臉色，這情景實在太滑稽了。
報紙上以“偵探羅伊死亡說！”頭條印刷出來。維塔默小鎮咖啡店的女性店員讀著報紙，十分關心名偵探的下落，另一方面嫌惡著正中午一直獨占窗邊座位的美大生。
“國內的小孩們都很擔心啊，快回首都吧！”
我對著在咖啡店裡打毛線的的美大生說。
“直到稍早，我還因為太受歡迎很頭疼，不過我已經要改變做法了。”“怎麼了？”
羅伊從口袋取出胡椒瓶觀察，他很想要我父親從屋子裡拿出去的東西。
“我老早就討厭替政府做事，想要換個地方，不在那裡，會在更小型、平易近人的地方。”
美大生更進一步補充意見。
“說真的，小孩子也實在討人嫌啊！因為那些傢伙，嘴巴周圍都沾著巧克力，還踢人啊！”
回歸當小孩們的英雄這種事，他想辭掉會好上許多。
在旅館住宿的第五天的早上，幫忙接聽電話的母親接到一通電話，是從醫院打來的。我和母親、羅伊在這天開車去醫院。
杜拜猶在病房裡躺臥在床上。換上進澡堂穿的干淨衣服的他，渾身飄散出益發高貴的氣息。新人看護師剛開始見到這名患者時，絕對是想著天使降落到凡間來了。直到他開口飆出讓人難以置信的惡毒詈語之前，應該都還有這樣的誤解。
“我還在想著你們在風車小屋裡給我燒成木炭了。”杜拜猶往醫院地上吐口水，也沒有特別開心的樣子說。
我們詢問他在吊橋上發生的事情。
“在橋前面追到那胖子了。”
兩人扭打著，布朗尼拿槍指著他的樣子。
“我往他那裡踢過去，那個笨蛋就把槍弄掉懸崖了。”可是布朗尼還持有另一把手槍，就是我帶去旅館的甘納許警視的槍，從上衣裡拿出來瞄準杜拜猶。四周圍都沒有可以避開槍口的地方，而且對方在警戒著，要像之前那樣踢飛也不可能了。布朗尼扣下扳機，發射的子彈本該要往杜拜猶的胸口穿過去，可是這個時候濺血的卻是布朗尼那方。
自動式手槍製造很复雑，因為這個緣故，偶爾會有所謂的狀況發生，子彈會無法撃發出去，手槍在布朗尼的手裡炸裂。布朗尼的右手一半被炸裂，壞掉的手槍也摔下懸崖了。布朗尼護著右手還捨不得丟掉裝財寶的袋子，青著臉蹌蹌踉踉逃到橋上。
“追到橋上抱住他的時候，踏板就啪嘰一下，兩個人都倒栽了。”杜拜猶露出遺憾的神情。
我以恐怖的心情聽著這些話。那個手槍是我帶去的東西，要是在旅館扣下扳機，或是在別的地方單單射擊一發的話，炸成兩半的就應該就會是我的手了。
“附帶一提，在那之後的事情還想得起來嗎？”羅伊問杜拜猶。
“你還是根原來一樣討人厭！這個蜂蛹偵探！”“是林茨君把掉到河裡的你救上岸的，那實在是九死一生的舉動啊！”“哼！這人救老子是理所當然的事。”
到底腦袋要怎麼轉才會有這樣的想法？我實在不知道啊！但我沒有插嘴。羅伊苦笑著把手放在杜拜猶的肩上。
“在這次的事件，我最驚訝的是你的事情。有你這樣頭腦的少年，我從來沒有見過。吶，想不想在我手下做事。若我的偵探事務所再度開張的話，就必須要添個助手，你也不想當個鎮上的不良少年過一生吧？像你這樣的少年，在臟兮兮的巷弄裡什麼希望都沒有就消失了，我怎麼樣也無法忍受。要是真變成這樣，我絕對原諒不了自己，不知道會後悔到什麼時候，邊說著為什麼那個時候，我沒有對那個少年開口呢？你明白嗎？我想要救像你這樣的少年，像你一樣的少年們，就算只有一個人也太多了，還沒有留下名字就消失不見了，這樣的遭遇不該發生……”羅伊用柔和的視線看著杜拜猶，我和母親吸了口氣，當偵探羅伊的助手是每個小孩都懷有的夢想，可是杜拜猶甩開羅伊的手，嘁嘁嘁地搖搖食指。
“我當你的助手？你腦子是輕飄飄的棉菓子嗎？倒是，說你做我的助手的話，這樣考慮還好點。”
杜拜猶和羅伊始終緊緊抓著那股傲氣相持不下，一直持續到看護師過來發火要他們安靜。假如兩個人連手開張偵探業，我也絕對不想去諮詢。在那一天之內杜拜猶就被退院了，院方要求我們盡快帶走這名患者。
雖然對布朗尼也進行過調查，但是，類似發現屍體的新聞也沒有，送到醫院住院的情報也沒有。最後，他的生死還是不明。 “沉到河底了啊，這個時候已經是魚的餌食了吧！”杜拜猶說道。
“從此之後，大家有什麼打算呢？”
在維塔默小鎮散步時我問母親。這天天空晴朗，心底也暖洋洋的很舒服。母親穿著淺色上衣，邊走邊看著小鎮的人來人往。
“大家是指，羅伊先生、杜拜猶君的事？”
“還有我們。”
全部人都擔憂著以後去處。我和母親討論的結果，決定不回去我們定居的小鎮。除了教羅伊寫這樣的信之外，也讓警察取消了逮捕我和杜拜猶的命令。可是，我們回到小鎮，還能不能過上以前的平常生活，不知道。
走上斜坡坡道後，登上了能俯視整個小鎮的山丘。一邊走，母親一邊告訴我與父親開始相識時的故事。父母的相遇是在一次事件，被捲入的母親受到父親的幫助這樣的一個契機。因為那個緣故，兩人的心裡像是湧動著冒險故事，於是父母如此這般結識了，這實在很有趣。
“母親其實有發覺到父親的秘密不是嗎？”
母親站著不動，朝小鎮的方向俯瞰，散落在山間的建築看起來像是小小的顆粒。
“其實我在風車小屋裡面快要燒死之前就想對你說了。……從一開始認識的時候，就覺得那個人不像是個普通人，不過一直假裝沒有註意到，那個人也假裝我沒有發現到。去爺爺家的那個時候，在那個人的房間留宿，偷偷地讀了桌子裡的信。信上寫著政治談論，因為去爺爺家是瞞著那個人，那些信都沒有被藏起來。”
“可是母親打從一開始就注意到羅伊的變裝……”“那種變裝很白費工夫，見到他的人都看到他全身，卻沒有觀察到羅伊的手指尖，所以。”
一直放在碗櫥上的照片，在美大生來家裡一起吃晚餐的時候沒有找到，是因為母親偷偷把它藏起來了。照片裡邊寫有父親的留言，美大生看到的話，不可能不會注意到那和卡片上的字跡是一模一樣的，是因為這樣吧。
“倘若羅伊來家裡類似的事再度發生的話……”母親垂著眼，“我也想過這種處置方式是錯誤的啊！明明那個人都已經死了。可是，一想到羅伊嗅到什麼不對勁又來家裡的話會帶來的傷害，我從很早以前就準備好致命一擊了……”母親像在對我做什麼告白那樣告訴我，“那個人的秘密被公開於世間的話，我、你都不能過上普通生活了不是嗎？即使怪盜都已經不在了。還有為什麼的話，那個人生病在我看來都是羅伊害的。其實不是這樣子，即使頭腦很清楚，心裡卻不這麼認為。”我握著母親的手，手指很冰涼。我對母親說。
“沒關係的唷！那傢伙還活著。”
羅伊實在是討人厭的傢伙，他把那個麵包投到河裡面，旅館的後面的河川浮上無數的死魚，大概是參在麵包裡面的藥滲透出來了的關係吧。
母親在藥品工場工作，有機會拿到強勁的藥品，拜羅伊丟掉麵包所賜，母親才沒有殺害人。
隔天，我和母親往祖父家出發，在父親兩名友人目送下我們離開維塔默小鎮。羅伊和杜拜猶還留在那裡，可是我們知道現在我們之間的關係結束了，與他們再會的日子還會有的，這樣覺得。
母親會駕駛輕型卡車，越過幾座山後路變得平坦，放眼所及是什麼都沒有的平野，想來離祖父的家近了。
“父親把鑰匙藏在石臼裡，是因為想著爺爺的事情吧？”我邊看著風景問道，“爺爺轉著倉庫的石臼，父親還是孩子的時候一直看著的不是嗎？”
母親雖然看了我一眼，又馬上集中註意駕駛。
“去爺爺的家，是你還在肚子裡的時候。”
“撐著陽傘從車站一直走著是嗎？”
“從爺爺那裡聽來的？”
“父親到死都沒有把秘密說出來，這不是很悲傷？”“即使嘴裡不說也無所謂，還有牽絆我們更緊密的東西。”風從打開的車窗吹進來。在藍天下，風很涼爽。輕型卡車的跑動下後方揚起沙塵，母親開始用鼻子哼著歌。我一邊聽，邊回想父親血緣的事情、對偵探記事熱衷的事情、拿手槍指著人的事情等等。既然要到祖父家，先做點什麼嗎？祖父家裡一點巧克力都沒有，途中去買一些嗎？
我取出口袋裡的金幣，用這枚金幣可以買多少巧克力啊，門牙輕輕咬著金幣。
明明這個是巧克力的話該多有趣啊，可是金幣很堅硬。我忽然有了靈感，用金色紙包裝成硬幣樣子的巧克力，要做成酷似金幣的巧克力看看嗎？那樣的商品哪邊都還沒有。不過，果真要做成這樣賣掉嗎？
夢一樣的考慮著這些，陽光反射金幣的邊緣，炫目得視野一片白色。
那一瞬，我在光芒中見到了。
荒涼的土地上奔跑的父母和孩子，三人抱在一起捨棄了故郷，從火與煙中逃命。自己體內流動著的血，做了一場非常的旅行。祖母因為戰爭逃亡時，嗓子被毀傷不能唱歌了。聽著她一直唱著的搖籃曲，父親總是能安然入睡。
【GODDIVA（神的歌姬）】
我為旅途中的父母和孩子祈禱著。
回頭一看，眼前是與剛才所見一樣的道路，不知道要繼續到何方。