“那些話是真的嗎？怎麼啊，你這傢伙不信任我呀？”馬歌尼尼說話間，他母親端了茶杯、茶壺打開門進來。
“請慢用。”
我和馬歌尼尼的母親打過招呼。
“還在聊偵探和怪盜啊？”
“大哥哥在告訴我各種各樣的事情。”
接過倒入茶水的茶杯，啜了一口，等他母親走出房間，馬歌尼尼說：
“風車小屋的事，是從前輩那裡聽到的，留在現場的卡片上有插圖。”馬歌尼尼翻捲起剪報冊的一邊，然後就看到頁面啪啦啪啦翻到怪盜歌帝梵第20次作案的記事。
“吶，再給我多說一些嘛？”
“你很感興趣嗎？”
“沒有小孩子對羅伊和怪盜歌帝梵不感興趣的嘛！”馬歌尼尼發出了嘆息。
“插圖的事，誰都不許說出去喔！”
“那是當然。”
“絕對不可以說給別的小孩聽，我也就說給你聽而已。”“你沒有說給我以外的人？真的嗎？”
“真的！回到話題吧。”
又聊了學校、朋友之後。馬歌尼尼系上領帶，他等下不得不去報社輪值大夜班了。我謝過他，返回我家。
一出那公寓就遭受冷風侵襲，臉頰都要凍僵了。穿過石板路走回我家公寓，母親還沒有從藥品工廠回來。我拿出衣櫥裡的聖經，抽出裡面的地圖，這張我和羅伊都非常關切的地圖。要是這份地圖真是由怪盜歌帝梵所繪製的，勢必會給我打賞，而賞金當然打算送給母親當禮物。也許母親就不必週末也去當女侍了也說不定。我走向圖書館。
“岡佳樂夫先生，調查進展如何？”
圖書館是一座讓人聯想起巨大遺蹟的古老建築。書架並排矗立，放置著閱讀書報用的桌子。變裝過的羅伊在一角的桌子攤開磚塊書研究，過長的前發蓋住他的臉看不見，我是靠他外衣上隨處可見的水彩痕跡認出他的。
“馬歌尼尼說了什麼嗎？”
羅伊拉開隔壁椅子邀我坐下，我坐下轉述馬歌尼尼的話。
“沒有透露給其他小孩嗎……我了解了。”
“你現在在做什麼？”
“這個是好幾年來發生過的火災調查，我想要知道教會起火事件是發生在哪裡。”
羅伊給我看書上的表，標題是“火災事故·種類與統計”。
“布朗尼先生呢？”
“出於和我一樣的理由，去向教會的關係者打聽。”羅伊頻頻伸懶腰，“這份地圖是怪盜畫的可能性很高，若確定露天攤販的話屬實，我們就能知曉救出小孩的年輕人他的名子和真面目。順便問下，你是跟朋友一道來的嗎？”
“我一個人來的。”
“奇怪啊，感覺有個小孩只比你晚一點進來圖書館。”他扭過頭，他說的小孩子已經不見了。
“是不是看錯了？”
“是也說不定。地圖帶來了嗎？”
我掏出外衣口袋的地圖，羅伊驚訝地說。
“太不謹慎了，要是弄掉了怎麼辦？”
“抱歉，岡佳樂夫先生。”
羅伊接過地圖攤開來，我們停止聊天，開始研究地圖。
“拍下地圖的照片郵寄到首都，若是交給那批人研究，就能知道是哪個小鎮也未可知。這需要花費很巨大的心力。這地圖連個方向也沒標出來，也不能保證是在這個國家。不過，還是有執行的價值。”“被盜走的寶物就藏在那裡吧……”我指著地圖上的印記，那和被偷的金幣相同模樣的印記。
“速戰速決吧！”
我們後面的書架發出詭譎聲響，一直持續著，沒有聽到有人跑掉的腳步聲。我和羅伊對看一眼，他抄起地圖站起來窺探書架裡側，我也跟在他後面。書架另一面什麼人也沒有。羅伊把地圖折起放進口袋，來回尋找可疑的身影，可是除了正在讀書的人沒有別人了。
“從現在起好好留意。”
羅伊把手插進口袋，我讓他保管地圖，由他來拿地圖讓我很安心。
“你繼續照常生活，但要是知道了什麼，美大生會去你家拜訪。”羅伊留在圖書館那裡，而我走出來。火燒過的暮色中，工廠的黑煙拖得老長。我回到家，和母親吃過晚飯，躺在床上。包裹薄薄的毛毯寒氣還是滲透進來。閉上眼縮成一團，回想圖書館的事。到底是什麼讓書架發出詭異聲響？果然還是有什麼人在那裡嗎？他該不會是貼在書架，豎起耳朵在聽我們的對話吧？那麼這個人應該全都聽見了，我說的話：
“被盜走的寶物就藏在那裡吧”。
“餵！昨天怎麼了，怎麼就不來啦？”
上了學，我同學哈弗提找我問話。由於他的身材高大，運動又厲害，在班上是領袖般的存在。
“要是林茨來的話，我們就可以取勝了，你沒參加，我們就不得不以十人出賽了啊！”哈弗提按住我的肩，由於時間還很早，教室的人三三兩兩。
“我有些事情。”
男同學們每週一次會齊聚一起，在黃昏時比賽踢足球，雖然我是哈弗提的隊伍，但我忘記昨天是出賽的日子，一放學就跑到馬歌尼尼家，哈弗提生氣也不是沒有道理的。我們這次輸球，使得足球的連勝紀錄宣告終結。
同隊的成員來了，是一直在練習傳接球的友人們。他們把手放在哈弗提的肩上要他冷靜，哈弗提呼出氣轉身背對我，離去之前說：“我們的隊伍不收移民的小鬼。”
“怎麼這樣？”
我再次質問時，他們停下腳步看著我。
“開玩笑的。下週給我出賽。”哈弗提聳聳肩。
才一迴座，汀恩和德魯卡就來上學了。
“昨天真是可惜啊，被逆轉輸球了。”汀恩用責備的聲音對我說。
“抱歉啊，剛才被哈弗提念過了。”
“好吧好吧。”汀恩笑了笑拍拍我肩膀。
“你昨天去了哪裡啊？”
我呼嚨過去，即便我沒有忘記比賽的事，我仍然會去找馬歌尼尼問話，仍然會去有羅伊在的圖書館吧。
“最近你樣子好奇怪啊，你隱瞞了我們什麼事？”德魯卡說。
“我們先走開吧。”汀恩說。
老師進來開始上音樂課。桌子被移開騰出較大的空間，我們排成一橫列，老師彈起教室的鋼琴，我們配合琴聲唱出聲。為了一個月後的發表會，不能不進行合唱練習。唱啊唱的，我想起杜拜猶說的話：
“這是出於慈悲。因為你會找不到任何正經工作而死掉。沒有賴以為生的工作吧？”
父親那邊的祖父母直到一段時間以前還在別的國家生活度日。戰爭爆發時，他們離開故鄉搬來這個國家定居，所以他們都被稱作移民，而我是移民的末裔。流著移民之血的小孩不容易找到工作。打從以前開始，搬到這個國家住的人們生活就都很苦。從外國搬來只有數十年的人們，找什麼工作都保不住。我想起杜拜猶說的話，我沒有機會可以找到體面的工作。假設得到好差事了，一旦被人忌妒而發生什麼事情就沒有了。
像不久前，有個流著移民血液的人，勤奮工作存了一小筆積蓄，開設一家小雜貨舖，隔天，不知誰縱火把店給燒成灰燼。移民的血統不可以有上進心，說是作個警告。我是移民的後裔。逃離戰火搬到這個國家住，這和別人把土地施捨給我們住，意思是一樣的。
放學後，汀恩、德魯卡和我三個人走向咖啡杯路。我抓了把糖果，其他兩人，分別是零星的槍與巧克力。 “要是把槍和巧克力一起吃的話，槍會在你口中溶化。”德魯卡說。我們作了嘗試，槍真的在口中溶化了。
我們走在石板路上，一下被綁在街燈的狗狂吠，一下瀏覽電影院的海報，他們倆今天也開啟了偵探羅伊和怪盜歌帝梵的話題。羅伊現在似乎為了怪盜歌帝梵的事件調查而離開首都，跑到哪裡去了也沒有人知道的樣子。
德魯卡轉述報紙上的報導給我們。
“記者們也不知道他的行踪嗎？”汀恩說。
“到底跑到哪裡去了？”
汀恩和德魯卡吃著糖果，沒少喧嘩躁動。正路過毛線店行前，我漫不經心望向店內，美大生岡佳樂夫在裡面，他一臉深沉檢視著架上花花綠綠排列著的毛線。
“羅伊一定人在外國，連帶一大批警官去搜索怪盜歌帝梵。”我適時地說。
“絕對是這樣不會錯。”他倆都讚同。
走到轉角，我停下腳步。 “啊，我想起來還有事。”羅織謊言騙過追問的兩個人，我跑出轉角，確定那兩人沒有追出來，穿過巷道，朝向先前的毛線店。
“孩子們因為你行踪不明，起了很大騷動啊。”我走進店裡對岡佳樂夫說。他還在凝視毛線掙扎沒有離開。
“所謂的孩子們，是剛才跟你一起經過的汀恩君和德魯卡君嗎？”“你有註意到？”
“我就敏感嘛。”
羅伊從架上取下三束毛線拿在手上，走向收款機。付了錢，把毛線收進紙袋，我們出了店。走在咖啡杯路上，羅伊用看寶物一樣的眼神覷著紙袋裡面。
“我旅行時只要帶著必備的棒針。”
“還有放大鏡對嗎？你的註冊商標。”
“那是唬人的。只是為了看起來像個偵探而已。”“可是，但是帶著放大鏡合照的照片有一大堆啊。”“因為粉絲喜歡才這麼做的。放大鏡有助於破案這種話，蠢蠢的。”“有點讓人震驚。”
在羅伊勸誘下進了街角的咖啡廳，就著桌子麵對面坐下。
因為他說要請客，我就點了杯熱巧克力。
“地圖已經拍好照片，剛為了郵寄底片給甘納許警視，才從郵局出來。”
“今天也做美大生的變裝啊。”
“老人嗎？我只有美大生的變裝道具而已喔！”店內混雜大量的人聲，相當嘈雜。
“現在，甘納許警視已經動員所有搜查員，正在國內所有市場調查。”“所有市場？這個國家有的全部？”
“目前不包含小的，還不知道有幾百個。當然，目的是為了找出那個露天攤商。”
規模如此之大，讓我有些頭昏。
“這是因為，這好幾年來屋子被燒掉的教會，一個都沒有。”羅伊麵有難色說。
“也許是發生在外國也說不定。”
“也許是露天攤販捏造的故事也說不定。”
我們輕聲談論著搜查情況，坐在羅伊後方的一群學生聲音更吵鬧了。
“快點發現怪盜，應該把他四分五裂。”
“幹嘛這麼惡趣味啊！還放卡片留名。”
“頭腦怪怪的，不能理解啊。”
學生們一起拍桌子發出笑聲。他們談論的內容，都是報紙、雜誌對怪盜歌帝梵所寫的報導，對這樣的光景，我沒有特別意識到什麼不對勁，學生們彼此應和下，我心裡也有想要一起臭罵歌帝梵的意思。可是美大生的狀態有些怪怪的，我發覺後出聲叫喚他。
“岡佳樂夫先生？”
他拳頭憤怒得顫抖，站起來轉身伸手指著正在笑的學生們。
“不要說這種話！”他大聲說著，聲音傳遍了店內。不只有學生們，店內的所有人都安靜下來看著美大生。每個人都面露出這個人怎麼了的臉色。
“失禮了。”表情驚訝地說完這句話，羅伊拿起賬單到收款機結賬。
出了店，羅伊走在路上做深呼吸。
“說實在我，不能忍受怪盜歌帝梵被人用惡毒的話攻擊。”“這是開玩笑的吧！況且你也一度發言說要'絕不讓你這個大惡人橫行霸道。'不是嗎？”
“這只是記者要我說的。討厭，應該說是被記者們背後的組織操縱吧。”
“組織？”
走出咖啡杯路，人潮立刻消散，偶而擦身而過的人，也因為的風緣故，用大衣前襟層層保護住自己身體。
“他們之所以說怪盜是壞蛋，是把他們自己的憤怒反映成全體民眾的憤怒。我讓自己被推崇為英雄，就只是助於破解他們的奸計而已。”“這是什麼意思？”
“記者們假如不報導一些惡毒的話，怪盜歌帝梵也許是真正的英雄也說不定，可是，他們害怕事情變成這樣，所以靠自己人創造出英雄。戰爭結束後，這個國家失去了各式各樣的東西，代價太巨大了。所以，這樣的魁儡是必要的。人們從這裡求取信心。”他摘掉假髮，顯露出原本前發覆蓋隱藏的臉來。
“你在做什麼啊！”
我兩手擋住他的臉，要是路過的人注意到他的臉會掀起大騷動的。
“我什麼英雄都不是，但是，想要當英雄這件事是確定的。只是很複雜，在心裡還是亂七八糟的。”
羅伊再次深呼吸，再次帶上假髮。我們在這個地方告別後，羅伊走了。
回到家，下班回來的母親神色凝重坐著。說隔壁的摩洛索夫先生在旅行時遇到交通事故住院，雖然好像暫時意識不清，但最近身體漸漸復元可以寫信了。母親拿給我看他寄來的信，信上的字跡抖抖的，我猜想他的手還沒有力氣吧。
“若想到他沒有從旅行中回來……”母親說。
“就算這樣也是命中的遭遇。”我說。
想著只有幾次不謹慎的樣子（ふきんしんだけどつぎのようにも思索た），感謝摩洛索夫不在家我才能讀到報紙，才可以寄信給羅伊，寫信給一直住院的摩洛索夫先生吧！和母親說完這些話後，我上床睡覺，最糟糕的新聞傳來，是在隔天的午後。