修平右手提起行李箱，左手牽著千尋走下電車，坂上與麻衣子隊，以及葉月與辻隊都已朝著水聲廣場前進爬上階梯，修平與千尋稍微晚了一點才爬上去。距離換乘指定電車還有八分鐘的充裕時間，也知道水聲廣場的位置在哪裡，但是要把啤酒喝完這件事真是個大麻煩。
如大廳般的車站內人聲鼎沸，朝左邊走就是水聲廣場，有張立了黑底無限大標誌旗子的桌子擺在那裡。修平隊比其他隊伍晚了一點，抵達時坂上和辻已經拿起啤酒罐對著嘴喝了，站在桌子後方的年輕男子，將五百毫升的易開罐啤酒遞給修平，罐子已經被打開了。
“請喝。”男人說。
修平遲疑了，不是因為他不能喝啤酒，而是因為罐子已經被打開，修平腦中閃過一絲不安，裡頭可能被下了毒也不一定，不過，如果要毒殺他們的話，還不如一開始就引爆頸環炸彈比較快。一旁的兩人毫無警覺，大口大口喝下啤酒，但若是遲效性的毒物，就算喝下也不會立即見效。是他想太多了，修平的內心深處，努力製造藉口，就是不想喝啤酒。
“看來也只能喝了。”
修平一口氣將啤酒灌進口中，苦澀的碳酸液體流進喉嚨，這種東西究竟哪裡好喝呢？修平的味覺還像小孩一樣，喜歡甜食而不喜歡苦味，可是不喝的話就會被殺，只能忍耐著把它喝完。修平喝了一半，好不容易有點放心，覺得自己可能喝得完時，空氣卻突然從胃中冒出打了一個嗝，瞬間令他頭暈目眩，噁心想吐，雖然拼命忍了下來，卻折損了他的鬥志，啤酒還剩下半罐。
“快點喝嘛。”千尋對他頤指氣使。
“我喝完了。”他聽見了坂上的聲音。
修平偷偷瞥了一眼，看見坂上似乎已將啤酒喝完，正要把空罐擺回桌子上。
“可惡！”修平嘖了一聲。
“我也喝完了。”
橫濱海鬥高中的辻似乎也將啤酒喝完了，坂上與麻衣子，葉月與辻兩隊從水聲廣場飛奔而去，只留下修平隊他們。
“是男子漢就應該喝得完吧。”
千尋的說法毫無根據，酒量好不好跟體內酒精分解成分的量有關，而與性別無關，修平雖想反駁，但因為事態緊急還是閉上了嘴，現在沒有閒情逸致跟她辯論，時間正一分一秒逝去，究竟剩下多少時間呢？三分鐘、還是四分鐘左右？
只能硬著頭皮喝了，修平抱著背水一戰的心情，將啤酒灌進嘴裡。
“一口氣喝完吧。”
千尋天真無邪的聲音令人煩躁，空腹喝著啤酒的修平，覺得氣體要從肚子裡冒出來的時候又被壓了下去。
究竟還剩多少時間呢，修平雖然想確認，但這樣的行為沒有意義，只能努力地喝，繼續把啤酒暍下肚，然而喘不過氣來的他，必須暫停休息一下。
“喝完了嗎？”千尋立刻問道。
“還剩一點點。”
“哎唷—真是糟透了，修平你根本還是小孩子。”
雖不甘心卻無話可說，既然如此，就算會吐也要喝完，修平將剩下的啤酒一口氣乾了。
“只要有心你還是能辦得到嘛。”
“羅唆！”
把啤酒空罐放回桌上後，修平牽著千尋的手，往山手線外環電車的月台前進。車站電子鐘映入修平的眼簾，八點二十一分。什麼嘛，原來還剩下兩分鐘的時間，這麼說來，五百毫升的啤酒五分鐘左右就喝完了。
我還滿厲害的嘛……一旦放心下來眼前就天搖地動，開始醉了起來，胃裡立刻湧上一股酸液。
“別吐在這裡。”
千尋冷冷地對停下腳步的修平說，修平心中覺得不快，只好將滿到喉頭的液體吞了回去，真是不舒服到極點了。頭昏腦脹的修平覺得自己絕對不能倒在那裡，於是便邁著踉蹌的步伐，拼命走下階梯，電車已經停在月台上了，是二十三分出發的山手線外環電車，兩人一邊走著一邊尋找沒有搭乘其他隊伍的車廂，此時站內傳來通知電車即將出發的警示音。原以為時間綽綽有餘，沒想到下樓梯竟費了一番工夫，修平額頭冒汗，感到十分不適。
“我要上車。”
千尋大聲叫喊，站務員和乘客都看著他們兩人，山手線的車掌並非冷血無情，世上的男人總是比較禮遇年輕可愛的女孩，男性站務員故意將關門的時間晚了一些，因此當發車警示音停止時，車門卻沒有立即關上。
“趕上了。”千尋說。修平和千尋達成了品川站的指令。