第28章 第三節
威金斯抵達國王十字車站時，郵務列車已經快出發了。
他之所以拖到最後一刻才出發，是因為在最後關頭突然接到一個可怕的消息。噩耗是安迪帶來的，但威金斯依他所說趕往聖安娜教會的墓園時出現了意想不到的發展。他還來不及確認事情經過，不管怎樣先帶著這個事實，躲進了前往約克郡的火車。
在認識的站員幫助下，威金斯不致於被堆上來的郵袋壓扁。那位站員是過世父親的同事。因為父親很照顧人，所以即使到了今日依然很有人望。站員不僅給他方便，還送了他沙丁魚罐頭，讓他到了約克郡之後可以吃。
鍋爐燒得熾熱，蒸氣動力火車的車身抖擻著。待尖銳的汽笛聲響起之後，火車緩緩開動了。
威金斯確認火車開動之後，便從袋子裡爬了出來。那個站員將威金斯藏身的袋子放在車廂入口附近，旁邊是堆積如山的貨物。他在一片漆黑中點亮攜帶式提燈，鬆了口氣。
火車搖晃著，提燈的光也跟著晃動不已。是因為這樣，旁邊的兩個麻袋看起來才會像在動嗎？
他目不轉睛地直瞪著看，然後確定這不是自己的錯覺。袋子正在動，還發出了聲音。
“我不舒服。”
“我也是。”
是雙胞胎。
威金斯壓下一聲嘆息，用自己從袋子裡拿出來的折疊刀割斷動個不停的袋子的束口繩。雙胞胎迪與丹一先一後地從袋子中露出臉來。
他們後面的袋子也悄悄地動了。那一邊的袋子靠自己打開，傑克的長臉鑽了出來。
“你怎麼來了？還帶著雙胞胎。”威金斯用危險的語氣說道。雙胞胎呀地縮起脖子，傑克卻是滿不在乎。
“雙胞胎是從爺爺的打罵中逃出來的啦，你一個人我不放心啊。雖然把安迪帶來也可以，但那傢伙不願意。跟今晚挖出來的東西沒關係，是依芙勸他要注意城堡塔中的黑薔薇詛咒……”
“沒想到那傢伙這麼迷信。”
“但是該怎麼說呢？真正的預言有什麼好怕的？應付得好躲過一劫，安心地鬆了口氣的下一步就好死不死地，也許又遇上應該已經避開的預言。”
“你信嗎？”
“誰知道。對了，我已經拜託卡萊特連絡福爾摩斯先生，以及發電報到城堡去了。”
“那你來幹嘛？”
“礙到你了嗎？”
“你不做白費功夫的事吧？怎麼了？”
“哎，抵達約克郡之前我會說的啦。”
傑克避開了他的問題，而威金斯輕輕點了點頭。
因為火車之旅而興奮得吵個不停的雙胞胎，過了一個小時後也安靜了下來。傑克估計兩個人都睡著了，於是開口說：“你聽過Shooting Circle嗎？”
“射擊同好會還是什麼嗎？”
“不，不是那個。大約半年前我去找福爾摩斯先生的時候，看到他桌上放了幾本備忘錄，其中一本正翻到寫著Shooting Circle的那頁。雖然我一進去福爾摩斯先生就闔上備忘錄了，不過我好像看見IRB，也就是愛爾蘭獨立運動組織這個字眼呢。”
“所以？”
“那些天主教的神父們很反對獨立運動。哎，簡而言之，愛爾蘭人和天主教是密不可分的，會有人參與獨立運動也不足為奇。天主教的極端分子很棘手哦。你也很熟悉蓋伊的事蹟吧？那些傢伙就是喜歡用火藥爆破。”
最近以愛爾蘭獨立為目標的激進分子頻頻引發炸彈攻擊。傑克提到的是十七世紀天主教計劃推翻政府而發起的火藥陰謀，其中以蓋伊·福克斯之夜的事件最廣為人知。
傑克一手拍著太陽穴，一邊繼續說道：“SS，即Shooting Circle，是愛爾蘭獨立運動組織IRB的內部調查兼懲戒部隊。負責制裁組織的背叛者和間諜，也搞過暗殺。威瑟福德伯爵年輕時曾參與追捕這類極端分子的行動；奧萊利神父則是家人遭SS殺害，理由是他身為組織幹部的父親提供情報給都柏林首都警察。”
“你想說什麼？”
“有情報說麥可·麥坎是SS的一員。”
“——所以？”
“你懂吧？安迪挖出來的東西——”
“不要那樣說。”
威金斯如此責備之後，沉下臉看著傑克。
“我想你已經知道了，我過去的時候那個被挖開的墓是空的。”
“我是覺得最近應該不流行盜屍啦，但是你認為是安迪看錯了嗎？”
“不，達妮埃拉也說她看到了。”
“先不說小姐，安迪他啊，那傢伙雖然傻，眼睛可是挺利的。達妮埃拉跟依芙去通知巡警只離開五分鐘不到，在這段時間內就有人乾淨俐落地把那個處理掉了。我們以後也要注意一點。”
兩個人面面相覷，思緒沉浸在今後可能會發生的麻煩事中，陷入了沉默。
這段沉默不知道持續了多久。
即將到達約克車站的時候，威金斯突然開口了：“問題在於怎麼告訴連恩吧？雖然我明白只能照實說了——”
“連恩！”
“——什麼？”威金斯直眨著眼看向雙胞胎。
“是連恩啊。”迪這麼強調，而丹也用力點頭。
“他在上面喔。”
“上面？”傑克抬頭看向車頂。
“在天上啊？連那傢伙都成了天上的星星了嗎？——痛！”
傑克的後腦勺被威金斯打了一下，他兩手按著頭。
“不要打頭啦。我重要的情報箱壞掉的話，對你來說也是大損失欸。”
“閉嘴。”威金斯低吼著，抬頭看向車頂。 “你聽。”然後用動作示意。
傑克瞪大眼睛。他也聽見了車頂傳來的聲響。
“上面有人。”
“是連恩喔。”雙胞胎齊聲道。
“你們怎麼知道？”
威金斯問。
“因為那是連恩的腳步聲嘛。”
“他跳了踢踏舞嘛。”
迪與丹你看我我看你，思思地對彼此點頭。
威金斯起身打開車門。冷風呼嘯著灌了進來。他一手牢牢抓住門把，大大探出身子往上看。
火車在黑暗中疾駛的聲音震耳欲聾，讓他聽不見車廂內的對話，更別說車頂上的聲響了。
朝氣蓬勃的東區口音英語斷斷續續地傳進耳裡，那個人說——
“你抵抗也沒用。我可是有福爾摩斯先生站在我這邊啊，別以為你逃得掉！”
那既是連恩的聲音，聽起來也像連恩會說的話。
威金斯當機立斷，回頭命令起兩個肩並著肩，神情忐忑不安的雙胞胎：“你們兩個唱歌吧。”
迪與丹直眨著眼睛。
“什麼歌？”
“怎樣的歌？”
兩人歪著腦袋問。威金斯回答：“什麼都好。”然後脫下外套，把左右邊的袖子綁在一起做成一個圈，再把沙丁魚罐頭塞進袖子裡。
在開始討論起要唱什麼歌好的雙胞胎和傑克的幫助下，合力將塞滿了郵件的笨重麻袋拖到門口附近堆起來。威金斯爬上那座麻袋山，傑克則抓住他的腳支撐他。
此時雙胞胎終於決定好要唱什麼歌了。
“爺爺的歌。”
“爺爺喝醉了就會唱唷。”
“爺爺說他年輕的時候很流行。”
精神飽滿的歌聲應該能讓連恩知道有夥伴在。威金斯抓著外套下擺，將用袖子結成的圈套往火車的車頂扔了上去。當成重心的罐頭完成了它的使命。
雙胞胎把煙囪清理工的歌唱到第四遍的時候，一個穿得一身黑的男人掉下來了，連恩也被他拉著掉了下來，被威金斯接住拉進車廂裡。
傑克馬上在殺手頭上罩上麻袋，雙胞胎一邊唱著歌一邊跳了上去。
連恩嚇呆了，環視著夥伴們，笑了，跟他們互碰拳頭之後便和雙胞胎一起意氣風發地唱著。
然後現在是絞刑！可惡，讓你嚐嚐我的厲害。
註釋：
註釋：