第10章 第一節

星期六下午，當連恩在北方的古城享用豪華下午茶時，倫敦“游擊隊”的伙伴們正擔心著他的安危。威金斯、傑克，以及雙胞胎等人肩並著肩，在白教堂的巷子裡湊在一起討論。窄巷盡頭的牆壁和相鄰的住家圍牆之間形成一個極為狹窄的空間，他們一直把這里當作秘密基地之一。 這天，由於夏洛克，福爾摩斯不在，因此沒有偉大的頭腦幫他們出主意。 奧萊利神父沒有回到司祭館。他們跟教區的信徒說，神父得了嚴重的腦炎，正在醫院療養。 威金斯和安迪始終懷疑連恩父子失踪一事，和直到前天為止健康狀態都沒問題，卻突然入院的年輕神父之間是不是有什麼關聯，而證明他們兩人推測的，就是雙胞胎迪與丹。 他們兩人肩並著肩，一臉得意地互相從對方的口袋裡拿出了兩張名片大小的照片。

“找到了！” “教會。” “聖母大人拿著的。” “藏在衣服下面。” 聽起來好像是指禮拜堂裡的聖母像，威金斯他們如此推測。 雙胞胎說的話總是讓人摸不著頭緒，因此少年們學到了該如何應對，那就是不要打斷他們，不管怎樣，耐心地傾听就是了。 “有人好像在找什麼。” “有人！” “好可怕喔。” “家具店老闆。” “史賓賽先生。” “獨眼——” “捲菸好臭！” 迪與丹皺起臉來，互相點了點頭。 聽到幕後黑手登場，傑克挑起了眉，安迪則是咻地吹了聲口哨。 威金斯一臉嚴肅地把雙胞胎拿回來的照片靠近燈光，仔細注視著。 雙胞胎是受威金斯的指示而去教會的。他們兩個不知道從哪裡聽說連恩不見了，聽到消息就急忙跑來，氣勢洶洶地說他們也要去找，所以才拜託他們監視禮拜堂。

這並不是因為威金斯認為教會將發生什麼大事。他以為就算司祭館再次發生騷動，被視為上帝之家的教會禮拜堂應該也不會有危險。原本他是想避免這兩個情緒有些失控的年幼孩子捲進麻煩裡，才會如此安排。 將雙胞胎的話整理過後，情況是這樣的。 當天早上過了十點，兩人先在禮拜堂內繞了一圈，檢查有沒有什麼異狀。因為這時還不到進行禮拜的時間，也還沒有人知道司祭身上發生了什麼事，所以沒什麼人。雙胞胎還不明白天主教和英國國教之間有什麼差別，看到聖母像便你一言我一語地說起早逝的母親，並祈禱連恩能夠平安無事。 當他們祈禱完後，在聖母的衣服皺褶間發現一個放著照片的小信封時，他們相信這一定就是聖母寄來的回信。兩人不想讓這麼重要的東西被別人拿走，打算躲起來偷偷地看，於是鑽進了位於禮拜堂盡頭、兩間相鄰的告解室的其中之一。

緊接著，騷動發生了。 他們聽到一群年輕男人粗暴地闖進安靜的祈禱會所的聲音。那些人趕走了正在祈禱的老婦人，好像在找什麼東西似地開始行動了。 他們也沒有漏掉告解室。先是調查兩人躲藏的告解室的隔壁房間，然後粗暴地打開兩人所在房間的門。一個凶神惡煞的男人昂首闊步地走了進來，低頭看著他們。 “餵，小鬼！出來。” 在昏暗的房間內，迪呆呆的抬頭往上看時，丹正在他的後面，披著祖父的舊上衣縮成一團。兩人平日會輪流穿著以代替外套。 威金斯說過，要是發生了什麼奇怪的事就通知他。他們兩個小小的腦袋瓜思考著，現在一定就是這樣的情況了。他們不必交談也能心意相通，很快就擬定好了作戰計劃。 “不想吃苦頭就快滾出來。”

在男人退開身子的同時，迪飛奔而出。雖然那個男人說了句慢著，從後面抓住了迪的衣領把他拉住，不過逃離暴力對迪來說是輕而易舉的事。那件上衣已事先脫下來，只是披在肩膀上而已，於是男人的手上只剩一件上衣掛在那裡。 “餵，給我站住！” 迪靈活地在教會中四處亂竄，上演起你追我跑的戲碼，不久就躲到了告解室附近的椅子底下。禮拜堂中雖然還有另一個長相兇惡的男人，但他只在三男嗤之以鼻，看著自己的同伴被小孩子要著玩，沒有打算幫他一把。 丹選了個適當的時機從告解室裡飛奔而出，大叫：“我在這裡喔。” “嗚哇！什麼時候跑回去的？” 男人對他怒目而視，誤以為迪跑回來了。畢竟他們兩人的長相和身材就是如此相似。如果是在明亮的地方，大概就能看出他們穿的衣服不一樣，但在只靠著燭光照亮的昏暗空間中，那兩個不管怎麼看都是穿著破爛的小鬼而已。

“我忘了這件外套。” “你說這是外套？嘖，這衣服真髒啊，餵。” 男人從迪的手中搶走那件臟兮兮的上衣，翻出口袋來檢查，然後又檢查了孩子的身體，最後把上衣胡亂一丟，揚揚下巴說：“快滾吧！” 迪趁著男人和丹說話的時候躲進了隔壁的告解室。那張從聖母像上抽出來、留在地上的照片，是丹在迪跟人你追我跑的時候偷偷拿過來的。已經檢查完的告解室很安全，迪凝神傾聽著禮拜堂內的動靜。 不久，又有一個抽著雪茄的男人走了進來。先跑出教會的丹看到了那個男人，那的確是史賓賽沒錯。他問：“找到了嗎？”而另外兩個男人支支吾吾地說些像是辯解的話。 史賓賽一臉憤怒，也不看場合就在神之家中破口大罵，不過他耀武揚威的樣子卻在兩個新訪客一踏進禮拜堂時就當場受挫了。當對方用恐怖的聲音問他在做什麼時，他就像被蛇盯上的青蛙一樣嚇得縮成一團。

“那個，我——我只是想幫這一位的忙……” “那你有什麼發現嗎？” “沒……沒有。其實這些蠢材還沒找到任何線索……” “哎呀哎呀，真令人頭疼。我既沒在找東西，也不記得有拜託過你。” 一個與先提出質問的聲音不同的安靜聲音如此低語。他彷彿覺得可悲似地嘆了口氣，對恐怖聲音的主人說：“上校，你能不能跟他說，就算送來我沒有訂購的家具，我也不知道該怎麼處理。” “哎，您說得沒錯。就算是商人，太過貪得無厭可不行。” “話是這麼說，家具店老闆，我可不是在抱怨你至今為止為了我訂做的東西喔。” 那個溫柔的聲音說：“請跟我來。我有另一項想跟您下訂的商品。上校，麻煩你帶路。還有那邊的兩位年輕人也一起來吧。”

史賓賽與手下聽從吩咐，一行人一起走出了禮拜堂—— 聽雙胞胎說到這裡，年長的少年們面面相覷。讓他們大吃一驚的是，居然出現了兩個比史賓賽還要偉大的人物。 “那個聲音溫柔的人比較可怕。” 迪這麼一說，丹就不停點頭。 “他的生氣方式和爺爺不一樣。” “像地獄的天使大人一樣恐怖的生氣方式。” “地獄裡沒有天使啦。” “有喔。” “沒有。”傑克插進雙胞胎的爭論中。 “地獄之王撒旦原本是天使喔。他原本——” “傑克！” 威金斯打斷他的賣弄，然後將視線轉回雙胞胎身上。 “繼續說下去。” “說什麼？” 雙胞胎直眨著眼，於是安迪公平地各戳了下他們兩個的腦袋，說：“上校和地獄天使大人到教會來了對吧？”

兩人點點頭。 “丹，你在教會外面嗎？那你也看到那些人走進教會了吧？” “嗯，我啊，看到那些人了。” 丹大力點頭。交給雙胞胎調查任務的缺點就是有些事如果沒問，他們就不會說出來。 “地獄的天使大人啊，是個瘦瘦的、駝背的叔叔。” “上校呢？” “上校很高大。臉曬得黑黑的，嘴上留著鬍子。” “搭上馬車之前，天使大人說了。” 雙胞胎說出了“地獄的天使大人”的台詞。 “家具店派出魚凍了嗎？” “有刺嗎？” “連恩·麥坎下落不明。魚凍已經追上去了。” “雖然不想殺了麥坎的兒子，但不知道能不能讓他停手。” “因為不知道魚凍的行踪。” “真頭痛。” “真頭痛。”頭痛的是威金斯他們。

可以確定的是，都怪那個什麼地獄的天使大人捉到連恩·麥坎的名字，史賓賽才會盯上連恩。問題在魚凍。聽起來他好像是史賓賽的手下，但他到底是誰？威金斯和其他少年都沒聽過這號人物，就算問了雙胞胎也得不到像樣的答案。 “傑克，地獄的天使大人和上校這兩位怎樣？有線索嗎？” 威金斯這麼一問，情報家少年搖了搖瘦高身體上的那顆腦袋，用右手手指敲了敲太陽穴。 “真奇怪啊。那幾位先生好像比史賓賽先生還偉大的樣子，我沒聽過黑社會隱退的老大里有那樣的人。搞不好是財政界的大人物喔。就像表面上偽裝成慈善家，私底下和家具店老闆交易的那種壞心傢伙。連恩他爸扒走的東西里搞不好有什麼機密文件呢。” “真靠不住。”安迪小聲嘀咕著，威金斯也不是很高興的樣子。

“要下結論的話，材料還不夠。” 雙胞胎重複道：“材料。”然後將相同的臉面向彼此，歪向一樣的角度。 “魚凍的材料呢？” “是魚喔。” “哪種魚？” “魚就是魚喔。” 半斤八兩雙胞胎雖然長得一模一樣，迪的個性卻比較細心，繞著魚的種類這個問題沒完沒了地追問。 一直聽著兩人對話的傑克猛地抬起頭，雙手抓住雙胞胎的肩膀把他們拉了過來。 “餵，該不會不是魚凍，而是Jellyfish（水母）吧？” 雙胞胎把腦袋歪向一樣的角度，然後思思地點頭。 “對。” “Jellyfish。” “——是什麼？” 傑克從口袋裡拿出粉筆，在旁邊的牆上畫出水母的圖案。 雙胞胎的臉亮了起來。 “我知道！” “華生醫生跟我們說過。” “在海裡。” “有毒。” “透明的。” “沒有骨頭！”兩個人異口同聲地說，然後軟趴趴地放掉全身的力氣，搖擺著兩隻手臂跳起了奇怪的舞蹈。看到這種讓人無力的東西，年長少年們嘆了口氣。 等雙胞胎的話告一段落之後，傑克輕輕舉起一隻手，開口道：“我從艾力克斯那裡聽到一個挺有趣的消息。聽說他在司祭館神父的書房裡看過左輪手槍。” “神父的槍嗎？” “對。他是在半年前左右看到的。那小子為了他母親的醫藥費跟神父借錢，之後再依能力一點一點地償還。那天他也緊握著半先令去拜訪司祭館。聽說因為有先到的客人，就叫他在書房裡等著，可是司祭的客人老是不回去。小子因為還有事而想留個紙條，走近書桌時被地毯下的地板坑洞絆了一跤，他一下子抓住桌子抽屜的把手，好像不小心拉開了抽屜。當他慌張地想關上抽屜，卻看到裡面有把黑亮的左輪手槍，震驚得全身動彈不得，而神父正好在那時候走了進來，跟他解釋說那把槍是遺物。” “遺物？誰的？” “神父沒有說。小子也沒問，所以不知道更詳細的情況。不過他說當神父關上抽屜的時候，他好像看到抽屜角落有一顆像子彈的東西。” “那麼，果然是神父開的槍……嗎？”安迪心不在焉地笑著說。 傑克聳聳肩：“不要跟那小子說喔。他拼命跟我爭辯神父不是會做那種事的人。” 威金斯一手抵著下巴，稍稍遲疑了一下，然後說出自己的想法。 “假設有可疑人物闖入，想加害特蕾西姐妹，所以神父威嚇射擊他。子彈雖然沒打中，卻因為那個人嚇呆了或是怎麼了，讓神父誤以為自己傷了他，出於罪惡感而一睡不醒。這樣如何？” “啊——誰知道呢。”傑克一邊用右手輕輕敲了太陽穴，一邊回答：“我也認識那個神父啊。他是個認真的好人。如果他威嚇射擊時傷了人，大概會先叫醫生吧，不過殺了人就是另一回事了。” “殺人……嗎？”安迪微微瞇起眼睛，瞪了傑克一眼。 “你認為有人死了嗎？” “很難說啊。總之可以確定的是，昨天晚上在司祭館發生了什麼麻煩的騷動吧。特蕾西姐妹因為和那件事扯上關係而感到不安，口風緊得不得了。我傑克大爺居然沒問出什麼好情報呢。哎，我之後還會去試試的。不管怎樣，如果那場騷動中有人死了，屍體就會被藏起來……” “我知道！”丹精力充沛地大叫道。 眾人的視線同時集中到瘦小雙胞胎的其中一人身上。再度受到大家注目讓丹感到很自豪，於是他抬頭挺胸，輕輕咳了兩下後說：“屍體在墳墓裡面喔。” “吶。”丹面向迪那張與自己一模一樣的臉，兩人互相點點頭。 “媽媽也是。” “爸爸也是。” “死了就被埋進墳墓裡了。” “爺爺有好好地出席葬禮喔。” “他說很花錢。” “雖然很生氣。” 哎呀呀，其他幾個少年垮下肩膀。即使跟這兩個雙胞胎說現在不是在討論這件事也沒用，於是他們隨便敷衍了幾句，把他們的話當作耳邊風，然後就湊在一起研究可以拯救連恩的、更有建設性的對策。