哈萊姆區，凌晨兩點鐘，天氣依舊炎熱。儘管可能你並沒有感覺到，但是從人們的行為中，可以判斷出來，此時每個人，都開始變得柔軟：汗腺張開了，腦袋像一台新辛格縫紉機一樣運轉著。
所有人都在狂歡，身體貼著身體，臉頰貼著臉。
一個白人男子出現在這樣的夜色中。
他正躲在第一百二十五街，和第七大道西北口的聯合菸草商店門後，看著正對面特雷莎大廈午餐檯旁邊，一群嬉鬧的男同性戀者。玻璃門大開著，整個櫃檯正對著人行道。
這個白人男子因為眼前的“女孩們”，開始興奮了起來。
“她們”全是有色人種，大多數都很年輕；所有的人都是直發，靜止時就像絲綢，飄動時就像海上的波浪；“她們”的眼睛上都戴著長長的假睫毛，上面還塗著一層睫毛膏；柔軟的大嘴唇，都被塗成了棕褐色：“她們”的眼神是赤裸裸的，透露著“她們”的品質惡劣和不知羞恥，看上就像一群貪婪飢渴的覓食者：“她們”都穿著彩色的緊身短褲和短袖運動衫，露出了棕色的手臂。一些坐在櫃檯的高腳凳上，一些斜靠在櫃檯上。 “她們”的聲音發顫，身體不停地動來動去，眼神飄忽游移，屁股暗示性地扭動著。潔白的牙齒在冒著汗的棕色臉上閃耀著，黑色的眼眶中散發出赤裸裸的慾望。 “她們”用手指尖輕輕地觸摸著對方，同時還情不自禁地用假聲驚叫著：“小妞……”，動作和表情都很肆意、下流，似乎在“她們”的腦海中，正進行著一場放蕩的狂歡。
是哈萊姆區那炎熱的夜晚，催生了這種廉價的、虛假的激情。
白人男子嫉妒地看著“她們”的狂歡，他的身體顫抖著，就好像他正站在一堆螞蟻中間。他的肌肉因為為痙攣過度而變得畸形，半邊臉搐動著，右腿有些麻木，褲子太緊，讓他的胯部非常不舒服。他咬住舌頭，眼睛都快要從眼眶裡暴出來了。可以看出他正熱血沸騰，但卻不知是哪一種形式的熱血沸騰。
白人男子終於無法控制住自己，從藏身的地方走了出來。開始的時候，沒有一個人注意到他。他是一個長相普通，有一頭淺色頭髮的白人男子，穿著淺灰色的褲子和一件白色運動衫，在每個炎熱的夜晚，都可以在這裡看到這樣的白人男子。
這個交叉路口的四邊，各有一盞明亮的街燈，警察常常在這裡集合。白人在這裡，就像在時代廣場一樣安全，而且，他們在這裡很受歡迎。
但是，這位白人男子卻有些害怕。他飛蛾撲火般、跌跌撞撞地走過街區，走路的樣子就像一隻螃蟹，似乎身體僅剩的最後一點意志，也馬上就要被炙烈的慾望征服了。因為太專注地看那群嬉鬧的“女孩子們”，他差點就被一輛由東向西行駛的出租車撞倒。
伴隨著一聲剌耳的剎車聲，黑人司機憤怒地大聲咆哮：“渾蛋！……沒見過女人嗎？”
白人男子跳向路邊，臉微微發燙。圍在櫃檯旁邊的黑屁股的“女孩們”，全都將赤裸裸的眼神投向了他。
“哦！……”一個做作的聲音，興奮地尖叫道，“一個甜心姑娘！……”
男人退回到人行道上，滿臉通紅，似乎馬上就要逃跑或者哭出來了。
“別跑，姑娘。”有人說道，那人潔白的牙齒，在厚厚的棕褐色嘴唇中間閃耀著。白人男子低著頭，沿著第一百二十五街，朝第七大道走去。
“看，他臉紅了。”這句話引起了一陣哄笑。
白人男子直直地看著前方，似乎想要裝出一副對“她們”，完全不在意的樣子。但是，就在他經過櫃檯，馬上就要走過去的時候，一個坐在櫃檯最後面的、體格魁偉的男人，起身離開了櫃檯，白人男子用余光瞥見了空出的那個座位。
“一杯咖啡。”他走了過去，大聲而簡短地說，想讓人覺得其實他只是想要喝一杯咖啡而已。
侍者給了他一個理解的表情：“我知道你想要什麼。”
白人男子強迫自己看著侍者的眼睛，強硬地說：“我只要一杯咖啡。”
侍者帶著嘲笑，抽動了一下嘴唇，白人男子注意到他也化了濃妝。他偷偷看了一眼櫃檯旁邊的“美女”，“她們”那一張張閃閃發亮的茶色嘴唇，看上去簡直太誘人了。
為了引回他的注意，侍者不得不再次開口說話。
“排骨！……”他用嘶啞的嗓音低聲地建議道。
白人男子的臉又開始紅了。
“我什麼也不想吃。”
“我知道。”
“給我一杯咖啡。”
“還有排骨？”
“黑咖啡。”
“熟透的排骨！……你們白人都他媽的一樣。”
白人男子決定裝傻，擺出一副聽不懂侍者在說什麼的樣子。
“你在刁難我嗎？”
“主啊，當然沒有。熟透了的排骨……哦，不，是一杯黑咖啡，我的意思是——馬上就好。”
一個同性戀的黑人男子，坐到了白人旁邊的座位上，把他的手放在白人的腿上，說道：“跟我來吧，親愛的。”
白人男子推開了他的手，傲慢地看著他，問道：“我們認識嗎？”
同性戀男子冷笑了一聲，不快地說：“你不怎麼友好嘛。”
侍者朝這邊看了看，對同性戀男子說：“不要打擾我的客人。”
“哦，好吧。”同性戀男子給侍者使了個眼色，似乎跟他達成了一個秘密的共識。
“天哪，發生什麼事了？”白人男子突然問道。
侍者端上一杯黑咖啡，小聲說了句：“裝作你什麼都不知道。”
“那個騷貨是乾什麼的？”
“她們挺漂亮的，不是嗎？”
“什麼？……”
“她們就像剛出鍋來的排骨。”
白人男子的臉，又漲紅了起來。他顫抖地舉起咖啡杯，咖啡都灑到了櫃檯上。
“別緊張，”黑人侍者勸他說，“喝完咖啡付完錢，你想幹什麼，就可以去幹什麼了。”
此時，一個男人迅速地，坐到了白人男子旁邊的凳子上。這是一個瘦痩的黑人，有一張光滑的長臉。他穿著黑色短褲，一件釘有黑色鈕扣的黑色長袖襯衫，還戴著一頂紅色的土耳其氈帽，帽子上有一個黑色的大商標，還有一個由巨大白色字母組成的詞——黑人力量。他可能是一個黑人穆斯林，但是，黑人穆斯林是不會到，任何不正規場所去的，更不會半夜出現在這種櫃檯前。
位於第七大道對角的書店——早些時候就已經打烊了——是一個黑人穆斯林聚集和召開會議的地方，黑人穆斯林的伊斯蘭寺廟，則位於向南八條街的第一百一十六街上。
但是，他看起來真的像一個穆斯林，而且，他的皮膚夠黑。他向白人男子靠過去，嘀咕著：“我知道你想要什麼。”
侍者看了他一眼，冷淡地說：“他想要排骨。”
白人男子本能地躲避著黑人，他覺得這裡所有的人，說的都是一種他不能理解的神秘語言。
他唯一想要的，就是那些“女人”，那些有著茶色嘴唇、身體柔軟、娘娘腔的同性戀們。他想剝掉“她們”的衣服，讓“她們”有被人強奸的感覺。這種想法使他的骨頭都變得酥軟，頭腦開始暈眩。除了這些以外，他什麼都不想要。
但是，侍者和這個長相醜陋的黑人，卻正在破壞他的情緒，澆滅他的激情，讓他感覺糟透了。他終於生氣了，大吼道：“讓我一個人待著，我知道我自己想要什麼。”
“燕麥片。”黑人說。
“是排骨。”侍者反駁道。
“現在是早餐時間，”黑人穆斯林說，“這人想要的是早餐食物，不要什麼骨頭。”
白人男子憤怒地朝後看了看，從他屁股後的口袋裡拿出了錢包。他從一沓厚厚的鈔票中，抽出了十塊錢，扔在了櫃檯上。
櫃檯旁邊的所有人，都立即站了起來，眾人的眼神從那張鈔票，轉移到白人男子因生氣而漲紅的臉上。
侍者的表現十分平靜，他沒有拿那張鈔票，而是畢恭畢敬地問：“你沒有零錢嗎，老闆？”
白人男子在他的側邊口袋裡摸索著。侍者和那個戴著紅色土耳其氈帽的黑人男子，用眼角的余光交換了一個眼神。白人男子沒有找到零錢。
“我沒有零錢。”他說。
侍者拿起那張十美元的鈔票，猛地甩了一下，對著燈光，仔細地看了看，最後滿意地把它放進了抽屜。他把找好的零錢，拍在了白人男子麵前，並傾身向前，低聲說道：“你可以跟著他，他很安全。”
白人男子朝坐在他旁邊的黑人，迅速地看了一眼，那黑人咧開嘴諂媚地笑著。白人男子拿起找回的零錢，發現不足五美元，他手裡拿著錢，正視著侍者的眼睛。侍者挑釁地回看著他，聳了聳肩，舔了舔嘴唇。
白人男子笑了笑，他所有的自信又回來了。
“對，我還點了排骨。”他承認似的說。
黑人男子站起身，他的動作隱隱透著，一種老式黑人侍從的味道，他在第七大道上，慢慢向南走去，經過了特雷莎大廈的入口。
白人男子在後面跟著他，兩人保持著一小段距離，邊走邊交談著。一個皮膚像金屬一樣發光的黑人，還戴著一頂寫著“黑人力量”的紅色土耳其氈帽，和一個身穿灰色褲子、白色上衣，淺色頭髮的白人男子，他們是掌控者和被掌控者的關係。
註釋：
註釋：