第64章 第三節
晚上10點55分，雖然還不能理清事實，他已經鑑定完從法賈的火爐堆裡救出的那些殘餘書頁了。他看著時鐘，伸伸懶腰，打了個哈欠。接著，往床上擺滿的書頁又瞥了一眼，正好瞧見自己在鏡中的影像，對照著嵌在鏡子的木框旁的那張古老明信片，那些站在雷米大教堂前的匈牙利士兵們。他端詳了自己一會兒，他一頭亂發，臉上的胡楂已發青，鼻樑上架著一副歪眼鏡，他低聲地笑起來。是他那像狼般的笑聲，不懷好意又似乎很有穿透力，是那種他只有在某些特殊場合才會發出的笑聲。現在正是這樣的時候。他發現，所有《幽暗王國的九扇門》的殘頁都是正好有文字的，書名頁和九幅版畫都沒剩下一點踪跡。這代表了兩種可能：一是它們都在火爐中被燒盡了，而另一種可能，則更具說服力，也就是有人把書丟到火爐前，已先抽走了那幾頁。
不管這個人是誰，是他或她，一定自以為很精明。自從意外看到拉邦弟和琳娜一起，他也許該試著習慣去把假想中的敵人想成複數。現在的問題是，科爾索發現的線索究竟是敵方的疏忽，還是個陷阱呢？無論如何，是經過精心策劃的。
還在想陷阱的事，門鈴響了。科爾索立刻謹慎地將第一號書與大仲馬的手稿藏在床罩下。她光著腳，穿著一件白T恤和牛仔褲。
“嗨！科爾索。希望你今晚並沒有打算出門。”
她繼續站在走道上，沒進門，兩個拇指插在緊裹著她的腰和長腿的長褲口袋裡。她皺著眉，等著聽壞消息。
“你今晚可以不用守衛了。”這讓她立刻鬆了一口氣，微笑著。
“我快困死了。”
科爾索轉身走回桌前，酒瓶還在，酒卻喝光了。他走到酒櫃，伸手往裡碰運氣地探一探，成功地找到另一瓶杜松子酒。他一口喝光一杯酒，潤濕嘴唇，女孩仍站在門口。
“他們帶走了那九幅版畫。”科爾索用拿著酒杯的手，指指第二號畫，“然後為了不讓人發現，燒掉了殘餘的部分。因此才沒有把整本書完全燒光，而刻意留下沒被毀損到的這幾頁書。這麼一來，這本書就會被正式記錄當成不存在了。”
她歪著頭，凝視著他。
“你很聰明。”
“當然啦！所以才會被捲入這些事件中啊！”
女孩在他房裡走了幾步，科爾索看著地毯上她那隻光著的腳，靠著床邊。她認真地看著那幾頁燒焦了的紙。
“不是法賈自己燒了書的，”科爾索說，“這種事他做不來。他們對他做了什麼？像安立·泰耶菲的自殺事件一樣嗎？”
她沒有立刻回答，只是拿起一張殘餘的書頁，專心地研究著。
“回答你自己的問題吧。”她頭也不回地說，“他們是因為你聰明才把你捲入這些事件中的，不是嗎？”
“至於你呢？”
她默念著書頁上的文字，像是十分熟悉似的。當她把書頁放回床上，臉上浮現出了不屬於她年紀的一種誘人的、懷舊的淺笑。
“我已經說過了，我是來照顧你的。你需要我。”
“我只需要更多的杜松子酒。”
他喝下最後一口酒，嘴裡低聲咒？著，用以掩飾內心的厭煩和混亂。一切都混帳極了。翡翠般的綠，雪或光一般的白，那張臉上閃爍著的眼神和微笑，挺直的頸項暗露出徐緩的脈搏。真該死啊！科爾索。在這種情況下，你卻心懸著那隻黝黑的手臂、細緻的手腕和纖長的手指。他現在才注意到女孩的T卹底下勾勒出的完美胸型。他猜測她的雙乳一定是既黝黑又飽滿，深色的肌膚藏在白色的棉質布料底下，混合著光與暗的肉體。他驚訝地發現她幾乎和自己一般高。
“你究竟是誰？”
“魔鬼，”她說，“戀愛中的魔鬼。”
他放聲大笑。卡左特的那本書就在斗櫃上，放在《聖赫勒拿島手記》和其他的文件之間。女孩看著那本書，接著用一根手指按在上面，凝視著科爾索。
“你相信有惡魔嗎？”
“有人付錢要我去相信，至少，在這段工作期間，我得相信。”
她緩緩地點頭同意，像是她早已知道這個答案。她微張著唇，好奇地觀察著科爾索，窺伺著只有她才了解的訊號的動作。
“科爾索，你知道我為什麼喜歡這本書嗎？”
“不知道啊，告訴我。”
“因為那主角很坦率。他的愛不是為了去綁住另一個靈魂的圈套。畢奧德塔既溫柔又忠實，她仰慕阿爾瓦洛，就像魔鬼仰慕著人類所擁有的東西一樣。他的勇敢、他的獨立……”她的睫毛掀起時，透出澄澈的虹膜，“他對知識的追尋、他的見解。”
“看來，你對這主題研究得很透徹。你對於惡魔的了解究竟有多少？”
“比你想像的要多得太多了。”
“我從沒做過什麼樣的想像啊！我對於惡魔究竟愛什麼，或不愛什麼，都只有從書裡得來的資訊：從、到《浮士德》、《卡拉馬佐夫兄弟》……”他做了個含糊的手勢，“我所認識的，只有一個第二手的撒旦。”
她帶著嘲諷的意味盯著他。
“其中你最喜歡哪一種魔鬼，但丁的嗎？”
“才怪！太恐怖了，對我來說那是過於中古世紀風格了。”
“《浮士德》裡的梅非斯特？”
“也不是。他太矯揉造作了，像個沒事找事做的律師。而且，我向來都不信任那種太愛微笑的人。”
“那麼，出現在《卡拉馬佐夫兄弟》裡的惡魔呢？”
科爾索做出聞到一堆餿菜的表情。
“粗鄙極了，像個指甲裡充滿污穢的俗氣官僚一樣。”他停下來沉思一會兒，“我想，我比較喜歡彌爾頓筆下那墮落的天使。”他充滿興致地望著她，“這是你想要我說的。”
她神秘地微笑著。
“你想像中的撒旦是什麼樣子呢？”女孩問。
“沒概念。”獵書人思考了一下，做出無所謂的表情，“我猜是既憂鬱又寡言吧！而且，還有點無聊。”他的表情變得帶諷刺，“坐在一個空曠大廳的寶座上，處於一個寂寥、寒冷又呆板的地方，一個啥事也不會發生的王國中。”
她沉默地看著他。
“你真令我吃驚啊，科爾索。”她最後帶著仰慕的表情說。
“不用這麼驚訝吧？什麼人都可以讀彌爾頓的書啊！當然也包括我在內。”
她在床邊緩緩移動，走到他和照亮房裡的燈之間，碰巧或刻意地，讓她的影子投射到床上的殘缺書頁之上。
“你剛提到了代價，”她的臉在暗影中，“驕傲、自由……還有知識。不論早或晚，總是要付出代價的。包括他們的勇氣。你不覺得嗎？你不覺得要對抗上帝得有極大的勇氣嗎？”
她的話語十分輕柔，像一陣從門縫底下或窗戶縫隙裡鑽進來的沙沙聲。連街上的嘈雜聲都消失了。科爾索望著眼前的兩個剪影：一個是躺在床罩上的影子；一個是站在光源前，暗影中的身形。他自問哪個才比較真實。
“還要對抗所有的天使長們。”她又說，話裡帶著輕蔑和怨恨，“他們俊俏又完美，像納粹一般訓練有素。”
這時，她看來一點也不年輕。在她身上有一種沉潛了幾世紀的倦意，承襲著黑暗、遙遠的罪行，那是驚呆了和處於困惑中的科爾索所不能體會的。
“在普拉多博物館裡有一幅畫，你記得嗎？科爾索。畫裡有一群人，拿著小折刀對抗手操馬刀的騎士們。我向來相信，那墮落的天使當初在叛亂的時候，一定也帶著和那群手拿折刀的不幸的人們一模一樣的眼神。絕望的勇氣。”
她說話時邊移動了一點點細微的距離，然而她的影子卻像是有生命似的朝科爾索的影子移動。
“關於這，你又知道些什麼？”
“比我自己想知道的更多。”
她的影子整個蓋住了所有的書頁，幾乎快碰到科爾索的影子了。他本能地往後退，讓一點光線落在床上兩人的影子之間。
“你想像一下，”她出神般地說著，“那墮落的天使中最美的一位，孤獨地在那空曠的宮殿裡，策劃著詭計。日復一日，精心盤算著。這是他最厭惡的例行公事，卻至少能掩飾他的苦惱、他的挫敗，”女孩的微笑輕聲輕氣的，不帶任何喜悅，像是來自遠方，“……他想念在天上的日子。”
兩人的影子已經粘在一起，幾乎要和那些被燒毀的紙頁一樣融化了。那站在半影中的女孩，也朝科爾索靠了過來。只差那麼一點點，只要一步，就足以將他的影子整個吞噬了。
“最可憐的是那些跟隨他的眾徒們，”科爾索一時之間不知她指的是誰，“那些被他的叛亂一起拖下水的跟隨者們：士兵、信差、各式各樣的隨從們。其中有很多人單純得很，根本不曾在順服或自由、創始者或人類之間做過選擇。他們只是順著向來的習慣，抱著愚忠，跟隨自己的領導者反叛，而後失敗罷了。他們孤獨地散亂在世上，仍然在等著領導者帶他們回家。”
科爾索彎下腰來找一根煙，同時他也找回自己的影子了。於是他順手打開另一盞檯燈，女孩的臉被照亮了。那雙眼凝視著他，她又重新顯得年輕了。
“很感人，”科爾索說，“所有這些尋找海洋的老戰士們。”
她眨眨眼，像是聽不懂他在說什麼似的。床上她的影子也已不在，只剩那些焦黃的紙頁，真該打開窗，讓一陣風把它們統統吹走。
她微笑著。愛琳·艾德勒，倫敦市貝格街221號B座。馬德里的咖啡廳，火車上，在辛特拉的那個早晨……還有所有的戰役，她看來明明還稚嫩，不應知道這麼多事。她笑得像個小女孩，同時帶著邪惡與天真，眼底帶著些微的疲倦，看來充滿睏意卻又含著熱情。
科爾索咽了一下口水。想走向她，剝掉那包裹著深色肉體的白上衣，拉下那件牛仔褲的拉鍊，讓她躺在床上，躺在那堆廢紙中間。讓他沉溺在那溫暖的肉體中，讓上帝和撒旦，無情的時間，生命和死亡一起清算。但他只是燃起了一根煙，無聲地吐著煙。她靜靜地看著他，等待了一段時間，等著一個手勢、一句話。最後，她道了晚安，走向門口。