第28章 羅史伏爾是個謎樣的人物
我注意到其中一位女學生露出微笑，表情中帶有一絲嘲弄。我猜不出那是針對我的話還是她自己的沉思產生的，她讓我暗吃一驚。我說過了，我向來習慣於學生們像狂熱的信徒聆聽教宗聖訓時般的崇拜眼神。這引起了我對她的興趣，雖然在她一加入我們時，她那雙不安定的綠眼珠、像男孩般的褐色短髮早已引起了我的注意。她坐得離我們稍遠一些，保持著旁觀的角色。我常會邀請一些文學課的學生來參加我們的茶會，卻從來沒見過這位女學生。她有一雙讓人印象深刻的清澈眼珠，幾乎是透明的，和她曬得黝黑的皮膚形成對比，看來像是個喜好戶外活動的女孩。她身材勻稱，配上一雙細長的腿，讓人不禁想像衣服底下的肌膚想必也是同樣地黝黑。我注意到她另一個不一樣的地方，她什麼戒指、手錶或耳環之類的東西都沒戴，她的耳垂上沒有任何耳洞。
“……羅史伏爾是個謎樣的人物，讓人想了解卻又永遠觸摸不到。”我努力把心思轉回茶會上，接著說，“就像他臉上的疤一樣，充滿了神秘感。他代表了達太安的矛盾和無力感。達太安曾不停地追捕他，卻總是錯過機會；曾想殺他卻殺不了，直到20年後當兩人已經化敵為友時，卻反而誤殺了他。”
“你的達太安似乎是滿倒楣的。”較年長的作家發表他的意見。他最新的小說只賣了500本，但之前光是靠用病態的假名艾米莉·佛斯特發表的偵探小說就已經賺夠了。我深表贊同地看看他，感謝他即時的發言。
“沒錯，不要懷疑。他對生命充滿熱忱，但這卻為他帶來了不幸。即使他一生為法國皇室盡心盡力，20年來仍只是一名侍衛隊中的火槍手。直到《布拉吉洛爾子爵》最後幾行的結局中，他才在荷蘭的戰區得到了心裡一直夢寐以求的元帥權杖，卻立即被一顆子彈射穿身亡。”
“就像那個歷史中的達太安一樣。”那位演員說，他的手已經進展到女記者的大腿上。
我啜了一口咖啡，點頭同意。科爾索繼續盯著我看。
“總共有三個達太安，”我說明著，“歷史中的達太安公爵，真名叫卡洛斯·巴茲卡思，在1673年6月23日戰死於荷蘭，被一顆子彈貫穿喉嚨。他所率領的士兵有一半以上也跟著喪命……比起故事中的達太安，他的一生似乎稍微幸運一點。”
“他也是伽司戈尼人？”
“對，那裡的路比克村現在依然存在。還有個紀念碑，寫著：'達太安公爵，1615年生於此地，真名為卡洛斯·巴茲卡思，在1673年6月23日戰死於荷蘭的一場包圍戰中。'”
“有個不符史實的地方，”科爾索邊參考著他的筆記邊說，“據大仲馬的小說情節，故事一開始的1625年時，達太安就已經18歲了，但事實上，歷史中的達太安這時才10歲而已，”他微笑得像只有教養又愛質疑的小白兔，“那種年紀耍劍太早了點吧！”
“沒錯，”我同意著，“大仲馬修改了這個地方，好讓他活躍於路易十三和黎塞留主教的時代。卡洛斯·巴茲卡思剛到巴黎時，應該也很年輕，史料中記載他於1640年時已在侍衛隊中服務，只是不曾在黎塞留主教的時代擔任火槍手；當他進入火槍隊時，國王路易十三已經逝世了，他其實是活在馬札尼諾主教的時代。在這兩個真實與虛構的達太安之間，有著10到20年的差距。大仲馬在的暢銷之後，又續寫了兩部囊括法國40年曆史背景的作品，後面的這幾部作品就比較注重史實了。”
“關於真正的達太安有很多史實記載嗎？”
“有很多。在馬札尼諾主教與國政部長的書信中都出現過他的名字。就像故事中的主角一樣，他在福倫德內亂時是馬札尼諾主教的助手，幫助國王路易十四。他們甚至託付他逮捕和押送財政大臣傅克。他也曾陪同路易十四前往法山島去找他的未婚妻瑪麗亞·德雷莎，所以他也可能認識著名的西班牙畫家維拉斯哥……”
“聽起來像個普通的貴族子弟，一點都不像大仲馬筆下冒險犯難的達太安。”
“別被外表給矇騙了。卡洛斯·巴茲卡思一生都在奮戰，他曾在度雷納軍團中待過，在1657年被封為火槍隊隊長。10年後成為火槍隊的將領，曾以騎兵將軍的身份在比利時帶兵作戰……”
科爾索邊聽邊瞇起眼來。
“對不起，”他靠向桌前，舉起拿著鉛筆的手來，問道，“請問那是什麼時候的事？”
“升為將軍的時候？……1667年。為什麼您會對這有興趣？”
他露出門牙輕咬下唇，但這只是一瞬間的小動作。
“沒什麼，”他開始說話時，神色馬上恢復正常了，“只是碰巧同一年在羅馬有個人被執行火刑。這是個有趣的巧合。”他看著我問，“您對亞力斯·托嘉這名字有印象嗎？”
我想了一下，一點頭緒也沒有。
“沒有，”我回答，“這跟大仲馬有關係嗎？”
他遲疑了一會兒。
“沒有，”他看來不太確定地說，“我想是沒有。請您繼續剛才的話題，您正講到關於真實的達太安在比利時的事。”
“他最後戰死於荷蘭，就像我之前說過的，和他的兵士們光榮地戰死沙場。他們當時被英軍包圍……一顆子彈就這麼穿過他的頸項。”
“那麼，他從來沒當過元帥了。”
“沒有，可以說那是大仲馬給他的補償吧，既然國王路易十四這麼虧欠他。有幾本書討論到這件事，您有興趣的話就把書名抄下吧。一本是查理·撒馬蘭於1912年出版的《達太安——國王的侍衛隊長》；另一本是孟德斯鳩·弗撒公爵，也就是達太安的後裔寫的《真實的達太安》。我記得好像是1963年出版的。”
註釋：
註釋：