第17章 永恆的詛咒

巴羅·波哈注意到他態度的轉變，於是稍微改變了一下自己的態度。他的手指交纏托著下巴，靜止不動。窗外透進來的光照亮了他那黝黑的光禿頭頂。他看來像在沉思，視線沒離開過科爾索。 “我從沒告訴過您，為什麼我會開始當書商嗎？” “沒有，而且我也沒興趣知道。” 巴羅·波哈戲劇性地大笑起來。這是他善意的表示，他相信科爾索的惡劣情緒只是暫時的。 “我僱用您，所以，我愛說什麼您就得聽。” “這次的錢您還沒付呢！” 書商打開抽屜，取出一本支票簿放在桌上。科爾索不安地看看四周，這時是他應該決定說“好吧，再見了”，或是留在那裡繼續等候的關鍵時刻，也是他該喝一杯的時候，不過對方不是那種會請客的人。於是他只聳了聳肩，用手肘碰碰在口袋裡鼓起來的杜松子酒瓶。真是荒謬。不管他喜不喜歡書商的任何提議，他根本沒打算走人；而巴羅·波哈也心知肚明。他寫了一串數字，簽了名，撕下支票，推給他面前的人。

科爾索瞄了一眼，沒去碰。 “您剛剛說服我了，”他嘆氣，“我洗耳恭聽。” 書商連一點勝利的樣子都懶得擺出來，只是做了一個冷冷的肯定手勢，像是剛完成一個微不足道的手續一般。 “我是碰巧進入這一行的。”他開始說了，“有一天，我發覺自己的口袋裡連一分錢都沒有，惟一的資產就是從一位叔公那裡繼承來的一堆藏書，大概有2000本，其中只有將近100本是有價值的書。但在那些書之中，有一本初版的《堂吉訶德》、兩本18世紀的聖詩集和世上僅存四本的吉福·特瑞Champfleury的其中一本……您覺得怎麼樣？” “您的運氣好。” “當然了！”巴羅·波哈中肯地同意道。他說話的樣子沒有一點點其他成功者志得意滿般的狂妄，“……那個時候，我根本對那些蒐集古董的人沒興趣，即使我已經抓到了重點，有人能為了這些罕有的產品付很多錢……就這樣，我開始慢慢地學會了什麼叫圖書版權記錄、黃金比例或扇形裝訂……我愛上這門生意的同時，也發覺了一件事，有些書是用來賣的，而有些則是該保存的。至於保存，就構成了所謂的藏書癖，就像宗教信仰一樣，會持續一輩子。”

“很感人。現在請告訴我，那本《幽暗王國的九扇門》和我，跟它那永恆的詛咒有什麼關係吧！” “之前您問過我，若您發現我的這本書是假的，會怎麼樣……我現在就可以讓您知道……沒錯，它是假的。” “您怎麼知道？” “我有十足的把握。” 科爾索歪了歪嘴，不敢相信全世界公認的圖書資料竟然會有錯誤。他說： “但蒙特的《全球圖書》和特拉·克伊的圖書目錄都記載您的這本書是正本……” “沒錯，”巴羅·波哈讓步地說，“不過，蒙特的記載有個小小的錯誤，它說這本書有八幅插畫，事實上有九幅……至於這本書的真實性：'正式'兩個字並不能代表什麼。根據圖書記載，法賈和溫漢的那兩本也都是正本。”

“也許三本都是吧！” 書商搖搖頭。 “那是不可能的。當年宗教法庭對那個印刷廠老闆亞力斯·托嘉的訴訟記錄寫得清清楚楚——只剩下一本。”他神秘地微笑著，“而且，我還有其他的官方記錄！” “什麼樣的記錄？” “這就不是您的責任了。” “那麼，您究竟需要我做什麼？” 巴羅·波哈在椅子上往後一靠，站起身來。 “請跟我來。” “我已經說了，”科爾索搖搖頭，“我對這歷史一點興趣也沒有。” “別騙人了。其實您迫不及待地想知道，而且也不會向我要錢。” 他用兩根指頭夾起支票，收進背心口袋裡，然後帶著科爾索由一個迴旋梯往樓上走。書商的辦公室位於屋裡的深處，這幢房子屬於中世紀的建築，坐落於這座城的古區，房子和重建的費用可說是天價。透過那條連接前廳和玄關的長廊，他領著科爾索到了一扇門前，用現代化的安全系統按鍵開了門。房子很大，舖有黑色的大理石磚，天花板上有古老的木頭橫梁，窗外用古典造型的欄杆保護著。裡頭也有一張書桌、幾張皮椅和一個大型的石造火爐。所有的牆面都擠滿了玻璃書櫥和鑲在美麗畫框裡何貝因、度雷羅等畫家的版畫。

“很美的地方，”科爾索從沒來過這裡，邊欣賞邊說，“我還以為您的書都是放在地下室的倉庫裡。” 巴羅·波哈在他身旁停住。