第35章 第五節
仲根在四年前成為“D機關”的一員。
日本帝國陸軍秘密諜報員培訓所——通稱“D機關”，是陸軍內部暗中設立的間諜培訓機關。
當時，他當然不知道世上有這個組織。不，說到這個，當年那名男子突然出現在他面前時，宛如歐洲古典小說裡提到的惡魔穿越時空現身一般，感覺既奇妙又很不真實。
對方的長髮梳理得油亮整齊，清瘦的身軀穿著一件做工精細的西裝宛若一道黑影。當仲根知道這名手上戴著潔白無垢的皮手套，拖著一隻腳行走的男子也有名字時，甚至感到不可思議。
那名男子——結城中校，只簡短地告訴他參加D機關甄試的要項，便再度消失於黑暗中。
——姑且用來打發時間吧。
他念大學只是為了逃避兵役，過著看不見未來、自甘墮落的生活。不管在哪裡打發時間，結果都一樣。他這樣告訴自己，哼著歌，一派輕鬆地在指定的時間前往甄試地點。
打發時間。
但他自己心知肚明，根本不是這麼回事。當時映在他眼中的一切，以及這世上的一切事物，他總覺得早在發生前，就已知道結果。就像誤闖小人國的格列佛，有一種絕對的優越感，也因此感到空虛。他對於傳說中的那名點石成金的彌達斯王的干渴感同身受。擁有無處使用的能力，因心中的焦急幾欲發狂。所以，他就像期待救世主降臨般，對那名像惡魔般的男人充滿渴望。
然而，他聽從惡魔的建議而前來參加的D機關甄選，內容卻是既古怪又復雜。
一開始就被問到從走進建築內一直到考場，總共走了幾步和幾級樓梯。
攤開地圖被問及塞班島的位置，但塞班島被巧妙地從地圖上移除。他望了地圖一眼，指出真相後，對方才展開真正的提問——在攤開的地圖和桌面中間，放了幾樣東西，都是什麼東西……
還要他朗讀內容毫無意義的文章，過了一會兒後，要他倒著背出那段文章。
——除了我之外，恐怕沒人可以通過這麼麻煩的考試。
在考試過程中，他在半驚訝、半自傲的心態下如此自忖，暗暗苦笑。
結果，那男人從考生中挑選出十多人。他環視這些入選者，起初微微感到驚詫——全都是和他有相同氣味的人——桀驁不馴、難以駕馭。
如果是在其他集團裡，他們肯定都會得到這樣的評語。至少不可能是受軍隊式教育的那種人——抱持著“對長官唯命是從，不思考對錯，嚴格執行命令”的觀念。事實上，他後來才知道，他們全都是日本軍隊組織口中的“地方人”，是沒被放在眼裡的非軍方人士。而且，入選者全都輕鬆地通過那場奇妙的甄試。
之後一整年的時間，他們一起在D機關內接受訓練。
學習炸彈和無線電的使用法；汽車和飛機的駕駛方法；多種方言和外語。請請大學名師擔任講師，教授國體論、宗教學、國際政治論、醫學、藥學、心理學、物理學、化學、生物學等各種課程。
在外面的世界已被視為禁忌的國家神道——天皇制，在D機關里，已將他的虛構性剝得體無完膚，並從國家利益出發，徹底討論其弊端。
另外，所有學生被要求穿著衣服在冰冷的水中游泳，之後徹夜不眠地前往他處，再使用前一天默背下的複雜暗號，而且要用得像平時所說的語言那般自然。還訓練他們在伸手不見五指的黑暗中，光憑指尖的感覺來拆卸短波收音機，再將它組裝回可以使用的狀態。還要求他們用一根竹片不留痕跡地拆開信封，以及一眼便能看出鏡中左右顛倒的文字，並牢記在腦中。
雖隸屬於陸軍，但學員們全都留長發，穿西裝。不，不只是學員們如此，凡是與D機關相關的人，只要稍微展現出軍人的舉止（例如一聽到天皇兩個字，就反射性地立正站好，或是一見到長官就抬手敬禮），便當場收取罰金，毫不留情。
D機關要求學員，儘管隸屬於軍隊這個組織，卻絕不能看起來像軍人，要成為像鵺一樣的人。
其實他們只被要求做到一點。
那就是“不被任何事物綁住，用自己的雙眼去看世界”，換言之，即“只通過自己去了解這個世界”。
——這世界到底是什麼樣？
人的死，並非用善惡的標準來評斷。自殺和殺人是人們最關心的事，因此在執行任務時，這才是最難善後的事，也是間諜最不得已的選擇。
接受長時間艱深的課程講義和磨煉肉體的嚴苛訓練後，所有人還常在夜裡到街上玩樂，或是和同伴玩一種名為“Joker Game”的複雜遊戲。
學生之間絕口不提自己的事，甚至連彼此的真名都不知道，都是以假名相稱。如果有人問起，也都是毫不思索地用機關提供的假經歷回答。他們從沒因為一句無心之言，而露出假經歷的破綻，或是與人產生齟齬。
——我能達到何種程度？能向自己證明，感覺無比痛快。這種自負，幾乎可以說是一種肉體的快感。
就算說是某種吸毒者所感受到的致命愉悅，也不為過……
長達一年的訓練結束後，仲根被結城中校叫去。不，準確來說，順序前後顛倒了。 他是從那個時候才開始扮演“仲根晉吾”這個角色。 在結城中校隔著辦工作遞來的那疊厚厚的命令書當中，寫有這次任務要完全複製的人物“仲根晉吾”的假經歷。 “你得有雙重經歷。” 在逆光下，猶如黑影般的結城中校坐在辦公桌對面，仲根感覺他微微瞇起眼睛。 “任務時間最少三年，也可能更長。這有什麼含意……你應該知道吧？” 他像在提醒什麼似的低聲問道。雙方都了解，這是無需回答的提問。 在D機關里，無論何種命令，在看過之後，都得馬上歸還，也禁止做筆記。學生都被要求把內容全部記在腦中。 “只有西海岸嗎？”迅速將那厚厚一沓命令看完後，“仲根”將它歸還，同時一臉無趣地問道，“可以的話，我想東西兩邊一起處理。” “……別那麼貪心。”結城中校難得會苦笑似的撇著嘴說道，“外務省堅稱東邊是他們的地盤。要讓他們掛不住臉，不是難事，但日後萬一有事，可就麻煩了。” ——原來如此。仲根默默頷首。 軍隊終究是將“殺敵”或“被敵所殺”視為一種公認默契的組織，而灌輸成員“不能自殺，不能殺人”的D機關，被視為組織中的異類，是應該被排除的邪門歪道。就某個層面來看，在陸軍內會被人排擠，也是無可奈何的事。但如果連官僚組織也與D機關正面為敵（在使用卑鄙手段方面，他們這些傢伙總是有許多歪腦筋），恐怕他們會從旁干涉，妨礙任務的進行。結城中校站在機關領導人的立場，只好與他們進行某種程度的妥協。 將東海岸讓給外務省，但作為交換條件，是在美國稱之為“後院”的中南美洲組織並且營運間諜網——把這項工作加入仲根的任務。 就整體情況來說，確實是這樣。問題是…… 雙重的假經歷。仲根思索著假經歷的含意，嘴角微微泛起苦笑。
渡海赴美後，仲根以西海岸的洛杉磯為根據地，迅速展開活動。 表面上，他是離開日本赴美求職，一面打工，一面在加州理工學院就讀的窮學生。在洛杉磯的日本公司當工讀生的仲根，架設著“內應”的網絡。 只要懂得訣竅，要控制他人並非難事。 仲根鎖定對象，激起對方的慾望，握住其把柄，或灌輸思想，陸續將人納入間諜網中。 奇妙的是，被仲根吸收的人，幾乎都沒發現自己屬於哪一方，又是為誰工作。他們都認為是在“協助”自己相信的人。例如，因為遭受打壓，而不得不逃出日本的激進分子。他們在美國這個避難處建立一個圈子，設法支援國內的同伴。其活動資金，是仲根轉了好幾手才送交到他們手中的。他要求的回報，當然是他們手中握有的情報。 那些在不知不覺中被納入間諜網中，四處傳送情報的人，都不知道是誰在管控這個情報網。大部分人都不知道仲根是何長相，就算仲根就在現場，也總是安排得很周到，讓別人以為他不是什麼重要人物，只是和其他平凡人物一樣。 他抵達美國後不久，便認識了瑪麗。 他在海邊以雙筒望遠鏡賞鳥的模樣，引來瑪麗的興趣，主動與他攀談。 兩人的邂逅出於偶然，但之後的發展…… 在D機關的訓練中，仲根受過幾名奇人的指導——專業的小白臉。 也就是讓女人神魂顛倒，從她們身上榨財謀生的男人。他們被假警察逮捕，強行帶進市內某個地點。當他們面對那群D機關的學員時，一臉疑惑，但還是應他們的要求，傳授對不同人種、不同階層的女性該使用何種追求方式。 既然這是某種技術，D機關的學員自然有辦法收為己用。 一周後，學員們上街實習，以高超的技巧向女性搭訕，連專業的小白臉都看得目瞪口呆。話說回來，當初學員們在接受白天的嚴格訓練後，晚上還上街玩樂，也是為了觀察那些小白臉，好學習他們營造氣氛的技巧。 ——我拜託你們，千萬別來搶我的地盤啊。受僱當講師的小白臉繃著臉，撂下這句話後便離開了。 在偶然的邂逅後，仲根開始收集瑪麗的相關情報。她父親是邁克·庫珀，在洛杉磯郊外擁有一家大型石油生產設備工廠，是當地的名士。瑪麗昔日在英國學會了觀察野鳥，對此頗為執著。她二十八歲，單身。之所以遲遲沒結婚，是因為她與國內的其他女孩相比，稍顯內向…… 仲根認定瑪麗·庫珀正是他策動計謀的絕佳對象。 瑪麗在那次偶然的相遇後，常與他往來，就這樣很自然地被他所吸引……他心裡應該是這麼想。而她也認為兩人之間的關係，是自己比較積極主動。 其實要讓她這麼想，一點都不難。如果是專業的小白臉，要辦到這點，可說是不費吹灰之力。 後續才是問題，得說服她的父親庫珀。 對美國國內的有色人種，特別是對日本人的偏見和歧視，不是那麼輕易就能消除的。出生在富裕白人家庭的千金小姐，挑選日本人當結婚對象，這是不可能的事。社會歷練尚淺的瑪麗無法說服父親，不過，要是兩人私奔，這項計謀就失去意義了。 所以，這次的任務才需要雙重偽裝。庫珀一定會委託私家偵探調查他女兒的交往對象。 一個離開日本赴美求職，一面打工，一面在加州理工學院學習美國最新技術的窮學生。 這是仲根自己對周圍的人說的經歷。 但根據偵探的調查，他的謊言馬上便被揭穿。他假面具下的真面目是…… 仲根晉吾是日本某名門貴族的獨生子。他父親與日本政界關係良好，坐擁龐大資產，是人稱“財閥”的那一類人。但仲根晉吾厭惡自己天生就是貴族，而且還是富豪，因而隻身遠赴“自由之國”。儘管他算是深受新思潮影響的年輕一代，但這樣的行徑還是太過魯莽。不過，他自己和周圍的人都心知肚明，他早晚還是會回日本繼承家業…… 在報告中，最令庫珀印象深刻的，就屬仲根是“日本某名門貴族的獨生子”這件事。這世上再也沒有像美國富豪這樣，對貴族充滿憧憬而又極度自卑的人了。事實上，庫珀特意將三個女兒送往歐洲，讓她們在社交界亮相，其中花了不少錢。 俗不可耐的俗人，若是這樣，控制起來可就容易多了。 仲根的雙重偽裝，與其說是為他的對象而設，倒不如說是為對象的父親所準備。就這個層面來說，瑪麗正是他求之不得的對象。 他刻意編了容易穿幫的第一個故事。待謊言揭穿後，便浮現出第二個故事。 雙重偽裝的要點，就是讓揭穿謊言的一方以為是自己發現的秘密。一般人都對自己組裝的東西情有獨鍾，將拼圖的最後一塊交到對方手中，讓對方產生錯覺，以為是自己努力拼湊完成的。這麼一來，對第二個故事就會深信不疑，儘管故事的內容看起來非常離譜。 庫珀在警局的偵訊室看到仲根身上被裝設測謊儀，馬上大發雷霆，那也是因為他不想讓人知道仲根說謊的事。一般人對自己的發現——而且是只有自己才知道的秘密——總是特別執著，想獨自佔有。 剛才通過收音機型竊聽器，傳來庫珀與警察局局長在書房裡的對話，已確認庫珀還是對他的第二個故事深信不疑。 仲根和瑪麗結婚，藉此取得庫珀這位地方名士當後盾。它的優點，通過這次的事件便可清楚看出。若沒有庫珀的介入，他現在能否獲釋還很難說。 間諜若是接獲長期潛伏他國的任務，為了取得周圍人的信任，不讓人懷疑自己，都會在當地娶妻，建立家庭。等任務結束後，則在某天突然消失無踪，對妻子和家人不告而別。 那是無人可以信任、身處絕對孤獨中的任務。 如果排斥這麼做，一開始就別當間諜。如果承認自己做不到，而甘於享受安逸人生的話…… 某個男人的臉龐突然浮現在他腦中。 白皙瘦長的臉蛋，低垂的眉目，一雙長得驚人的睫毛，水潤大眼，色若塗朱的紅唇，嘴角總是泛著親切溫柔的微笑。 海燕——鹱形目海燕科，外洋性海鳥，傍晚時會歸巢。 鷦鷯——雀形目鷦鷯科，成對飛來，短尾常左右上下擺動，聲音動聽。 遊隼——隼形目遊隼科，會從高空俯衝而下，在狩獵途中飛離…… 仲根低頭望著手上的野鳥觀察記錄，面無表情地低語。 ——哥，你呢？這個世界在你眼中，是什麼模樣？
註釋： 中。據說它擁有猴子的相貌、狸的身軀、虎的四肢以及蛇的尾巴。
長達一年的訓練結束後，仲根被結城中校叫去。不，準確來說，順序前後顛倒了。 他是從那個時候才開始扮演“仲根晉吾”這個角色。 在結城中校隔著辦工作遞來的那疊厚厚的命令書當中，寫有這次任務要完全複製的人物“仲根晉吾”的假經歷。 “你得有雙重經歷。” 在逆光下，猶如黑影般的結城中校坐在辦公桌對面，仲根感覺他微微瞇起眼睛。 “任務時間最少三年，也可能更長。這有什麼含意……你應該知道吧？” 他像在提醒什麼似的低聲問道。雙方都了解，這是無需回答的提問。 在D機關里，無論何種命令，在看過之後，都得馬上歸還，也禁止做筆記。學生都被要求把內容全部記在腦中。 “只有西海岸嗎？”迅速將那厚厚一沓命令看完後，“仲根”將它歸還，同時一臉無趣地問道，“可以的話，我想東西兩邊一起處理。” “……別那麼貪心。”結城中校難得會苦笑似的撇著嘴說道，“外務省堅稱東邊是他們的地盤。要讓他們掛不住臉，不是難事，但日後萬一有事，可就麻煩了。” ——原來如此。仲根默默頷首。 軍隊終究是將“殺敵”或“被敵所殺”視為一種公認默契的組織，而灌輸成員“不能自殺，不能殺人”的D機關，被視為組織中的異類，是應該被排除的邪門歪道。就某個層面來看，在陸軍內會被人排擠，也是無可奈何的事。但如果連官僚組織也與D機關正面為敵（在使用卑鄙手段方面，他們這些傢伙總是有許多歪腦筋），恐怕他們會從旁干涉，妨礙任務的進行。結城中校站在機關領導人的立場，只好與他們進行某種程度的妥協。 將東海岸讓給外務省，但作為交換條件，是在美國稱之為“後院”的中南美洲組織並且營運間諜網——把這項工作加入仲根的任務。 就整體情況來說，確實是這樣。問題是…… 雙重的假經歷。仲根思索著假經歷的含意，嘴角微微泛起苦笑。
渡海赴美後，仲根以西海岸的洛杉磯為根據地，迅速展開活動。 表面上，他是離開日本赴美求職，一面打工，一面在加州理工學院就讀的窮學生。在洛杉磯的日本公司當工讀生的仲根，架設著“內應”的網絡。 只要懂得訣竅，要控制他人並非難事。 仲根鎖定對象，激起對方的慾望，握住其把柄，或灌輸思想，陸續將人納入間諜網中。 奇妙的是，被仲根吸收的人，幾乎都沒發現自己屬於哪一方，又是為誰工作。他們都認為是在“協助”自己相信的人。例如，因為遭受打壓，而不得不逃出日本的激進分子。他們在美國這個避難處建立一個圈子，設法支援國內的同伴。其活動資金，是仲根轉了好幾手才送交到他們手中的。他要求的回報，當然是他們手中握有的情報。 那些在不知不覺中被納入間諜網中，四處傳送情報的人，都不知道是誰在管控這個情報網。大部分人都不知道仲根是何長相，就算仲根就在現場，也總是安排得很周到，讓別人以為他不是什麼重要人物，只是和其他平凡人物一樣。 他抵達美國後不久，便認識了瑪麗。 他在海邊以雙筒望遠鏡賞鳥的模樣，引來瑪麗的興趣，主動與他攀談。 兩人的邂逅出於偶然，但之後的發展…… 在D機關的訓練中，仲根受過幾名奇人的指導——專業的小白臉。 也就是讓女人神魂顛倒，從她們身上榨財謀生的男人。他們被假警察逮捕，強行帶進市內某個地點。當他們面對那群D機關的學員時，一臉疑惑，但還是應他們的要求，傳授對不同人種、不同階層的女性該使用何種追求方式。 既然這是某種技術，D機關的學員自然有辦法收為己用。 一周後，學員們上街實習，以高超的技巧向女性搭訕，連專業的小白臉都看得目瞪口呆。話說回來，當初學員們在接受白天的嚴格訓練後，晚上還上街玩樂，也是為了觀察那些小白臉，好學習他們營造氣氛的技巧。 ——我拜託你們，千萬別來搶我的地盤啊。受僱當講師的小白臉繃著臉，撂下這句話後便離開了。 在偶然的邂逅後，仲根開始收集瑪麗的相關情報。她父親是邁克·庫珀，在洛杉磯郊外擁有一家大型石油生產設備工廠，是當地的名士。瑪麗昔日在英國學會了觀察野鳥，對此頗為執著。她二十八歲，單身。之所以遲遲沒結婚，是因為她與國內的其他女孩相比，稍顯內向…… 仲根認定瑪麗·庫珀正是他策動計謀的絕佳對象。 瑪麗在那次偶然的相遇後，常與他往來，就這樣很自然地被他所吸引……他心裡應該是這麼想。而她也認為兩人之間的關係，是自己比較積極主動。 其實要讓她這麼想，一點都不難。如果是專業的小白臉，要辦到這點，可說是不費吹灰之力。 後續才是問題，得說服她的父親庫珀。 對美國國內的有色人種，特別是對日本人的偏見和歧視，不是那麼輕易就能消除的。出生在富裕白人家庭的千金小姐，挑選日本人當結婚對象，這是不可能的事。社會歷練尚淺的瑪麗無法說服父親，不過，要是兩人私奔，這項計謀就失去意義了。 所以，這次的任務才需要雙重偽裝。庫珀一定會委託私家偵探調查他女兒的交往對象。 一個離開日本赴美求職，一面打工，一面在加州理工學院學習美國最新技術的窮學生。 這是仲根自己對周圍的人說的經歷。 但根據偵探的調查，他的謊言馬上便被揭穿。他假面具下的真面目是…… 仲根晉吾是日本某名門貴族的獨生子。他父親與日本政界關係良好，坐擁龐大資產，是人稱“財閥”的那一類人。但仲根晉吾厭惡自己天生就是貴族，而且還是富豪，因而隻身遠赴“自由之國”。儘管他算是深受新思潮影響的年輕一代，但這樣的行徑還是太過魯莽。不過，他自己和周圍的人都心知肚明，他早晚還是會回日本繼承家業…… 在報告中，最令庫珀印象深刻的，就屬仲根是“日本某名門貴族的獨生子”這件事。這世上再也沒有像美國富豪這樣，對貴族充滿憧憬而又極度自卑的人了。事實上，庫珀特意將三個女兒送往歐洲，讓她們在社交界亮相，其中花了不少錢。 俗不可耐的俗人，若是這樣，控制起來可就容易多了。 仲根的雙重偽裝，與其說是為他的對象而設，倒不如說是為對象的父親所準備。就這個層面來說，瑪麗正是他求之不得的對象。 他刻意編了容易穿幫的第一個故事。待謊言揭穿後，便浮現出第二個故事。 雙重偽裝的要點，就是讓揭穿謊言的一方以為是自己發現的秘密。一般人都對自己組裝的東西情有獨鍾，將拼圖的最後一塊交到對方手中，讓對方產生錯覺，以為是自己努力拼湊完成的。這麼一來，對第二個故事就會深信不疑，儘管故事的內容看起來非常離譜。 庫珀在警局的偵訊室看到仲根身上被裝設測謊儀，馬上大發雷霆，那也是因為他不想讓人知道仲根說謊的事。一般人對自己的發現——而且是只有自己才知道的秘密——總是特別執著，想獨自佔有。 剛才通過收音機型竊聽器，傳來庫珀與警察局局長在書房裡的對話，已確認庫珀還是對他的第二個故事深信不疑。 仲根和瑪麗結婚，藉此取得庫珀這位地方名士當後盾。它的優點，通過這次的事件便可清楚看出。若沒有庫珀的介入，他現在能否獲釋還很難說。 間諜若是接獲長期潛伏他國的任務，為了取得周圍人的信任，不讓人懷疑自己，都會在當地娶妻，建立家庭。等任務結束後，則在某天突然消失無踪，對妻子和家人不告而別。 那是無人可以信任、身處絕對孤獨中的任務。 如果排斥這麼做，一開始就別當間諜。如果承認自己做不到，而甘於享受安逸人生的話…… 某個男人的臉龐突然浮現在他腦中。 白皙瘦長的臉蛋，低垂的眉目，一雙長得驚人的睫毛，水潤大眼，色若塗朱的紅唇，嘴角總是泛著親切溫柔的微笑。 海燕——鹱形目海燕科，外洋性海鳥，傍晚時會歸巢。 鷦鷯——雀形目鷦鷯科，成對飛來，短尾常左右上下擺動，聲音動聽。 遊隼——隼形目遊隼科，會從高空俯衝而下，在狩獵途中飛離…… 仲根低頭望著手上的野鳥觀察記錄，面無表情地低語。 ——哥，你呢？這個世界在你眼中，是什麼模樣？
註釋： 中。據說它擁有猴子的相貌、狸的身軀、虎的四肢以及蛇的尾巴。