他們沿著迴廊走，俯視著餐廳和舞池。樂隊演奏著熱鬧的爵士樂。伴隨著音樂，食物氣味和香煙煙霧也隨之往上飄來。迴廊設得很高，下面的情景歷歷在目，好像俯瞰照相機的鏡頭。
禿頭莊家打開了迴廊角落的一扇門，頭也不回地進去了。叫尼基的金發青年跟在他後面。隨後是德魯斯和朗辛·雷。
前面是一條短短的走道，天花板上泛著冷若冰霜的白光。盡頭的門看起來像鍍了金屬層似的。莊家伸出一隻圓潤的手指去按門邊的門鈴，按的方式是某種暗號。突然有一陣“吱吱”聲傳來，像電梯開門的聲音。莊家用手一推，門開了。
裡面是一間舒適的房間，休息間辦公兩用。房間右邊一角有一個火爐和一張綠皮革沙發，正對著門。沙發上坐著一個人，他身材矮小，圓頭，圓臉，臉有點黑，繃得緊緊的。黑色的小眼睛黯淡無神，像兩顆黑玉鈕扣。看到我們進來，他放下手中的報紙，抬起頭，臉突然變成了青灰色。房間中央是一張大桌子，一個身材很高的人站在桌邊，手裡拿著雞尾酒調酒器。他慢慢地轉過頭來，目光掠過肩膀，向我們四個掃來，手依舊優雅地搖晃著調酒器。他的臉上凹凸不平，眼睛凹陷，淡灰色的皮膚挺鬆弛，紅色頭髮剪得很短，沒有光澤，也沒有分邊。左邊臉頰上有一個細十字形疤痕。
高個子放下調酒器，轉過身來，盯著莊家。沙發上的那個人沒有動。但內心卻七上八下。
莊家說：“我想這是搶劫，但是我也無能為力，他們擺平了大喬治。”
金發青年愉快地笑著，從口袋裡拿出他的0.45手槍，指著地板。 “他覺得只是搶劫，”他說，“倘若是搶劫你還會有命嗎？”德魯斯關上沉重的門。朗辛·雷從他身邊走開，走到房間遠離火爐的一邊。德魯斯沒有看她，沙發上的那個人看了她，看了每個人。
德魯斯輕輕地說：“高的那個是紮帕第，矮的那個是莫泊思·帕里西。”
金發青年移到房間一邊，留下莊家一個人站在房間中央。用0.45手槍看住沙發上的男人。
“沒錯，我是紮帕第。”高個子說。他好奇地看了德魯斯一會兒。
然後他轉過頭去，又拿起調酒器，打開塞子，倒了一淺玻璃杯酒。他喝下酒，拿出一條綠色手帕擦了擦嘴，又把手帕小心翼翼地放回胸前的口袋裡，露出一個三角形。
德魯斯擠出一絲冷冷的笑，食指摸了摸左邊眉毛。右手插在夾克口袋裡。
“尼基和我剛小小地上演了一齣戲，”他說，“這樣就算我們聊得不愉快，外面的人都知道是我們進來見你了。”
“聽起來很有趣，”扎帕第附和道，“你為什麼要見我？”
“談談你載人的瓦斯車。”德魯克說。
沙發上的人突然抖動了一下，手從腿上彈開，好像被什麼東西叮了一下。金發青年說：“別動……對，最好別亂動，帕里西先生，小心我一槍斃了你。”
帕里西又安分起來，手放回他粗短的大腿上。
扎帕第略微張大了眼睛。 “瓦斯車？”語氣中透著些許迷惑，德魯斯向前走到房間中央，在離莊家不遠處穩穩地定住腳步。他灰色的眼睛泛著平靜的光芒，但是面容疲憊，那是一張已不再年輕的臉。
他說：“也許是有人把事情推到了你身上，扎帕第，但是我不這麼覺得。我說的是藍色林肯車，車牌5A6，前座放著一罐內華達瓦斯。你知道的，本州用來處決殺手用的。”
扎帕第咽了一口口水，粗大的喉結前後蠕動。噘起嘴唇，然後縮回去，又噘起。
沙發上的那個人大聲笑了，好像一個人自娛自樂似的。
房間外傳來一個聲音，厲聲地說道：“金發的，把槍放下，其他人把手舉起來。”
德魯斯朝門口望去，門縫裡出現了一支槍，一隻手，但不見人。房間的燈光照著那隻手和那把槍。
槍好像正對著朗辛·雷。德魯斯說：“好。”他快速地舉起兩隻空手。
金發青年說：“這應該是大喬治——剛剛那是裝的，準備蓄勢待發。”他只好鬆開手，讓點45手槍落到前面的地板上。
帕里西迅速從沙發上站起來，從手臂下抽出一支槍。扎帕第也從桌子的抽屜裡面拿出一把左旋手槍，向門的方向說：“出去，待在外面。”
門“咔嚓”一聲關上，扎帕第向禿頭莊家點了點頭，莊家自進這房間以後壓根兒就沒動過。
“你回去工作吧，路易斯，多贏點。”
莊家點了點頭，轉身離開了房間，小心翼翼地關了門。
朗辛·雷大笑起來，傻傻地。她提起手拉高衣領裹住喉嚨，好像屋內很冷似的。但是屋內有火爐，窗戶又沒開，很暖和。
帕里西吹了聲口哨，迅速走向德魯斯，拿槍指到他臉上，向後推了推他的頭。他左手搜了搜德魯斯的口袋，拿出一把柯爾特手槍，又摸了摸他腋下，轉到他身後，摸了摸他臀部，又走到前面來。
他往後退了一點點，用槍柄砸向德魯斯的臉。德魯斯穩穩地站立著，只是頭略微動了一下。
帕里西又在他臉上同一個地方砸了一下。鮮血緩緩地從德魯斯的顴骨上流下來，他的頭晃了一下，膝蓋開始發軟。他緩緩地往下跌，左手撐著地面，搖晃著頭。他蹲伏著，雙腿彎曲。右手癱軟地垂在左腳邊。
扎帕第說：“夠了，莫泊思。不要心急。還要留著活口問話呢。”朗辛·雷又笑起來，很傻地笑。她沿著牆搖擺著身體，一隻手撐著牆。
帕里西狠狠地吸了口氣，從德魯斯身旁走開，黝黑的圓臉上露出滿意的微笑。
“我等這一刻等了很久了。”他說。
在他從德魯斯身旁離開走至距他六英尺遠的時候，一個暗暗發光的小東西好像從德魯斯的左褲管裡滑出，傳到他手上。隨後是一聲尖銳的“劈啪”聲，一顆小小的綠色火苗降落在地板上。帕里西的頭向後晃。下巴被射穿了一個洞。鮮血噴流而出。他的雙手癱軟下來，兩隻槍從手裡滑出，身體開始搖晃，最終重重地倒在了地上。
扎帕第說：“見鬼！”舉起他的左輪手槍。
朗辛·雷大聲尖叫，向扎帕第飛撲過去——扯著他對他拳打腳踢，尖叫不止。
左輪手槍連響兩聲，子彈射在牆壁上，泥灰四濺。
朗辛·雷最終跌倒在地上，手腳趴地，細長苗條的腿癱軟地露在裙子外面。
金發青年蹲下身來撿起他的0.45手槍，大喊道：“她搶了那渾蛋的槍！”
扎帕第兩手空空地站著，臉色十分可怕。右手背上有道長長的紅色抓痕。他的左輪手槍躺在朗辛·雷旁邊的地板上。他神色驚慌，難以置信地看著地面。
帕里西突然在地上咳了一聲，之後就一動不動了。
德魯斯站起身來。手中的毛瑟槍像是他的玩具一樣。 “小心門外，尼基……”他說，聲音好像是從很遠的地方飄過來的。
門外寂靜無聲，一點兒聲音都沒有。扎帕第惶恐地站在桌子邊，呆若木雞。
德魯斯彎下腰，撫摸著朗辛·雷的肩膀，“還好嗎？寶貝？”
她動了動腿，站了起來，往下看著躺在地上的帕里西。身體仍害怕得發抖。
“對不起，寶貝，”德魯斯溫柔地說，“我想是我誤會你了。”他從口袋裡拿出手帕，用嘴唇潤濕，然後輕輕擦著左邊臉頰，看著手帕上的血。
尼基說：“我猜大喬治又睡覺去了，我真傻，當時沒讓他吃顆子彈。”
德魯斯微微點了點頭，說：“是呀，整場戲糟透了，你的帽子和外套呢，扎帕第先生？我們想要你和我們一起去兜兜風。”