第27章 第二十六章不和諧的音符
蘭德衝進龍牆守衛者旅店大廳，朝滿臉驚詫的旅店老闆咧嘴一笑，便直奔上樓。蘭德現在對誰都想笑。湯姆還活著！
他撞開自己的房門，朝衣櫃奔去。
羅亞爾和修林從隔壁房間探出頭來，他們兩個人都只穿著襯衫，嘴裡咬著青煙繚繞的煙斗。
“出了什麼事，蘭德大人？”修林焦急地問。
蘭德將用湯姆的斗篷打成的包裹甩到肩上。 “除了印塔到來以外，這是最好的事情了。湯姆·梅里林還活著，而且就在這裡，在凱瑞安。”
“那位你提到過的走唱人？”羅亞爾說，“這太好了，蘭德。我很想見見他。”
“那就跟我來吧！如果修林能負責看守號角的話。”
“這是我的榮幸，蘭德大人。”修林從嘴裡拿下煙斗，“大廳裡那些人老是一副鬼鬼祟祟的樣子，他們用各種方法套我的話，問我你是誰，我們為什麼會到凱瑞安來。我告訴他們，我們是在這裡等朋友，但他們總是懷疑我是否隱瞞了什麼。這就是凱瑞安人的天性。”
“隨便他們怎麼想吧！羅亞爾，我們走。”
“我想，還是算了吧！”巨森靈嘆了口氣，“我真的寧可待在這裡。”他又拿起一本書，用粗大的手指翻開書頁。 “以後我再去拜訪湯姆吧！”
“羅亞爾，你不能永遠都待在這裡，我們甚至還不知道我們會在凱瑞安逗留多久。畢竟，我們至今都還沒遇到過其他巨森靈，就算我們遇到了，他也不會把你抓走的，不是嗎？”
“是不會啦！但……蘭德，也許我離開商台聚落時太過草率了。如果我現在回家，也許會遇到一大堆麻煩。”羅亞爾的耳朵無力地垂下。 “我可能要等到像哈曼長老那麼老的時候才能回去了。也許我能找到一處廢棄聚落，待在那裡等到我夠老的時候再回去。”
“如果哈曼長老不讓你回去，你可以先住在伊蒙村。那是個很不錯的地方。”一個美麗的地方。
“我相信，蘭德，但那是沒有用的，你知道——”
“我們到時候再討論這個問題，羅亞爾，現在跟我去看看湯姆吧！”
巨森靈站起身，個頭足有一個半蘭德那麼高。蘭德就推著這個大傢伙，逼他穿上外衣和斗篷，然後把他拉下樓去。經過大廳時，蘭德向老闆眨眨眼，然後又朝他吃驚的目光笑了笑。就讓他以為我要去玩那個該死的權力遊戲吧！讓他像他所以為的那樣去猜測吧！湯姆還活著。
章嘉門在城市東側，那裡的每個人似乎都知道葡萄束旅店。蘭德和羅亞爾很快就找到那家旅店，它在首門區一條還算安靜的街道裡。這時，夕陽已經滑到了接近地平線的地方。
這是一幢老舊的三層建築，像首門區的其他房子一樣，木頭建造，搖搖欲墜，但旅店大廳相當乾淨，而且裡頭擠滿了人。有一些男人正坐在一側角落玩骰子，幾個婦女在另一側角落擲飛鏢。屋中的人有半數是凱瑞安人的樣子，膚色蒼白且瘦小。但蘭德也能在這裡聽到安多口音和一些他不知道的方言。不過，所有人都穿著有首門特色的衣服——基本上就是幾個地方特色的大雜燴。當蘭德和羅亞爾走進大廳時，有幾個人抬頭看了他們一眼，但隨即又轉頭專注在他們自己的事情上。
旅店老闆是一位頭髮和湯姆一樣雪白的女子，她一直用銳利的目光打量羅亞爾和蘭德，從她黝黑的皮膚和口音可以得知她不是凱瑞安人。 “湯姆·梅里林？嗯，他是有一個房間，就在樓梯上去右手邊第一間。蒂娜應該會開門讓你們進去等他的……”她望著蘭德紅外套高領子上的蒼鷺，以及袖子上的金色藤蔓，還有他的佩劍，“……大人。”
樓梯在蘭德腳下吱嘎作響，等羅亞爾踏上去的時候，它幾乎已經是在呻吟了，蘭德很懷疑這座建築還能支撐多久。他找到那扇門，在門上敲了兩下，心中還在納悶著誰是蒂娜。 “進來。”從門里傳出一名女子的聲音，“我沒辦法過去開門。”
蘭德遲疑地打開門，把頭探了進去。一張被褥凌亂的大床擠在對面的牆邊，屋中剩下的空間被兩個衣櫃、幾個包銅的箱子、一張桌子和兩把椅子所佔滿。一位身材苗條的女子正盤腿坐在床上，裙擺被她壓在腿下，而她的雙手之間有六個彩色圓球正不停地打轉著。
“不管你帶了什麼來，”她嘴裡說著，目光卻沒有離開那些彩球，“把它放在桌上，等湯姆回來的時候會付你錢的。”
“你就是蒂娜？”蘭德問。
女子抓住空中的彩球，抬頭望著蘭德。她比蘭德大不了幾歲，長得很漂亮，凱瑞安人般的淺色皮膚顯得光滑而潤澤，一頭黑髮則鬆散地披散在肩上。
“我不知道你是誰。這是我的房間，我和湯姆·梅里林的房間。”
“旅店老闆說，你也許能讓我們在這裡等湯姆回來。”蘭德說，“你就是蒂娜吧？”
“我們？”蘭德站進房裡，隨後羅亞爾也躬身走了進來。年輕女子的眼眉一挑：“巨森靈終於回到這座城市來了。我是蒂娜，你們有什麼事？”她故意緊盯著蘭德的外套，卻不對蘭德稱一聲“大人”，當她看清蘭德佩劍上的蒼鷺徽記時，眼睛不由得又睜大了一些。
蘭德從肩上拿下百衲斗篷的包裹。 “我把湯姆的豎琴和長笛帶過來了，我是來拜訪他的。”看到女子一副想打發他們出去的樣子，蘭德趕忙補上一句，“我已經很久沒見過他了。”
女子看了那個包裹一眼，“湯姆總是抱怨說，他弄丟了自己最好的豎琴和長笛。你應該知道，他原本是個宮廷吟遊詩人，所以他對樂器非常講究。好吧，你們可以在這裡等他，但我必須繼續我的練習了。湯姆說，他會讓我在下個星期上台演出。”她姿態優雅地站起身，坐進一張椅子裡，又示意羅亞爾坐到床上。 “如果你弄壞一張椅子，澤拉會要湯姆賠六張給她的，巨森靈朋友。”
蘭德坐在另一張椅子上，小心不讓哀鳴連連的椅子在自己屁股底下散開，同時將自己和羅亞爾的名字告訴蒂娜。然後，他又滿懷疑惑地問道：“你是湯姆的學徒嗎？”
蒂娜微微笑了笑：“可以這麼說。”她重新開始那套把戲，視線又專注在那些旋轉不停的彩球上。
“我從沒聽說過有女性走唱人。”羅亞爾說。
“我會是第一個。”彩球組成的一個大環變幻成兩個重疊在一起的小環。 “我會在死前遊歷整個世界。湯姆說，只要我們有了足夠的錢，我們就到提爾去。”她又開始用兩隻手各自耍弄三個球，“然後，我們也許會去海民的島嶼，那些亞桑米亞爾人會付很多錢給走唱人。”
蘭德打量著這個房間，目光掃過那些箱子和櫃子。這裡不像是個快要搬家的人住的地方，窗台上，甚至還有一盆正盛開著的花朵。蘭德的視線最後落在羅亞爾坐著的大床上。這是我的房間，我和湯姆·梅里林的房間。蒂娜透過手中彩球耍出的大環，投給蘭德一個挑戰性的眼神。他的臉立刻紅了起來。
蘭德清了清嗓子：“也許我們應該在樓下等比較好。”他剛站起身，房門便被打開，湯姆走了進來。百衲斗篷跟不上走唱人飛快的步伐，飄揚在他身後。他肩上背著裝長笛和豎琴的匣子，那兩個匣子是用手工拋光的紅木製成的。
蒂娜將彩球收進衣服裡，奔上前去，踮起腳尖摟住湯姆的脖子。 “我好想你。”說著便親吻了他。
兩人的熱吻持續了好一段時間，到最後，蘭德甚至已經開始考慮自己和羅亞爾是否應該先離開一下了。不過，就在這時，蒂娜讓腳跟落回地面，嘆了口氣。
“蒂娜，你知道那個沒腦子的西罕做了什麼？”湯姆低頭望著蒂娜，“他找了幾個自稱為'演員'的白痴。他們把自己裝扮成羅格斯·鷹眼、布萊斯、加達·森，還有……啊！他們在舞台上掛了一塊塗滿顏色的帆布，讓觀眾們以為這幫傻瓜正在瑪杜辛大殿中，或者是末日山脈的山口上。我剛剛讓觀眾們看見每一面旗幟，身處在每一處戰場，感覺所有的激情，我好不容易讓那些觀眾相信自己就是加達·森。如果西罕在我離開之後就立刻讓那幫傻瓜上台，他的劇院一定會被砸成碎片的。”
“湯姆，我們有客人。這是羅亞爾，阿倫特之子，海蘭之孫。還有一個自稱蘭德·亞瑟的男孩。”
湯姆越過蒂娜的頭頂，看見了蘭德，他立刻皺起眉頭。 “你先離開一下，蒂娜。”他把一些銀幣塞進她手中，“你的刀子已經打好了，何不去伊隆那兒把它拿回來？”他用粗糙的手指輕撫蒂娜光潔的臉頰。 “去吧！我把這裡收拾一下。”
蒂娜憂鬱地看了湯姆一眼，但還是把斗篷披在肩上，嘴裡低聲嘟囔著：“伊隆最好把我的刀弄得順手一點。”
“總有一天，她會成為一位吟遊詩人的。”蒂娜離開後，湯姆驕傲地說，“一個故事，她只需要聽上一遍，只要一遍！她就能講述它了。而且不只詞句不錯，連每個音調，每一點變化，她都能掌握得很好。她的手指天生就是用來彈撥豎琴的。她第一次吹長笛的時候，就比你練習過很多次之後還要優美得多。”湯姆把肩上的木匣放在一個大箱子上，轉身坐到剛才蒂娜坐過的那把椅子裡。 “我路過凱姆林的時候，貝瑟·吉爾告訴我，你們已經離開了，而且，還有一位巨森靈和你們一同上路。”他朝羅亞爾點頭致敬，又不知用什麼手法，掀起剛剛還坐在屁股下的百衲斗篷，抖了個花式。 “很高興能和你見面，羅亞爾，阿倫特之子，海蘭之孫。”
“我也很高興見到你，湯姆·梅里林。”羅亞爾站起身，鞠躬回禮。當他站直身體的時候，巨森靈的大腦袋差點撞到天花板，所以他又馬上坐了下來。 “那個年輕的女人說她想成為一位走唱人。”
湯姆不以為然地搖著頭：“走唱人不該是女子選擇的道路，即便對男人來說，它都是坎坷難行的。從城市到城市，從鄉村到鄉村，一生流浪漂泊，永遠要提防受騙上當，永遠要為自己的下一餐擔憂。不，我要跟她談談這件事，她要成為一位國王或王后的宮廷詩人。啊！你們到這裡來不是為了談論蒂娜的吧！我的樂器呢，小子，你帶來了嗎？”
蘭德將包裹放在桌子上。湯姆急忙將它解開。包裹平攤在桌上，百衲斗篷的彩色補丁顯露出來，湯姆不覺連續眨了好幾下眼睛。他打開放長笛的硬皮匣子，看著裡面金銀鑲嵌的長笛，點了點頭。
“我們分開後，我一直靠它掙得睡覺的床鋪和填飽肚子的飯食。”蘭德說。
“我知道。”走唱人心不在焉地回答，“我也到過幾家你曾住宿的旅店，但我只能靠一些小戲法和簡單的故事維生，因為它們在你……你沒有碰那張豎琴吧？”他打開另一個皮匣，拿出一張同樣鑲嵌金銀華麗紋飾的豎琴，像嬰兒般將它抱在懷裡。 “你那些粗笨的牧羊人手指根本配不上這張豎琴。”
“我沒有碰它。”蘭德向他保證。
湯姆彈撥了兩下琴弦，手指猛地縮了回來。 “至少你應該保持它的音調準確。”他嘀咕道。
蘭德從桌子另一邊朝他探過身。 “湯姆，你想去伊利安，去看看大狩獵，去譜寫新的故事，但你不能。不過，如果我告訴你，你還是大狩獵的一部分，一個重要的部分呢？”
羅亞爾不安地扭動著身體，“蘭德，你確定……”蘭德搖搖手，示意羅亞爾安靜，而他的目光一直沒有離開湯姆。
湯姆看了巨森靈一眼，皺起眉頭：“這要看我處在什麼位置上，還有我是如何被捲進去的。如果你有充分的理由證明有一名狩獵者會來到此地……我想，他應該已經離開伊利安了，但即使他策馬疾馳，到這裡也要花上幾個星期的時間。而且，他為什麼要來這裡？或者，他是那種不會去伊利安的人？但無論他是誰，如果他不去伊利安接受祝福，他就永遠也無法成為傳說中的一員。”
“這與狩獵行動是否離開伊利安無關。”蘭德聽見羅亞爾的呼吸聲變得粗重，“湯姆，瓦力爾號角在我們手上。”
有那麼一刻，房間裡一片死寂。隨後湯姆發出震耳笑聲，“你們兩個擁有聖號角？一名牧羊人和一個沒鬍子的巨森靈擁有瓦……”他彎下腰，不住地用手掌拍打膝蓋，“瓦力爾號角！”
“我們確實擁有它。”羅亞爾認真地說。
湯姆深吸一口氣，但他的笑聲還是沒停止。 “我不知道你們找到了什麼，但我可以帶你們走遍這裡的酒館，每家酒館裡都會有人告訴你，他知道某個人知道有個人已經找到了聖號角。他還會告訴你，那隻號角是怎麼找到的。當然，你得請他喝一杯啤酒，他才會把細節告訴你。我還知道，這裡有三個人，他們都能賣給你一隻聖號角，並以他們在光明照耀下的靈魂發誓，他們賣給你的就是真正的聖號角。這座城市裡還有一位貴族，他宣稱聖號角就藏在他的莊園裡，他說那是他們家族在世界崩毀時留下來的傳家之寶。我不知道那些狩獵者是否能找到聖號角，但他們一定會在路上找到成千上萬個謊言。”
“聖號角在我們手上，是沐瑞說的。”蘭德說。
湯姆的笑聲戛然停止。 “她說的，真的是她說的？我以為她沒有跟你們在一起。”
“她沒有跟我們在一起，湯姆，當我離開法達拉之後，就再也沒有見過她了。但就算在那之前的一個月裡，她和我說的話也沒超過兩句。”蘭德極力克制，但終於沒能隱藏住那種辛酸的意味。多希望她能徹底把我忘掉啊！我再也不要依照她的調子跳舞了。願光明燒了她和所有的兩儀師。不，不要是艾雯，不要是奈妮薇。當蘭德回過神來的時候，他看見湯姆已經走到他面前，緊盯著他。蘭德只好繼續說道，“她不在這裡，湯姆。我不知道她在什麼地方，我也不想知道。”
“那麼，至少你還知道對這件事保守秘密，要不然，整個首門現在都應該知道這件事了。會有半數的凱瑞安人處心積慮地要把聖號角搶走，不，應該說是半個世界的人。”
“嗯，我們一直嚴守著這個秘密，湯姆，我必須把它安全地送回法達拉，不能讓暗黑之友或任何人把它搶走。這個故事到目前為止已經非常棒了，對不對？我現在非常需要一位了解這個世界的朋友。你去過很多地方，你知道那些我根本想像不到的事情。羅亞爾和修林都比我知道的還要多，但我們現在就像三隻在洪水中掙扎的螞蟻。”
“修林？不，不要告訴我是怎麼回事，我不想知道。”走唱人推開他的椅子，走到窗前，向外望去，“瓦力爾號角。這意味著最後戰爭已經來臨了，又有誰注意到這一點呢？你有沒有看見大街上人們的嬉笑歡顏？只要運糧船一個星期內不再出現，他們就不會再有笑容了。蓋崔安會發現自己的子民都變成了艾伊爾人。貴族們熱衷於權力遊戲，為了能接近國王而絞盡腦汁，為了能獲得超越國王的權力而不擇手段，為了能扳倒蓋崔安，成為新的國王或王后而喪心病狂。末日戰爭只是他們策略的一部分。”他從窗前轉過身來，“我不認為你們所說的只是趕回夏納，將那隻號角交給……交給誰？那裡的領主？為什麼是夏納？傳說裡的聖號角應該只和伊利安有關。”
蘭德看了看羅亞爾。巨森靈只是低垂著雙耳，一言不發。 “是夏納，因為在那裡，我知道該把聖號角交給誰。而且，獸魔人和暗黑之友一直緊跟著我們。”
“為什麼我沒有因此而吃驚？不，也許我是個老傻瓜吧！但我至少是個有主張的老傻瓜。你還是把這份光榮留給自己吧，小子。”
“湯姆——”
“不！”
房裡有很長一段時間沒有人說話，能聽見的只有羅亞爾挪動身體時，大床發出的嘎吱聲。最後，蘭德開口道：“羅亞爾，你能不能先離開一下？可以嗎？”
羅亞爾驚訝地望著蘭德，耳朵上的茸毛都豎了起來，但他還是點點頭，從床上站起來。 “大廳裡的骰子遊戲看起來很有趣，也許他們會讓我參加。”當房門在巨森靈背後關上時，湯姆正用充滿疑惑的眼神看著蘭德。
蘭德猶豫了一下，他需要知道一些事情，一些他確信湯姆知道的事情，這位走唱人似乎知道無數讓人吃驚的事情。但蘭德還沒想好該如何發問。 “湯姆，”他最後說道，“有沒有記述《卡里雅松輪迴》的書？”蘭德覺得這個名字比真龍預言要順耳得多。
“大型的圖書館裡都有，”湯姆緩慢地說，“有各種語言的版本，甚至還有古語版本，到處都有。”蘭德想開口問要如何才能找到一本，但走唱人沒有給他說話的機會，反而繼續說道，“古語版本中還附有音樂，但那些音樂太多了，就連現在的貴族也沒有耐心完整地聽一遍。貴族們都應該學習古語，但有許多貴族的古語只能嚇唬一下對此根本一無所知的人們。不同版本念誦起來也不相同，除非都用至高聖歌將它們吟唱出來，而有時，這種吟唱卻會改變許多原意。在《卡里雅松輪迴》裡有一段韻文，它並沒有得到太多的注意，只是被逐字翻譯出來而已，不過它的意思總算是還算完整。那段韻文是……”
雙與雙將被銘記，雙活，雙死。
一為蒼鷺，定他的道路。
雙為蒼鷺，出他的真名。
一為龍，為他失卻的記憶。
雙為龍，為他必付的代價。
湯姆伸出手，碰了碰蘭德衣領上的蒼鷺刺繡。
那一刻，蘭德只能張大嘴，呆望著湯姆，當他勉強開口說話時，他的聲音不停地打顫。 “加上這把劍，就是五個蒼鷺了，它的劍柄、劍鞘、劍刃上都有。”他將手掌按在桌面上，將掌心那塊燙傷的烙印緊緊按住。自從賽琳幫他敷藥之後，蘭德第一次感覺到了那個傷口。那不是疼痛，但它就在那裡。
“是這樣嗎？”湯姆冷笑一聲，“後面還有。”
當他的血流淌，黎明成雙。
一為哀慟，一為出生。
紅在黑上，龍之血浸染煞妖谷之石。
在末日深淵，他的血將釋放暗影中之人。
蘭德拼命搖頭，想否認這一切，但湯姆看起來根本沒有註意到他的反應。 “我不知道一天怎麼會出現兩次黎明，但這種話一般來說都沒什麼意義。提爾之岩絕不會崩落，除非真龍轉生揮起凱蘭鐸劍，但那把劍就藏在岩石裡，他要如何才能先揮舞它呢？我懷疑這一切都是兩儀師的騙局，她們想讓情況的發展盡量符合那個預言，跟她們打交道的結果就是死在妖境，屍體成為獸魔人填肚子的糧食。”
蘭德費了很大的力氣，才讓自己的聲音顯得平靜一些：“再沒有兩儀師能利用我了。我告訴你，我最後一次見到沐瑞是在夏納，她說我隨便去什麼地方都可以，所以我就離開了。”
“現在沒有兩儀師跟著你了？一個都沒有？”
“沒有了。”
湯姆撫著他蒼白的長胡，露出一副滿意而又困惑的樣子。 “那麼，為什麼要問我關於預言的事？為什麼又要讓巨森靈先離開房間？”
“我……不想讓他感到不安，那隻號角已經夠他緊張的了。我想問的就是，那隻號角是否出現在……那個預言裡？”蘭德又喘了幾口氣，才繼續說道，“到處都出現了偽龍，現在，聖號角又被找到了。每個人都認為，瓦力爾號角應該在最後戰爭中召喚死去的英雄，與暗帝決鬥，而……那名轉生真龍……也將在最後戰爭中與暗帝決戰。所以，瓦力爾號角和轉生真龍一定有關吧？”
“我想是的，知道轉生真龍將在最後戰爭中戰鬥的人並不多，也有很多人認為轉生真龍只是暗帝的一名奴僕，會為他而戰鬥。沒有多少人會認真閱讀預言，並找出真相。你剛才說那隻號角怎麼樣？”
“我們分開之後，我知道了一些事情，湯姆。那些死去的英雄將聽命於吹響聖號角的人，無論那個人是誰，哪怕是一名暗黑之友。”
湯姆揚起濃眉，幾乎要碰到他的頭髮。 “這就是我不知道的了，而你倒是發現了一些東西。”
“但這並不意味著我會允許白塔將我裝扮成另一名偽龍，我不想去理會那些兩儀師，還有偽龍，還有至上力，還有……”蘭德克制住衝口而出的話。你瘋了，你在胡言亂語，傻瓜！
“曾經有一段時間，小子，我以為你就是沐瑞想要的那個人，我甚至以為自己知道沐瑞為什麼會要你。你知道，沒有任何男人會自願去導引至上力，那種能力對男人來說就像是一種疾病。你不能因為一個人身染疾病而責怪他，哪怕他會殺了你。”
“你的侄子有導引的能力，是不是？你告訴過我，你的侄子在白塔陷入麻煩，又沒有人幫助他，所以你才會幫助我們。男人因為兩儀師而遇到的麻煩只能有一種。”
湯姆凝視著桌面，緊咬嘴唇，“逃避是沒有用的。你應該明白，自己的男性親屬有導引的能力，這不是一件值得談論的事情。哈！紅宗兩儀師從沒有給過歐文一個機會。她們將他馴禦，然後，他就死了，他失去活下去的慾望……”湯姆哀傷地嘆了口氣。
蘭德哆嗦了一下。為什麼沐瑞不告訴我這些？ “一個機會？湯姆，你的意思是說，他有辦法處理那種能力，不會瘋掉，也不會死掉？”
“歐文將那種能力隱藏了三年之久，他從來不曾用它傷害過任何人，除非迫不得已，否則他從不使用至上力；就算他使用至上力，也只是為了幫助他的村莊。他……”湯姆揮動雙手。 “我想，他大概沒有選擇。他身邊的人告訴我，他在最後一年中變得愈來愈古怪，他們並不想提起這件事。當他們發現我是他的叔叔時，他們差點要向我扔石子了。我想，他大概就要瘋了，但他是我的親人，小子，我不能因為那些兩儀師對他的所作所為而讚賞她們，即使那是她們不得不去做的。如果沐瑞讓你離開，那麼你最好永遠也別回去。”
蘭德良久沒有說話。傻瓜！當然不會有別的出路。無論你是誰，你都難逃瘋狂和死亡的命運。但巴爾阿煞蒙說——“不！”他喊出這一聲，才發現湯姆驚異的神色，便急忙掩飾說，“我的意思是……我不會回去了，湯姆，但瓦力爾號角確實在我這裡。想一想，湯姆，瓦力爾號角，其他走唱人也許能講述它的故事，但你卻能告訴別人，你曾將它握在手中。”蘭德發現自己說的話就像賽琳一樣，但這個念頭只是讓他開始尋思，賽琳在什麼地方？ “除了你以外，我不想讓別人知道這件事，湯姆。”
湯姆皺起眉頭，彷彿在考慮這件事，但他終於還是堅定地搖了搖頭。 “小子，我很喜歡你，但你也知道，我一開始會幫助你，是因為當時有兩儀師在插手這件事。西罕付給我的酬勞還不差，再加上國王的獎賞，我在那些小村子裡可掙不到這麼多錢。你也看得出來，蒂娜愛我，這讓我非常吃驚，但也讓我找回昔日的感覺。現在，我為什麼要離開這裡，再回到那種被獸魔人和暗黑之友追命的日子？至於瓦力爾號角，我承認，那是個誘惑，但不行，不，我不會再捲進去了。”
湯姆向旁邊一探身，拿起那個細長形狀的木製樂器匣，將它打開，拿出裡面的長笛。那是一根樣式簡單的鑲銀長笛。他合上匣子，將長笛放在桌子上。 “也許有一天，你還會用到它去換取你的晚餐，小子。”
“也許吧！”蘭德說，“不過現在，至少我們能談談這件事。我會在……”
走唱人只是不停地搖頭：“我們還是井水不犯河水的好，小子，如果你留在我這裡，即使你絕口不提那隻號角，我也會時時刻刻提心吊膽。我不會捲進去的，我不會的。”
等蘭德離開之後，湯姆將他的斗篷扔在床上，自己坐在桌邊，將腦袋深深地埋在臂肘之間。瓦力爾號角。那個孩子怎麼找到的……他要自己不再去想這件事。他知道，如果再想下去，他肯定會發現自己正在趕往夏納的路上，而身邊就是蘭德和那隻號角。這會是個精彩的故事，在獸魔人和暗黑之友的追擊下，帶著瓦力爾號角前往邊境國。這時，蒂娜的倩影又出現在他的腦海中，為他平添了一層煩悶。即使她沒有愛上自己，但像她那麼有天賦的人也不是到處都找得到的。而且，她確實愛著他，雖然他至今都不知道她為何愛他。
“老傻瓜。”湯姆喃喃地說道。
“唉，一個老傻瓜。”門口傳來澤拉的聲音，害湯姆嚇了一跳，他根本沒聽到房門被打開的聲音。他和澤拉相識多年，在他漂泊的人生里，他們的聯繫一直不曾中斷過，而她總是會毫無顧忌地將自己的想法告訴這位老朋友。 “一個又開始在貴族遊戲中玩火的老傻瓜。除非我的耳朵掉了，否則我絕不會聽錯那名年輕貴族的安多口音。我可以肯定，他不是凱瑞安人，但即使沒有異鄉貴族把你納入他的謀劃中，達斯戴馬對你來說也夠危險的了。”
湯姆眨眨眼，這才想起蘭德的穿著，那件外衣對一位貴族來說，算是相當精美的。他畢竟老了，很容易就會忽略掉一些事情。湯姆忽然發現自己正處在一個很難堪的境地，他不知道是應該告訴澤拉真相，還是讓她繼續保持著那個錯誤的想法。正是因為這件事，才讓她想起了權力遊戲，並以為我又開始參與這個遊戲了。 “那個男孩只不過是個牧羊人，澤拉，他只是一名來自兩河的牧羊人。”
澤拉輕蔑地一笑，“而我則是海丹的女王。我告訴你，這幾年來，權力遊戲在凱瑞安已經變得愈來愈危險了，這和你在凱姆林的時候很不一樣。現在凱瑞安已經因為這件事而出現了謀殺事件，如果你不小心點，你會被割斷喉管的。”
“我告訴你，我不會再參與權力遊戲了。事情已經過去了二十年，夠了。”
“唉！”澤拉的嘆息中沒有半點信任感，“但願如此。姑且不提年輕的異鄉貴族這件事，你又開始在那些貴族莊園中表演節目了。”
“他們的報酬很豐厚。”
“只要他們知道該怎麼利用你，他們還是會把你拖進他們的陰謀裡。他們打量每一個人，並在暗中思考要如何利用他，這對他們來說就像呼吸一樣自然。你的那名年輕貴族幫不了你，他們會活吞了他。”
湯姆放棄了說服她相信自己與權力遊戲無關。 “這就是你上來找我的原因，澤拉？”
“唉，忘記權力遊戲吧，湯姆，和蒂娜結婚，她會嫁給你的。不過說實話，她也真夠蠢的，怎麼會愛上你這個瘦骨嶙峋的白髮老傢伙。娶她吧，忘了那個年輕貴族和達斯戴馬。”
“感謝你的建議。”湯姆面無表情地說。娶她？讓她扛上一個老頭丈夫的負擔？有我的過去掛在她的脖子上，她永遠也無法成為一位宮廷詩人。 “如果你不介意，澤拉，我想一個人待一會兒。今晚，我要為阿瑞琳女士和她的客人們表演，我需要準備一下。”
她重重地朝湯姆哼了一聲，猛轉過身，走出房間，將房門在背後摔上。
湯姆在桌面上敲打著手指。無論穿什麼衣服，蘭德始終都只是個牧羊人。如果他有什麼其他的身份，如果他像湯姆曾經懷疑過的那樣，是一個擁有導引能力的人，無論是沐瑞，還是任何其他兩儀師，都不會就這樣未經馴禦就放過他。不管有沒有號角，那個男孩只不過是個牧羊人。
“他跟這件事無關了，”湯姆大聲說道，“就和我一樣。”