他巡視自己新建的城市，聽取訴訟，撤換了那些貪贓枉法或者軟弱無能的總督。除了有幾次他短期出擊橫行商路的匪幫以外，朝廷一直隨駕。如今，往常的隊伍裡又添上了羅克薩妮長長的車隊，內有她的女眷、侍女和宦官。
起先他常去探望她，多半在下午。大家很快看出他不樂意在那裡過夜。他喜歡將自己的一切留在身邊，包括我；也喜歡隨興遲歸，翌日不受打擾地睡到醒來。下午，他可以跟夫人用她會說的希臘語彼此問候，並且盡丈夫的責任，然後離去。
她沒有懷孕。這種事瞞不了人。童年就在馬其頓認識他的人說，他還沒有子女。但是他們也說他向來不在乎女人，因此這說明不了什麼。
她的親眷無疑切盼她有娠，但是其他人都不熱心。馬其頓人依然對粟特人沒有好感，覺得他們悍勇卻殘忍，而且隨時有叛變之虞。不錯，現在國王跟一半的粟特貴族都成了親戚，這行省也平靖了，但是士卒們決不情願一個粟特人的後裔來統治其子孫。他們希望她不孕。
然而他們還是追隨他。他以光和火吸引他們，像彗星拽著彗尾。此外，他也是他們的一家之長，他們可以像在故鄉找族長一樣來見他。他的公務一半與他們有關。所有隨他征戰的士卒，無論是馬其頓人、希臘僱傭軍，還是全身紋著狂放彩繪的色雷斯人，都講得出他的故事，比如他讓那凍僵的士兵坐在篝火旁的王椅上。而且他戰無不勝，這最為關鍵。
至於我，我的傷痛已經好多了。不錯，他從她身邊回來時，除了愛不剩什麼留給我，但是愛可以讓我好好活下去，而且我估計，我的停食期會縮短的。她讓他疲憊。雖然他從來不這樣說，我看得出。他做兩人的工作，是國王也是將軍，還經常是沙場上的戰士。他操勞一天后餘下的任何東西，我從不嫌少；他可以來找我，在睡意朦朧裡獲取一點愛的溫存，隨即休息，而我會溜走讓他安睡。我覺得后宮的帳篷裡決不會這樣簡單。那次鞭打可能助長了虛妄的希望。
不管怎樣，他探視的次數逐漸少了；即使去也很快出來，時間只夠向夫人問安。
菲洛思察托斯剛收到從以弗所運來的一箱新書。本來他沒有錢向像樣的抄書坊訂購，更付不起高昂的運費，因此我請亞歷山大首先送他這份禮。他像急切的孩子一樣開箱，說現在我們可以讀希臘詩了。
比起波斯話，希臘文很怪：詞句克制，語法又嚴。但是過了些時候，它終於向我釋放出光華。初讀到希波呂托斯出場，他把山花獻給那位只有他能看見的聖潔女神的時候，我淚水湧流。菲洛思察托斯拍拍我的手，不大自然。他認為我在哭從前的生活。誰知道，也許也是哭現在的生活。
我並不是一門心思只管歐里庇得斯。卡利斯提尼在比鄰的帳篷裡（軍中奴隸紮營永遠用同一個佈局）給侍從們上課，路過時我總能聽見些什麼，如果他講得忘形，甚至我不出帳篷就會入耳。
雖然伊思門尼歐斯信守諾言，他還是一有機會就跟我說話。有一天我問他覺得那些課如何，他笑起來。 “我三個月沒上課了。嫌討厭，不想去。”
“真的呀？我看不見你的時候，總以為你在上課。你是說他從來沒有告你的狀？你這樣是可以落下責罰的吧？”
“本來是，但是我估計他巴不得我走。他覺得我太笨，學不了哲學。我們現在淨學那些個，其實都是他的觀念，我已經受夠了。剛剛開課的時候，我們倒是學了些有用的東西。”
太笨，還是太忠誠？沒錯，他不來，也許正中下懷。他單純，不像我有蘇薩宮闈的歷練。不中聽的話使他離去，而我是會留下傾聽的。
如今我的希臘語講得很流利了，以至於亞歷山大央告我不要完全丟掉波斯口音，他已經喜歡上我的鄉音了。但是卡利斯提尼每次走過，我總是沉默不語。他樂於認定一個蠻族少年無法掌握宙斯的選民的語言。他大概沒有想過亞歷山大竟會和我交談。
我確實不值得注意。那波斯孌童是個老故事了，比起那粟特妻子，根本不足以激憤。
那場婚禮以來，卡利斯提尼一直炫耀他的儉樸。他稱病缺席婚宴，翌日卻四處走動。亞歷山大仍願意消釋前嫌，稍後還邀請他來共進晚餐，但是他同樣稱病不出。無論什麼場合都很少有人請他去；他一本正經，往往讓大家掃興。那時我還不知道他自居為新的雅典第一賢哲（從前的蘇格拉底據說在聚會上是個好夥伴）；倘若我對希臘所知多一些，應該會猜到是為什麼。無知如我，也能看出他力圖引人注意，因此每次路過他的課堂都會放慢腳步。說到某些事的時候，他會用一種特殊的語調。
春天破土而出，香似茉莉的白花開在路旁荊棘叢裡，溪邊的百合也很茂盛，冰冷的風依然吼過峽谷。記得有一夜，亞歷山大和我纏綿在一起。他不願多蓋毛毯，覺得那有損意志，但是不排斥我。
“艾爾斯坎達，”我說，“哈摩第歐斯和阿瑞斯托吉頓是什麼人？”
“情侶。”他睡思昏沉地說，“有名的雅典情侶。你一定在蘇薩王宮的台基上見過他們的雕像，是薛西斯從雅典奪走的。”
“是握著匕首的嗎？男人和少年？”
“嗯。修昔底德的書裡有……怎麼？”
“那些匕首是用來幹什麼的？”
“刺殺暴君希皮亞斯。但是他們沒有成功，只殺了他的弟弟，他從此更暴虐了。”他清醒過來，繼續講故事。 “不過他們死得光榮。雅典人很看重他們。什麼時候我會把雕像送回去的。很古老的雕像，線條剛硬。美少年哈摩第歐斯，他還不配給你係鞋帶。”
很快他就會睡著的。 “艾爾斯坎達，我聽見卡利斯提尼跟侍從們說，他倆殺死了暴君，是一件義舉。”
“是嗎？修昔底德說那是雅典人普遍的誤傳。我聽過一首老歌，講他們怎樣解放了雅典。”
我沒有說：“他講這個的時候，用了不一樣的語調。”我在埃克巴塔納見過叛變，先是從皮膚上感到不對；我覺得自己現在也感到了。但是我雖然能說希臘語，還沒有掌握它微妙的細節——音調轉變、抑揚頓挫等洩密之點。
“別殺他。”他笑著撫摸我，“不然亞里士多德不會原諒我的。”一陣風吹過床鋪，我們抱得更緊了。那天他做了三個人的工作，很快睡著。
半個月後，晚餐前替他篦頭時，我告訴他卡利斯提尼對赫莫剌爾斯另眼相看，課外總陪著他。他答說可惜，但愛情是盲目的。
“那不是愛情。索斯特拉塔斯才是他的愛人。我注意過他，他並不介意。有時候他也在場。”
“那又怎樣？我近來一直奇怪他們的態度為什麼變了。一定是卡利斯提尼的緣故。他永遠不知道謙恭和謙卑的區別。這傢伙真叫人厭煩。但是別忘了，他是希臘南方的人。他們整整六代以沒有主人為驕傲，以至於折損了一半最優秀的人才。薛西斯能長驅進入阿提卡，僅僅是因為他們無法服從一個領袖。所以如果我父親想做的話，他也可以洗劫雅典，我也一樣。但是薛西斯之後、我們之前那三代人，他們確實優秀，當時雅典是那一切的中心，直到妒忌再次摧毀他們為止。我只去過雅典一次，但還是能感受到當年的輝煌。”
“艾爾斯坎達，你在外面從來都不會梳到底嗎？髮梢上全打了結。既然卡利斯提尼討厭有主人，他為什麼要來？”
“因為我父親重建了亞里士多德的本城，當做是我的一筆學費。那座城是在我小時候的色雷斯戰爭裡燒毀的，卡利斯提尼的本城奧林索斯也是那時候毀的。他嘴上不說，其實以為自己也值那麼多錢。但是亞里士多德派他來，是為了讓我繼續做個希臘人，這才是真正的原因。”
他的頭髮篦完了，但我還是撥弄著，讓他說下去。
“奧庫斯用酷刑殺了他最好的朋友，一個同學。他在馬其頓接到消息，對我說：'不要忘記要把希臘人當做人，把野蠻人當做供人類使喚的牲口。'”他將我的手貼上他的面頰。
“他心智偉大，但是他沒有跟我來到這裡。我和他通信，每建一座新城都告訴他，因為是他教會我民政和法律。不過我讓他失望了。既然居民有巴克特利亞人、色雷斯人、暴富的馬其頓人和一些無地的希臘人，變局這麼大，他不明白我為什麼不頒行一部憲法，反而留給他們一支衛戍軍，一部刑律。我在亞洲的希臘城市可以實行民主，那裡的人懂民主。但是應該對所有人公平……我還是會寄給他禮物，不會忘記他對我有恩。甚至對卡利斯提尼我也忍著，雖然他永遠不知道我付出了多大代價。”
我說：“陛下，我希望他不再讓你付出更多。你的頭髮該剪了。”他從不捲發，情願頭髮一綹綹的隨意披下，像獅鬃一樣，但是也會仔細修理，保持髮型。早年我從理髮工的抹布里偷了一綹，現在還放在一個小金匣裡，髮色依然光亮如金。
我不再言語。倘若我喋喋不休，他不會細聽的。探視過后宮的那些日子，他都更缺少耐性。
春天到了，我們往山嶺高處遷移，在一條湍急的河邊選了個斜坡紮營，周圍是一片古老的雪松林。太陽在中午也和煦，像篩子濾過一樣。此地有銀蓮花，淡土色的清溪里石塊磊磊，猶如磨光的銅器。雪鬆比阿拉伯香料還好聞，踏在松針層疊的林間路上，彷彿踩著后宮的地毯。快樂的地方。
雖然那樹林是縱馬馳騁的天堂，我仍抽空修習希臘語，同時觀察卡利斯提尼和他的得意門生。
他當然從來沒有對全部侍從一起授課。總會有些人在當班，剛守過夜的衛士則會瞌睡。他們的班次是指派的，但如果他們要求換班，亞歷山大也很隨和。赫莫剌爾斯和索斯特拉塔斯爭取到一起值班的機會。卡利斯提尼對於值他們那一班的人分外用心。
自從我移居埃及，讀書更多以來，我時常會想起他。他以希臘哲學家自命，他知道（因為現在我也知道了）從前的蘇格拉底決不會行跪拜禮，柏拉圖也不會。但是亞歷山大應該不會要求這兩位先賢下拜，就像如果亞里士多德隨軍遠征，他也無須下拜一樣。陛下能認識並尊重偉大的心靈，後來在印度證實了這一點。他並不尊重對他先是奉承繼而侮辱的卡利斯提尼——何必尊重？總會有人以自己的尺度來測量偉大，他們憎恨偉大，不是由於其本身，而是由於自己的狹小。他們連逝者也妒忌。
當時亞歷山大看不到這些。他不明白這種人有能力喚醒別人心中沉睡的、一度羞於表露的妒忌，他們能把敬仰一變而為憎恨。他不明白，是因為他沒有同一種能力。卡利斯提尼也不知道自己有。它源於虛榮，又被虛榮所埋藏。
他看出自己不像他的信徒，而且是幾乎相反嗎？他留戀一個滅亡已久的較偉大的希臘。然而在這些馬其頓少年看來，希臘不過是個名稱，他才是新生事物，是桀驁不馴的風範。
無疑，赫莫剌爾斯和索斯特拉塔斯都顯出了這一點，而且影響著其他人。亞歷山大發覺了。侍從的特權是他們直接受命於國王，別人無權責罰。索斯特拉塔斯被申斥，處罰是加班；赫莫剌爾斯則遭到警告。
他們的服役期就要完了。一旦新的侍從隊從馬其頓到達，他們就會結束任務。目前他們被當做男人而不是男孩來考核，標準不在於是否工作利索，而在於是否恪守紀律。這他們知道，因此日子過得很緊張。有一次亞歷山大又送我禮物，順口說道：“要不是有你，我就只好容忍這幫蠢人了。”
一切還是老樣子，然後他進山打獵去了。
我喜歡跟他去打獵，雖然我很少能殺死什麼。顛簸的馳騁，清爽的高原空氣，吠叫著搜尋的高大獵犬；守候在野獸隱身處，翹首以盼，猜測著什麼猛獸會衝出來。根據獠牙擦過的樹皮和地面的遺屎，這次我們知道。是野豬。
這裡一邊光禿禿的，另一邊佈滿植被，地勢坑坑洼窪。在碎花馥郁的樹蔭下，獵犬紛紛朝濃密的灌木叢狂吠，它們嗅到了野豬的氣味。亞歷山大把自己的馬交給一個侍從，大家都跳下馬來。我也下了馬，雖然我對野豬害怕極了。它們可以把人撞翻，在你倒地時用獠牙將你開膛。倘若我的長矛刺中一頭野豬，我絕對握不住。我只想，如果我死了，他會永遠記得我是美麗的，而且不是個懦夫。
將士們跨步站穩，長矛平舉，膝蓋微屈，準備好適應野豬向他們衝來的撞擊力。獵犬都被放進了灌木叢。侍從們按馬其頓習俗，靠近國王站立。
一個黑東西沖了出來，伴隨著狂暴憤懣的長吼。佩爾狄卡斯有斬獲，響起一陣很短的歡呼。獵犬們仍然在樹叢里活動。噪音從國王那邊傳來，他熱切地微笑，像個孩子。我雖然咬著牙，也強迫自己微笑。
樹叢裡伸出一張長著獠牙的尖嘴。一頭被困的碩大野豬，在亞歷山大的斜側面，瞪著這些入侵者，揀選敵人。亞歷山大輕逸地前移，不讓它攻擊侍從。但是就在野豬衝出的那一刻，赫莫剌爾斯奔跑上前，用長矛刺中了它。
這是聞所未聞的冒犯。獵物進攻時，亞歷山大可以讓佔有地利的朋友去捕獲。但侍從的本分只是跟隨他，與戰場上一樣。
刺得很差，野豬劇烈地掙扎著。亞歷山大並不動作，只示意別的侍從去幫忙，直到這件血腥邋遢的工作做完才叫赫莫剌爾斯上前。他桀驁而來。他從前只看過亞歷山大不悅的眼睛，然而這一瞬，這雙憤怒的眼睛使他面色如土。那情景我永遠忘不了。
“回軍營去，把你的馬還給馬厩。待在營房裡，等候發落。”
其他人噤聲不語。歸還馬匹就是馬被沒收，是侍從的奇恥，僅次於革職。
他轉到另一個樹林，繼續狩獵。我記得我們捕到一頭牡鹿，後來就回去了。亞歷山大從來不喜歡推遲。
那天下午，他檢閱了全部侍從。各班次的人聚在一起，我才發現他們人很多。他告訴大家他知道哪些人在盡心服役，無須擔憂；有的人變得懶散囂張，受到警告，但還是沒有悔改。赫莫剌爾斯被押解過來，他宣布了他的過錯，問他有沒有什麼話要說。
我已經聽說沒有獨力殺過野豬的馬其頓少年不算長大成人。 （在腓力王的時代，還要殺過人。）不知道赫莫剌爾斯是否早有此念，當然亞歷山大並沒有這樣的規定。反正赫莫剌爾斯的話是：“我當時想起我是個男人。”
我也想起了什麼：卡利斯提尼曾經用他特殊的語調，叫學生千萬記得他們是男人。我不知道亞歷山大猜到這話的來歷沒有。他只是說：“很好。那你當得起男人受的懲罰。二十鞭，明天日出時執行。其他人到場見證。解散。”
我想，如果索斯特拉塔斯真的擔負了愛人的責任，他會更加難過。作為年長的一方，他不應該鼓勵自己的伴侶冒犯國王。
然而我親眼見過我愛的人身上的傷口和痛楚，不由得憐憫他。
自從亞歷山大即位，這是第一次有御前侍從被罰以笞刑。他挺過去了。鞭打並沒有像我在蘇薩見過的那樣讓他露出骨頭，但還是皮開肉綻，而且他一定不知道可以有更壞的打法。結疤以後，他每次脫衣鍛煉都會蒙羞。波斯人就可以遮掩。
我看見卡利斯提尼一手搭著索斯特拉塔斯的肩膀。這是安慰的姿態，但索斯特拉塔斯全神看著自己的愛人，看不到他身後的臉上含著喜悅。並非幸災樂禍，而是“果然不出我所願”的那種愉快。
我想，如果他希望侍從隊接下來會反對國王，就太愚蠢了。他們知道什麼是紀律。我認為不值得向亞歷山大提起他的笑容，況且此後一切似乎好轉了。我偷聽到的講課毫無異常，也不再有那種特殊的語調。也許他因為害了學生而自責吧。赫莫剌爾斯創口結痂後重新回來值班，他變得非常安分，索斯特拉塔斯也一樣。
大約此時，那個敘利亞巫婆開始在國王身邊流連。
她已經隨軍數月，是個瘦小褐膚的早衰的女人，穿著縫金線的襤褸衣衫，戴著俗麗的珠鍊。她有個如影隨形的精靈，平日她總是四處遊蕩，直到精靈指出某個人，她就會告訴那人她有好運氣給他，以此換一條麵包或者一點碎銀。他們起先嗤笑，後來發現補貼她的人都得到了她預言的運氣。她並不隨便給人預言，必須先由她的“主人”指出一個。漸漸地她有了靈驗之名，從未挨餓。但是有一次，一群醉漢恃強欺負她，她先是驚恐，然後驀地盯著他們的頭目，彷彿第一次看見他一樣，說道：“月缺以後第三天中午，你就會死的。”當日，他小戰失利，被擊倒身亡。從此沒有人騷擾她了。
有一兩次，她無償地向亞歷山大獻上好運氣。他笑笑，賞她一件禮物，但並不止步聆聽。預言他勝利是十拿九穩的。但是自從他停下來聽一兩句，發現她預言的小事應驗以後，便樂意聽她講完。她用賞賜的金子買了一件艷俗的新衣，但是起臥都穿著，很快又跟原有那一件同樣敝舊了。
上午的時候，我會從後門走進禦帳，那條路直通寢室。 （設置後門是為了方便大流士不張揚地召嬪妃來侍夜。）一日我發現她盤腿坐在後門外。亞歷山大有言在先，因此侍從們並不趕她。 “哎呀，老媽媽，”我說，“您一夜都在這裡？看起來您沒有回去睡過吧。”
她弄醒自己，搖了搖嵌在耳朵上的兩枚錢幣。是亞歷山大的賞賜。 “是啊，小孩兒。”（我比她高出一個頭。）“主人派我來的，但他剛才說還不到時候。”
“沒關係，老媽媽。等吉日到了，您知道國王會聽您說的。睡覺去吧。”
獵野豬的事過了一個月，佩爾狄卡斯為亞歷山大辦了個宴會。
場面盛大，他最好的朋友都來了，帶著他們可以拋頭露面的情婦，大多是地位高的希臘藝妓。自然不會有波斯人——波斯士紳寧死也不會讓他們哪怕是最低賤的侍妾出來見客。即使是馬其頓人，也不會把這種屈辱加於從被征服的城市擄來的女子。亞歷山大不會准許的。
從撩起門簾的帳篷外，我看見托勒密的泰伊絲頭戴玫瑰花環，坐在他的躺椅上，離亞歷山大很近。她在亞歷山大跨入亞洲前已經是托勒密的情婦，與他的友誼幾乎上溯到他的少年時代；當時她很年輕，如今仍有全盛的美貌。托勒密待她差不多視同妻子，但沒有很加管束——她在科林斯極有名，決不能忍受看管。亞歷山大一向跟她相處愉快。她就是當年在波斯波利斯慫恿他火燒宮殿的女孩子。
這天晚上他全身希臘打扮，穿一件金線鑲滾的藍袍，戴一頂金葉鑄造的王冠。我在他的王冠上插了些鮮花。我想，他從來不羞於我的出場，要不是他知道赫菲斯提昂會為此傷心，我也許可以和他同坐一張躺椅。我已經越來越容易忘記羅克薩妮了，對赫菲斯提昂我可是無法忘記。
亞歷山大事先吩咐我不要等他。但是我仍在御帳裡磨蹭，做各種零活兒。我心裡對離去的念頭感到異樣的內疚，雖然我起初旁觀宴會時就已經很晚了。
守夜的侍從圍著禦帳值班，像往常一樣有六人：赫莫剌爾斯、索斯特拉塔斯、安提克利斯、埃琵米尼斯，以及另外兩個。安提克利斯最近剛從別的班次換到這一班。我站在後門口，聞見夜晚的氣息，聽到軍營人聲嗡嗡，有一條狗在吠——不是裴瑞踏斯，它在屋裡熟睡；笑聲從宴會那邊傳來。敞簾營帳裡照出的火光，使雪松林斜影幢幢。
女子都告辭出來，踏著醉步，不時被地上軟軟一層雪松果一滑，發出尖叫和咯咯的笑聲。舉火人把她們引入樹林，去遠了。帳篷裡有人撥動豎琴，大家唱起歌來。
我被夜晚之美、跳躍的火光和音樂吸引，徘徊了不知多久。赫莫剌爾斯驀然站在我面前。地面鬆軟，我方才聽不見他的腳步。 “你還在熬夜啊，巴勾鄂斯？國王說他要很晚才回來呢。”要是從前，他這話必定語帶譏誚，現在口氣卻很和善。我又在想，他真是大有長進了。
我記得自己在說我很快去睡了，下一瞬就看見一個火炬正在移近。我一定是做了半晌的夢。火炬照著亞歷山大，是佩爾狄卡斯、托勒密和赫菲斯提昂護送他回來。他們看起來步履頗穩，一面談笑風生。
我慶幸自己等到這時候。正要進禦帳，在跳動的火光裡又看見那敘利亞女人。她像隻貓頭鷹似的朝亞歷山大奔了過去，扯住他的長袍，又舉手扶正他的王冠。他笑道：“又怎麼了，老媽媽？我今晚運氣很好。”
“啊，國王，不是這樣！”她又抓住他，攥緊了拳頭。 “不是喔，烈火之子！我的主人看見你，他看見你最好的運氣還沒來。回到宴會上去吧，歡慶到天亮，你命中最好的運氣在那邊，這裡沒有。親愛的，根本沒有。”
“聽見了嗎？”佩爾狄卡斯說，“回去把好運分給我們大家吧！”
亞歷山大看著他們笑了。 “眾神善於指點。先下水浸一會兒再重開宴席，怎麼樣？”
“你不行。”赫菲斯提昂說，“那是雪水，跟西德納斯河一樣，何況你那次差點沒命了。我們回去唱歌吧。”
他們原路折返，除了翌日上午要擔當近衛的托勒密和利昂納托斯。我回禦帳時，注意到侍從們都離了崗位，聚堆私語。紀律真差，我想，不過我還是去睡覺算了。
但我沒有走。那女巫的一番話，使今夜頓時神秘莫測。我不喜歡她說這裡沒有亞歷山大的好運氣。我走進禦帳。侍從們仍然並著頭，誰都能像我一樣進去，根本不被察覺。我想，他們永遠成不了戰士。
裴瑞踏斯在床尾攤平自己，打著鼾。這隻狗喜歡做夢，會一面伸縮著腳爪，一面吱吱叫喚，追捕夢中的獵物。但是它沒有動彈，也沒有抬頭看我。
我想，我會替陛下當心他的壞運氣，因為連裴瑞踏斯也沒有警覺。我在寥落的一角蜷進毛毯裡，以備國王的朋友們隨同他回來。累疊雪松果的地面像床墊一樣柔軟。我合了眼。
我在晨曦中醒來。亞歷山大回來了，帳篷裡似乎站滿了人，都是守夜的侍從。怎麼回事，他們拂曉已經換班了呀。他正十分和藹地對他們講話，說知道他們付出的辛苦，這裡是一點表示。他含笑給他們每人一個金塊，然後讓大家退下。
通宵飲宴似乎沒有讓他大醉，酒桌上的談話想必愉快。他已經不再像駐紮在奧克蘇斯河邊或馬拉坎達時那樣一飲而盡，摜下酒杯。
最後離去的侍從是索斯特拉塔斯。他不經意地看到我這邊，大驚失色。我想，有什麼奇怪，你們統統沒把眼睛睜著。
亞歷山大把衣服脫下，一面說我應該去睡覺。我問他，應許的好運氣有沒有實現。
“算是有吧，不過到底是在這邊。值夜班的那幾個，你都看見的，全是糟糕的那一幫人。他們清早就下班了，但我回來的時候還在好好地站崗。他們是特意做給我看的，表示改正。我從來不苛待請求寬恕的人。如果我回來太早，他們就來不及這樣做了。我一定要賞點什麼給那個敘利亞女人。但是赫拉克勒斯在上，我累死了！我白天誰也不要見，替我擋著吧。”
我洗了澡，換過衣服，輕策馬兒穿過樹林。營地熱鬧起來時，我回去了，以免他受打攪。他像死了一般睡著；奇怪，裴瑞踏斯也一樣。我摸摸那隻狗的鼻子，卻是涼的。
禦帳的外間有人聲，吵得過分。我去看，只見近衛托勒密和利昂納托斯正在逼問兩個人。我詫異地認出一個是值夜的埃庇米尼斯，他抽泣著，雙手掩面。另一個說道：“寬恕他吧，大人。他心裡痛苦得厲害。”此時我上前，告訴托勒密國王在休息，吩咐過要清靜。
“這我知道。”托勒密簡截地說，“但是我必須叫醒他。他還活著已經夠幸運了。利昂納托斯，我把這兩人交給你行嗎？”
這算什麼？從來沒有人敢在他剛睡熟時違令吵醒他。但是托勒密不傻。我並不找藉口，像理所當然一樣跟他走進寢室。
亞歷山大已經翻過身，此時仰臥著，鼾聲細細，一定是在酣眠。托勒密站在他身前，叫他的名字。他皺了皺眼皮，並不動彈。托勒密搖動他的身體。
他像死而復生一樣醒來，眼神像盲人，又長吁一口氣，才讓目光找回焦點。他說：“怎麼了？”
“你清醒嗎，亞歷山大？聽著，此事關乎你的生死。”
“我清醒，繼續說。”
“有個昨晚值夜班的侍從，埃庇米尼斯，說他們合謀要趁你睡著的時候殺死你。如果你回來得早，他們已經動手了。”
亞歷山大緊皺眉頭。他裸身慢慢坐起，揉了揉眼睛。我拿著冷水濕潤的手巾上前，他接過去擦了臉，少頃說道：“誰在外邊哭？”
“就是那小伙子。他說你早上對他很好，讓他無地自容。”
他當時向他們微笑。我想起他第一次向我微笑的情景。
“他跟他愛人說了，”托勒密道，“因為他不曉得該怎麼辦。他們所有人在一起發過誓。他的愛人是夥友，很快幫他拿定主意，還告訴了他哥哥，不留轉圜的餘地。”
“原來如此。記下那個人的名字，他對我有恩。其他人呢？他們下一步計劃如何？”
“等。等下一次機會。那小伙子說他們花了整整一個月，才爭取到一起值班的機會。所以今天早上他們下班了還不願走。費了那麼大工夫，他們不想承認已經失敗了。”
“唔，”亞歷山大慢慢地說，“唔，我明白了。還有別人參與嗎？”
“有一兩個。我已經記下來了。你想听我說還是訊問他？”
他頓了頓，用手巾抹過雙眼。 “不，把他們都扣押起來，我明天處置。我不能半夢半醒地出席叛逆罪的審訊。但是我要見一見埃庇米尼斯。”他站起身，我替他穿上一件乾淨的寬袍。
在御帳的外間，兩兄弟跪在地上，哥哥伸出手求告。亞歷山大說：“不必這樣，歐里勞克斯，不必讓我免你弟弟一死。”那人的面色陡然煞白。 “不，你誤會了。我是說，不要奪走我不經人請求而赦免他的快樂。”他不是故意嚇人，只是還沒有全醒。 “我稍後再謝謝你們。明天的事需要你們倆，但是儘管放心好了，別多想。”他含笑跟兩人握了右手。我能看出今後只要是他吩咐的事，他們都會雖死不辭。
兩人去後，他對托勒密說：“發布詔令赦免他們的親族，免得他們要在巴克特利亞四散逃命。何必讓他們受罪呢，我們知道誰是源頭。逮捕他，單獨羈押。”
“你是說赫莫剌爾斯？”
“我是說卡利斯提尼。時候到了。你可以都替我辦到嗎？那樣我就回去睡覺了。”
不多久他又睡著了。他習慣了靠近死亡活著。
他晚間醒來，喝了點水，從夥友團裡召來一個人守夜，又繼續睡到日出，然後把我叫去。
“你警告過我的，”他說，“你幾次三番地警告我，我認為……”他拉著我的手。他先前當然認為我從一個朝綱紊亂的宮廷過來，難免疑心太重。 “我認為是你過慮了。你聽見過卡利斯提尼教唆他們謀反？”
“嗯，我覺得是。如果他們是波斯人，我可以很有把握地說是。但我應該沒有聽錯。”
“再給我全部講一遍吧。我會審問這些人，但是我不願拖延太久。有證據在手的話，時間可以短一些。”
我沒有這樣的心願，先前的憐憫已經化為怒火。假如有技能，我願意親手去執行一切。但是我從那一對雅典的情侶說起，把記得的都複述了一遍。 “對，”他說，“我給你上了一課，還開了你的玩笑。你當時問我，那些匕首是做什麼用的。”
“他總是談論一些希臘的暴君。人名我記不得了，地名是敘——敘拉古？還有特薩利。”
“色薩利。那人是在床上被殺的。繼續說。”
“赫莫剌爾斯受鞭刑以後，他就不講這種東西了，光是談談理想生活，還有算術。我以為他知道自己錯了，現在想想，他是選好了同夥，不願旁人知道。前幾天我騎馬去了樹林，他和他們所有人都在，還有其他幾個。我當時想，他是在教大家認識植物吧，跟亞里士多德教你一樣。”
“這難免，因為我一直不把你的話當一回事。你知道都還有誰嗎？”
我知道，對他說了。我不怪他這麼晚才相信我。就因為他極其不願把別人想得卑鄙，哪怕對方與他有隙，我才這樣愛他。我沒有重提自己一早希望替他除掉此人。我記得他如何跟伺機要殺他的人親切談話，還送了他們禮物。這事會像加沙的飛彈一樣留給他深深的傷痕。
合謀的侍從被帶到軍營外審問。據托勒密記載（他一定在場），他們全都供認是受了卡利斯提尼的煽動。
亞歷山大回到禦帳的時候，我正在餵裴瑞踏斯喝牛奶。侍從灌的藥讓它生了病，不肯進食。他說：“另外兩個人正是你給我的那兩個名字。真謝謝你。”他撫摸那隻狗，它搖晃著起立，歡迎他。 “幸好你不必在場。你太溫柔，不適合那種工作。”
“溫柔？”我說，“他們要趁你睡覺時殺你，雖然他們全部人加起來，也不敢在你赤身清醒著，只有佩劍的時候面對你。不會的，陛下，你只是沒有機會發現我不溫柔的時候。”他撫摸著我的頭髮，不相信我的話。
他們出席審判大會時仍能行走，我估計這是合宜的。我並非馬其頓人，只是為了觀看石刑而去。石頭取自河床，乾淨、渾圓、易於抓握。但是倘若有一個波斯人對馬其頓人投石，必定會引起群情激憤。志願行刑的人手已經足夠。死刑以吶喊表決確定，連罪犯的父親們（在場的那些）也是讚成的。按馬其頓舊律，他們也在處死之列，不是因為嫌疑，而是為了讓國王免於仇殺。亞歷山大是第一個頒布無條件赦令的人。
死囚押上來的時候，亞歷山大說他們可以發言。赫莫剌爾斯接受機會以後，我明白了。
我會說他的面容依然鎮靜，雖然聲音變尖細了。但是他的話句句都像迴聲。這是一個門徒向尊師致敬的聲音，而且我必須對逝者公正，承認他是堅定的學生。在大多數馬其頓人聽來，這些話只是一派狂言。亞歷山大不得不叫他們肅靜，讓那少年說完。然而在聽過跪拜禮爭論的人耳中，這是實證。他們被領向刑柱的時候，索斯特拉塔斯走過我身邊，那天早上就是他發現我在御帳裡。他沖我一唾。 “沒錯，我們也打算殺你，你這蠻族的孌童，塗脂抹粉的齷齪東西。”
別人在替陛下報仇，我卻只能靜立，深感悲哀。每當看見一個壯漢舉起大石，我都祈求復仇之神密特拉：“為我投擲吧。”這樣一塊大石打破了赫莫剌爾斯的頭顱。
我再沒有見過卡利斯提尼。惟獨馬其頓人有權在集會上受公審。托勒密認為他在訊問後被處死，但是我懷疑他並不在場，因為我聽到的故事不同。
當時亞歷山大沒有對我提起，因此我沒有問。我感到有些事沉潛在他心底，也有些事他認為我不會懂得。但是久後有一次，他喝得頗醉，忘記不曾向我說過。我從他講的片斷推知內情，大約是他們抄檢卡利斯提尼的文件時，找到亞里士多德的來信。看來那哲學家從侄子的信裡得知，國王與蠻人為友，封他們做官；要求自由的希臘人跟奴性的蠻族一樣對他下拜；先將一個曾經是大流士孌童的波斯宦官帶上床笫，繼而紆尊娶了一個粟特的鄙女，她只不過是宴會的舞者。哲學家回信道（這些信函無疑太寶貴，不能銷毀），這種事會使國家重新陷於暴君之手，敗壞希臘所有的良俗，一定要不惜一切手段來製止。
從前的蘇格拉底和柏拉圖都曾經打仗，亞里士多德從未入伍。也許他沒有想到他的言論不止可以引來言論。倘若如此，他還不了解人心。亞歷山大了解，而且現在了解得更深，他看到了後果。難怪他懷疑其動機如何。
無論怎樣，我多年後聽說卡利斯提尼在牢獄中活了很久，而且亞歷山大打算回到希臘時當著亞里士多德的面審判他，以示其言論的後果，但是卡利斯提尼在印度病逝。有一件事是必然的：如果那次亞歷山大死了，在蒙他寬恕卻憎恨誹謗他的雅典城裡，卡利斯提尼會被視為偉人。對我，他沒有說過這些。
他對赫菲斯提昂說過。有個晚上，他們坐著小聲談了很久，裴瑞踏斯伏在他們腳邊。在馬其頓的童年時代，他們一起師從亞里士多德，彼此暢談過思想。赫菲斯提昂什麼都知道，不像這個蘇薩來的少年，只學過取悅君主的技巧。
有一點我知道：亞歷山大不再將乾花和異獸送往雅典的那所學院了。有一點我清楚：羽翼漸豐之際，他遇事常考慮老師會怎樣教導他，但是那已成為往事。此後他只聽從自己的靈魂了。
註釋：
註釋：