第10章 第九章
廣場邊圍繞著一長條由一些金銀長柄叉所支撐的黃金繩索，中央，在細雨紛飛裡，依然燃燒著一團火苗，燒焦的古柯葉和玉米葉發出陣陣甜膩且令人頭暈的氣味。
曼科的嘴巴黏糊糊的。他的舌頭和味蕾仍留有奇恰酒辛辣刺痛的味道。距離他幾步遠的地方，維拉·歐馬和幾位祭司依舊保持戰士般的警戒心情。賽跑的影像在他面前一遍遍重演，他感覺肌肉仍在跳動，勝利的滋味讓他高興得暈頭轉向，陶醉不已。
在一陣溫和龍捲風的席捲之下，古柯葉的煙灰將萬亞·卡帕克國王的黃金雙胞神像團團圍住，同時掀起這位人稱“卡瑪肯柯雅”的神秘面紗，隨後露出安娜瑪雅那雙湛藍色的眼睛和唇線鮮明的漂亮嘴巴。天際突然閃起一道雷電，他們四目相交。
保祿站在他的身邊，驚訝地看見他們彼此相望。他笑著輕聲地問：
“你覺得她長得很漂亮？”
“我不知道……她真的長得和其他的人不一樣。她是從哪裡來的？”
“好像是森林。”
祭司們走向這些新勇士，用一根羽毛在一碗裝著羊駝血液的盆裡蘸了一下之後，在這些年輕男孩的臉上輕輕地畫了一筆。接下來便是發願的時候了。
對曼科而言，開口說出這些發願尊崇太陽神和效忠印加人的誓詞的人，似乎不是他而是另一個人。他現在只急著想知道一件事情，那就是：親耳聽見自己被加冕為真正的戰士。
既然他是這場賽跑比賽里的優勝者，他當然是第一個接受白短褲的人。之後他還收到一雙燈心草涼鞋、一件有著白條紋的紅上衣、一條頭巾和一頂垂掛著金銀亮片的羽毛王冠等……
所有的人都看著他，其中包括參賽者的父母親、族人、庫斯科和基多的眾多達官貴人，所有的人皆懷著羨慕的眼神看著他，當然也有一些忌妒的眼光。
曼科驕傲地抬頭挺胸。接下來受獎的是由保祿和古亞帕所領隊的全體參賽團員。假如他的弟弟保祿送給他的是一個溫馨的眼神，那麼在這位面帶些許嘲諷微笑的勝利者面前，古亞帕看他時的神情則充滿了敵意。不像其他此刻正接受可恥黑短褲羞辱的失敗者般垂頭喪氣，古亞帕露出不以為然的挑戰表情，威脅的意味幾乎一覽無餘。
時間飛快地過去，歌唱表演完畢緊接著的是舞蹈。廣場上隨處可聽到歡笑和喝彩的恭賀聲。曼科走上前去與那幾位最年長的戰士寒暄，他們眼帶歡欣地看著他，將手放在他的肩膀上……
但是無論做什麼事情，他的眼神總會回到那位年輕女孩安娜瑪雅的身上。
授獎儀式一結束，處女們捧著裝了奇恰酒的酒瓶走向這些年輕人。她們為這批新出爐的戰士送上酒，並且將在這賽程的最後一個夜晚，與這些少年露天共宿。酒酣耳熱之後，他們便將迎戰純潔的瑪瑪·琪拉以及冥世間所有善良與邪惡的古怪精靈。
曼科驚訝地看著安娜瑪雅走向古亞帕。他指給保祿看，然後訝異地說：
“她為那條狗加油？”
“她顯然是沒有選擇的權利，曼科！因為她屬於阿塔瓦爾帕的宗派。”
“這些宗派全都該死。當年曼科·卡帕克大帝建立王朝時，根本沒有宗派的問題。我還想告訴你，在剛才的比賽當中，我完全沒有為庫斯科宗派而跑的想法。”
“問題不在於你是否這樣想，你，哥哥；而是他們得這樣想，他們。”
幾名被派來為他們服務的少女走了過來，嘴上掛著微笑，眼睛朝下看。她們都很年輕和嬌小，美麗得像一個個假娃娃，替他們斟酒時更是畢恭畢敬。曼科一口飲盡瓶中的奇恰酒。今天早上被禁食飲料，現在這樣酸甜的涼意正可解放他乾渴的味蕾和喉嚨，並且消除全身的疲憊感。
這幾名少女馬上折回去，請司酒官拉動繩索，讓傾倒的大酒甕將空瓶子重新裝滿。安娜瑪雅也一樣，她在那尊仔細彩繪過的大麻加酒甕的甕口下將瓶子裝滿。源源流出的啤酒讓空氣中瀰漫著一股有點兒讓人噁心的酸味。
向安帝祈福的最後一場禱告儀式終於結束了。少年們的醉意逐漸轉濃，疲憊感一發不可收拾，幾分鐘之內，所有的男孩全都昏昏欲睡，酒醉讓他們站不直，也睜不開眼，席地而睡的慾望排山倒海而來。曼科感覺那一個眼神仍緊跟著他，他合上眼深呼吸，然後又站了起來。
“曼科？”
保祿拉一下他的衣袖。等他再度睜開眼時，赫然看見安娜瑪雅站在眼前。
“啊，是你！”他邊詛咒頭暈邊說，“我還沒謝你呢，安娜瑪雅。多虧你的幫忙，今天我才免於一死！”
她做了否認的手勢：
“它差一點兒就讓你失去了冠軍的寶座！我才一舉腳，這幾條蛇便鑽進我的腳底下——我學會瞭如何交朋友。”
她把手腕上的手環給他看，上面有兩條纏綿在一起的蛇。他隨便看了一眼。他實在不習慣她那雙湛藍色的眼睛，他還是比較欣賞她那纖細挺立的背影。
“蛇不就是智慧的象徵嗎？”
“據說。”
“為什麼它們會吸引你的眼光，安娜瑪雅？”
她像小女孩般笑了一笑。
“還不如你今天吸引人呢，偉大的戰士。”
安娜瑪雅瞧一眼維拉·歐馬停留在自己身上的嚴肅眼神。一個簡短的指示，他命令她遠離曼科，於是她只能點頭向這兩位兄弟問好：
“我得回到我支持的那位男孩身邊。祝兩位有一個美麗的夜晚。但願瑪瑪·琪拉將溫柔賜予你們！”
等她離去後，曼科轉過身來嘲弄保祿：
“你覺得怎麼樣，弟弟？我們該說她長得很美或很醜呢？”
“反正，就是和其他的人不一樣。你看到沒，維拉·歐馬智者把她管得像個怕被人搶走的寶貝妻子！而且我想他不希望我們和他的這位被監護者在一起！”
一入夜，安娜瑪雅便再度心生恐懼。
方院的皇宮裡雖然點燃著一盆溫暖的火苗，然而反照在古亞帕眼中的卻是一股越來越詭譎的光影。自從入夜以後，他便杯不離手，喝個不停，想藉由奇恰酒澆熄白天裡所受的侮辱。
他小口地飲啜，因雙手顫抖得厲害，潑灑到長衫上的啤酒和他真正飲下的量一樣多。奈何宿醉只讓他神誌不清，卻無法入眠。他的四周酒氣沖天。他不時地挺一挺上半身，向月神高舉雙手，彷彿想將它掐入指縫間，然後張著嘴巴欲言又止。最後，他總是再度倒下，四處尋找酒瓶。
“沒酒了，”他尖聲喊叫，“再去幫我拿一些過來，藍眼睛的女孩！”
“你醉了，古亞帕……”安娜瑪雅試著對他說，“或許你應該休息一下？”
“去拿些奇恰酒來！”古亞帕指手畫腳地說，“再去拿些奇恰酒來，少跟我囉嗦！”
當安娜瑪雅站起來時，他伸出手抓住她的一條大腿。藉由一個轉身擺動衣服的動作，安娜瑪雅本已躲過他的拉扯，但是古亞帕反而緊緊地抓著她的衣服不放，將她拉向自己。於是她便狠狠地朝他用力一踢，甩掉他的糾纏，後者應聲倒向一邊，冷笑著說：
“你喜歡他，嗯，我的哥哥曼科！”
“古亞帕……”
“我看見你們兩人深情相望的樣子！可惜你是個來自森林的女孩，而他，他可是庫斯科人！你永遠也別想……”
“我是你父親的雙胞兄弟的妻子，搞清楚！別忘了這一點！”
“我知道，我知道！你是卡瑪肯柯雅！可不是嗎？維拉·歐馬真該替你找個專屬於你個人的名字！”
古亞帕乾脆一股腦兒往後倒，臉部表情因狂怒而不自然。
“曼科作弊！”他半對天半對安娜瑪雅嘟噥，“不久之後，大家便會知道他作弊……”
安娜瑪雅想起安蒂·潘拉對曼科的那些怨言。但是曼科贏了比賽！
在此本該充滿競賽與歡樂的夜晚，她的心情反而感到恐懼和備受威脅。是的，在庫斯科和基多兩族群之間存有不共戴天的深仇大恨。但是古亞帕現在卻搖搖晃晃地從地上站起，用食指指著她的鼻尖說：
“而且是你幫他作弊，卡瑪肯柯雅……”
“我幫他？”
“是你讓他贏了比賽！”
“別裝傻了！我只不過幫他躲過一條蛇。”
“安帝在他的路上放了條蛇，而你竟然把蛇趕走。這樣，這樣還不算作弊嗎？你甚至讓這條賤狗贏得比賽，而他根本不像我，是阿塔瓦爾帕的親兄弟！你背叛了我們！”
“我沒有……”
安娜瑪雅不再說話，反正多說無益，因為古亞帕早醉得聽不進任何理由了。現在她只願他安靜，醉得不省人事。
但是，古亞帕竟然踉踉蹌蹌地重新站得筆直。
“過來，”他壓低嗓門說，“過來，跟我走。”
“去哪裡？”
古亞帕重新仔細瞧著安娜瑪雅。他不答話，卻一味地點頭冷笑說：
“你算是你族裡的美人，真是一點也不假！我喜歡你，森林女孩，我喜歡你勝過其他的女孩，可惜你是個壞女孩！”
安娜瑪雅咬著嘴唇往後退。突然間，古亞帕一把抓起她的手臂，一言不發地拖著她往前走。他粗魯地要她穿過內院，眼看他就要走出方院了，她於是拼命地抵抗，而他竟也鉚足所剩的力氣，扭著她的臂膀，不顧她的反抗，強行將她推出去。
滿街都是醉漢，根本無人注意到他們的存在。從方院的門外傳來一陣陣的歌聲和歡呼，偶爾也聽得見笛聲和一小節鈴鼓聲。一堆堆的炭火映照著狂歡的人影。所有小路的交接處，連地面都躺滿了不省人事的酒鬼和他們的嘔吐物。空氣中到處瀰漫著奇恰酒的惡臭。
突然間，古亞帕搖搖晃晃地停在一堵美麗的牆前，然後大聲喊道：
“曼科！保祿！”
他那粗暴的嗓音尚未說完，便推著安娜瑪雅跨過這兩位兄弟所住的方院門檻。
“古亞帕！”
看見曼科那高大莊重的人影就站在火堆前，安娜瑪雅鬆了一口氣。儘管他的雙眼佈滿紅絲，但他看起來不像喝醉酒的人，呼吸時更是力道十足。
“放開她，”曼科指著安娜瑪雅說，“放開女王，你根本沒有權利這樣對待她！”
接著保祿也站了起來。昏暗中，他慢慢地往前走過來。
“回去，古亞帕，”他冷靜地說，“你應該接受……”
“兄弟！”古亞帕冷笑著將安娜瑪雅用力地往前推，以至於她雙膝著地跪在地上。 “這兩位就是你愛死了的兄弟！作弊的人總是成群結隊，好掩飾他們的懦弱！”
曼科趕緊跑上前扶起安娜瑪雅。保祿冷嘲熱諷道：
“你沒穿黑短褲，古亞帕？可惜此刻它真適合你，因為你就像黑夜一樣陰森黑暗！”
曼科忍著怒氣，他撇開肩上的披風，握緊拳頭，大步往前走去。
“不要，曼科……”安娜瑪雅哀求，“他根本不知道自己在做什麼……”
可惜慢了一步。古亞帕怒吼一聲，右手伸進上衣的袖子裡，從裡面取出一把半月形的青銅短刀，刀面在火苗的照耀下閃閃發亮。古亞帕往空中比劃兩下之後，便伸長這把青銅短刀，朝著曼科的臉頰直砍過去。
“現在換你跑了，曼科！快！要跑得和我說的一樣快才行。”
當曼科像只敏捷的沙漠豹貓跳向一旁時，保祿則閃到安娜瑪雅身邊，抓著她的肩膀，將她往後拉。
“你看！”曼科清楚地尖叫說，“你看，這位就是說別人懦弱的人！他竟然手持短刀與一位赤手空拳的人搏鬥。”
“騙子！庫斯科的敗類！你們全是那地方的騙子！你們自以為高人一等，其實根本就是騙子……”
黑暗的四周傳來一陣哄鬧。現在他們的身邊擠滿了人，有僕人，也有伯伯、叔叔、姊妹、嬸嬸、阿姨……沒有人敢吭一句，唯有酒醉的人胡說著一些醉話。然而遭受侮辱的曼科此刻該反駁了。
“是時候了，古亞帕！我早期待這一刻的來臨。來吧！把你的短刀插進我的咽喉裡。過來啊，假如你敢的話！”
這兩名男孩繞著火堆轉。古亞帕看似酒醒了一些，但是每當他想跨過火苗，曼科便輕易躲過他的攻擊。他輕輕一閃，便躲到了一旁，同時伸出雙手：其中一隻手抓住古亞帕的手臂，將它抵在肩膀上，另一隻手則擒住對方握著短刀的手。古亞帕火冒三丈，想盡辦法脫身，用腳跟轉動身子。他的右手臂在火堆上畫了個大圈，短刀的刀刃滑過自己的臉頰，他痛苦地大叫一聲後，便急忙地往後退。汩汩的鮮血從傷口流出，古亞帕用指尖摸一摸臉部，懷疑地看著血紅的臉頰。
“回去你住的地方，古亞帕，”保祿再說一次。 “現在還來得及！”
“不，弟弟，”曼科激動地說，“來不及了！”
但是，或許是因為流血喚醒了他，古亞帕拋開短刀，撲向曼科，抱住他的腰部。兩人在火苗不時外躥的火堆旁打滾。安娜瑪雅尖聲狂叫，保祿得抓緊她，以免讓她奔上前去，想將扭打在一起的兩位男孩分開。
“你別管！別管他們：這件事總得做個了斷！”
曼科和古亞帕在塵土裡打鬥，兩人揪成一團，身上沾滿對方的血。每當被對手擊中、手掌被反扣或拉扯時，急促的喘息聲里便夾雜著痛苦的呻吟，然後，安娜瑪雅看見古亞帕滾向一邊，身上的盔甲突然裂開，發出巨大的爆破聲。於是曼科馬上站起來，朝他撲過去，將雙膝壓在他的腹部上，雙手緊緊地掐著古亞帕血淋淋的喉嚨。
“一位戰士是否驍勇，”曼科以幾近聽不到的聲音問，“是否尊重榮譽，輪得到你來決定嗎？”
古亞帕沒答腔。他張大嘴巴，想盡辦法喘氣。曼科用力一掐，再問一次：
“是我們的天父安帝和月亮聖母，還是列祖列宗和所有的唯一君王的神靈要你如此判斷我，是或不是？”
安娜瑪雅感覺曼科再也控制不了自己的情緒，於是便推開保祿，走上前去：
“曼科，我求你，放了他……”
但是曼科一句話也聽不進去。
“看你還敢不敢侮辱這位在此替父親守靈的處女？”
他放開古亞帕的喉嚨，雙手握拳，像個義憤填膺的戰士，朝這位對他恨之入骨的兄弟臉上揮過去。古亞帕從喉嚨底部發出的慘叫以及安娜瑪雅的嘶喊，都無法讓他住手。四周的人群，包括圍觀的親朋好友全都再度聚攏過來，但是無人敢插手干涉。安娜瑪雅本想抓住曼科的雙手，但她看見這個印加青年眼中閃著憤怒的火花，好似所有因古亞帕引發的恨意全都在此被燒光殆盡……
“夠了！”
黑夜裡響起一聲命令。安娜瑪雅抬起雙眼的同時，曼科亦停止揮拳。火堆前有個穿祭袍的男人伸出手繼續命令說：
“夠了，曼科！別殺他。”
安娜瑪雅認出他是曼科的一位叔叔。他快速地瞧她一眼，滿臉狐疑，然後接著說：
“他已經被教訓夠了，應該永遠也忘不了。任何人都不得隨便侮辱庫斯科人。”
曼科放開古亞帕，慢慢地從地面上站起來。安娜瑪雅與保祿互看一眼，後者在整場打鬥中完全保持緘默和中立。他定眼看著哥哥重新調整呼吸的專注眼神裡帶著一抹感傷。
咳著血，氣喘吁籲，古亞帕蜷成一團，痛苦地跪在地上。然後總算挺直了上身，他向安娜瑪雅求援，但她並沒有伸出手。用盡最後一絲力氣，他雙手捧著腹部，重新站起來，以有限的體力說：
“你會有報應的，曼科。將來在臨死前，你必遭火噬！你的靈魂將永遠也別想得到自由！”
曼科擦拭著指間的血漬反駁說：
“唯有遭詛咒的人才會詛咒別人。”
當古亞帕蹣跚地離開曼科所住的方院時，安娜瑪雅依然舉棋不定。曾有一會兒，她的眼神仍依戀著曼科。
“我得跟他走，”她最後開口說，“今天晚上我必須看著他，即使他錯怪了你。”
曼科先看了一眼保祿，雖經歷瞭如此激烈的挑戰，他猶以深情款款的聲音回答說：
“我了解，藍眼妹妹……”
“請保重，曼科，而且千萬不要怕蛇。”
“哎，可惜你再也無法出現在路旁對它們喁喁私語，替我開路！”
在為黑夜平添不少氣氛的炭火煙嵐裡，安娜瑪雅的背影早已走遠了。
註釋：
註釋：