放完了年假，學校也開始上課，我跟AmeKo豬年的第一堂課，也該開始。
很巧的是，這天剛好是元宵節。
一改連續好幾天的晴朗氣候，這天清晨的氣溫驟降了六、七度。
下午並有間歇性的雨。
我跟AmeKo開玩笑說，選擇今天開課算是天意。
『AmeKo，今天是元宵節，待會下課後帶你去看煙火？ 』
「Man-Zai！蔡桑，A-Ri-Ga-Do。」
『現在是中文時間，不可以講日文。 』
「對不起。因為我太高興了。」AmeKo吐了吐舌頭。
『既然今天是元宵節，我教你一首有關於元宵節的詞，好嗎？ 』
「好呀！謝謝。不過別太難哦！我很笨的，呵呵。」
『別學我謙虛。你如果叫笨的話，那我就是低能兒了。 』
「嗯。」AmeKo紅了臉，然後低下了頭。
我當然不會挑太難的詩詞，因為太難的我也不懂。
我猜想當初信傑堅持要我當AmeKo中文老師的最大原因就在此。
因為只要我能欣賞的詩詞，一定不太難懂。
以元宵節而言，我只知道歐陽修的《生查子》。
所以我得教慢一點，不然如果AmeKo學上癮，而喊“encore”，那我就開天窗了。
『《生查子》的發音，念起來很像台語的“生女孩子”。但生查子是詞牌名，與歐陽修生男或生女無關，而歐陽修也不是為了想生女孩才寫這首詞，這樣懂了嗎？ 』
「嗯，我懂了。」
『還有，因為“查”念ㄓㄚ，不念ㄔㄚ，與人渣的“渣”同音。因此生查子的意思也不是說“生個像人渣的孩子”。懂嗎？ 』
「呵呵——你好像在說廢話哦！」
『咳咳——是嗎？你也看出來了？ 』我不好意思地干咳了幾聲。
『所以我說AmeKo真是冰雪聰明。 』
「為什麼“聰明”的前面，要加上“冰雪”呢？聰明跟冰雪有關嗎？」
『你考倒我了。我只知道冰雪聰明是出自杜甫的詩句，大概杜甫覺得跟“水”有關的東西，都會特別聰明吧！因為你的名字叫“雨”，所以一定很聰明。而且也許雨還比冰雪聰明喔！ 』
「呵呵——蔡桑是念水利的，也是與水有關，想必更是聰明人。」
嗯，很好。稱讚AmeKo時還不小心誇到自己，可謂一舉兩得。
然後我在紙上寫下這首詞：
去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。
「咦？這首詞的樣子很像唐詩，它不是詩嗎？」
『這是首宋詞。雖然格式看起來像唐詩，但還是詞。就像你的虎牙讓你看起來像吸血鬼，但你並非吸血鬼的道理是一樣的。 』
「蔡桑，你又取笑我了。」
AmeKo誇張似地露出她的虎牙，並作勢要咬我一口。
即使AmeKo是吸血鬼，她也是最可愛的吸血鬼。
如果這只吸血鬼要吸我的血，我願意嗎？
『是的，我願意。 』不知不覺間，我竟脫口說出“我願意”。
「什麼？你願意什麼？」AmeKo一頭霧水。
『我是說我願意好好地教你這首詞。 』
「呵呵——蔡桑，你心不在——在——」
『心不在焉。焉是代名詞，意思是指“這”。 』
我當然是心在馬不在焉，因為我的心在AmeKo這匹馬身上。
『元宵節是中國民間的節日，街道上會張懸著花燈，因此燈火輝煌，把夜晚照亮如同白晝，既繁華又熱鬧。因為這天是農曆十五月圓時刻，月亮特別明媚照人。趁著月亮剛升上柳梢頭，街道正要開始熱鬧時，兩人相約到街上逛。柳在中國詩詞中，常常是愛情的表徵，因此“月上柳梢頭，人約黃昏後”這兩句很含蓄地寫出兩人的情意，以及相約時的愉悅。這是作者追憶去年元宵夜溫馨甜蜜的景象。 』
『誰知道過了一年，兩人大概因為不可抗拒的因素而各分西東。當作者又在元宵夜來到熱鬧的街市，看到月亮依舊明媚照人，燈火仍然滿街輝煌，但是穿梭擁擠的人群中，卻沒有去年相聚的人。作者在街道上看著燦爛奪目的七彩花燈，在熱鬧的氣氛中更覺得孤單和感傷。於是在不知不覺中，眼淚已沾滿並弄濕了衣袖，這個“滿”字把作者的感情表達得淋漓盡致。而且整首詞並沒有說明兩人為何離開，更留給讀者想像的空間和無奈。 』
『歐陽修的這首《生查子》，重點並非在描述元宵夜的燈火和月亮。而是藉著兩年元宵夜的景物相同，但人事已有很大的改變，在今與昔、悲與歡的對比之下，抒發心中的情意和感嘆。這是一首文字淺顯但情感豐富的好詞。 』
我講解完這首詞，叫AmeKo抄寫一遍，再告訴我心得及感想。沒想到AmeKo寫到“淚滿”時，竟真的流下了眼淚！
『AmeKo，你怎麼哭了？ 』
「沒什麼，我只是突然覺得很感動而已。」
『這首詞沒有華麗的文字，只有平凡而真誠的感情，的確很感人。 』
「蔡桑，我們待會去的地方，也會“花市燈如晝”嗎？」
『那是當然。人會很多而且非常熱鬧，煙火也很漂亮。 』
「可是九點過後，月亮已不只上了柳梢頭。我們那時再去，會太晚嗎？」
『別擔心，這場煙火盛宴會持續到很晚，所以我們“人約下課後”就行了。 』
「真的嗎？」
『嗯。 』
看來AmeKo的心思，已飛到“花市”了。
『其實唐朝崔護有首詩的意境跟這首詞很像。你要學嗎？ 』
看看手錶，還有一些時間，我索性也想跟AmeKo提到“人面桃花”的典故。
「嗯，當然要呀！」
『不過你得答應我別再哭了。 』
「我才沒那麼愛哭，我只是剛好想到一件事才有感觸而已。」
『什麼事？ 』
「沒什麼。待會有機會我再告訴你，好嗎？」
AmeKo的語氣，又帶點傷感。我想我還是不要追問好了。
我在紙上又寫下：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
『這首詩也很淺顯，歐陽修是藉著元宵夜來襯托景物依舊，人事已非。崔護則是藉“桃花”，兩者表達的情境很相似。 』
「中國的詩詞真有意思，同樣都是發抒心中相思無奈的感情，有人用“淚滿”表示，有人卻可用“笑春風”來表達。」
『哇！ AmeKo，你真的很聰明。所以中文詩詞應以境界為上，而不是只在堆砌一些華麗的字句。像你上次做的六步半詩就很不錯。 』
AmeKo點點頭，然後又拿起筆把這首詩寫了一遍。
這次我學聰明了，仔細地觀察她的反應。
『AmeKo，你寫到“笑春風”時，為何不真的笑呢？ 』
「咦？為什麼要笑呢？」
『剛剛你寫到“淚滿”時，就哭了。現在是“笑春風”，當然得笑。 』
「呵呵——你就是會逗我笑。」
AmeKo終於破涕為笑，我也好不容易鬆了一口氣。
「蔡桑，我剛剛並不叫“哭”，不是嗎？」
『你都流眼淚了，怎不叫哭？ 』
「你教過我的，有聲有淚謂之哭，無聲有淚謂之泣，有聲無淚謂之號。所以我剛才只能算是“泣”。」
『哈哈哈——AmeKo，你翅膀長硬了喔！竟然開始糾正老師。 』
「不敢不敢。」AmeKo又吐了吐舌頭，接著說：「不過現在輪到我是老師了。」
原來已經八點了，輪到我當個日文學生。
『ITAKURA桑，今天上什麼呢？ 』我拿出課本，恭敬地聽候指示。
「今天我們複習一下動詞形式好了，你一直搞不懂這些。」
AmeKo太抬舉我了，因為我搞不懂的東西，豈只是這些。
Ka-Yo-Bi（火曜日，星期二）和Mo-Ku-Yo-Bi（木曜日，星期四），我到現在還會搞混，已經不知道被AmeKo罰寫過幾遍了。
看了看AmeKo的神情，我知道她也是心不在焉。
原來不管是蔡桑或是ITAKURA桑，今天上課都很混。
『ITAKURA桑，我們乾脆別上課了，現在就出去玩？ 』
「不可以，上完課再說。你今天不乖哦！」
日本人畢竟是日本人，果然很敬業。
在我被過去式、現在式、未來式又搞得頭昏腦脹時，九點終於到了。
『Man-Zai！ AmeKo，我們去看煙火吧！ 』
「Hai！走吧！」
AmeKo很興奮地站起身，一付迫不及待的樣子。
真是Ba-Ga（笨蛋），既然那麼想去，又何必堅持要上完課？
其實，我並不喜歡人潮洶湧的地方，那讓我覺得是在湊熱鬧。
但是若待在家，也許我會邀AmeKo一起看電視。
而元宵節時的電視節目，通常是猜燈謎的那種。
我恐怕還得費神去跟她解釋何謂“燈謎”？
並為謎底提供一套她可以理解的說辭。
萬一碰到我不懂的燈謎時，我這個中文老師的顏面豈不蕩然無存？
所以，還是帶她去看煙火比較保險。
我載著AmeKo沿著濱海公路往土城聖母廟的方向騎去。
濱海公路的兩旁並無住家，感覺非常荒涼。
雖說時序算是入了春天，但農曆正月的天氣仍是寒冷刺骨，尤其是今晚。
當海風從脖子的衣服空隙透進身體時，更是冷得讓牙齒直打顫。
路上並沒有明顯的指標，但只要順著車潮前進的方向便不會迷路。
而夜空中明亮的煙火，更像北極星般，指引著我們。
一路上，AmeKo不斷地跟我談笑著。
『你知道嗎？理論上中國過年要到正月十五元宵節才算過完。 』
「是嗎？那麼元宵節就是快樂的分水嶺了。」
『快樂的分水嶺？你的文法有問題。 』
「不，我的意思是如果過年很快樂的話，那麼過了元宵節後就不該快樂了。」
『不該快樂？ AmeKo，你說話很玄。 』
「沒什麼，隨便說說而已。」AmeKo又微微一笑。
土城聖母廟的廣場，早已擠滿了人。這時台南市長施治明也剛鞭完春牛。
人潮擁擠的程度，比起歐陽修的北宋時期，一定是有過之而無不及。
幸好看煙火是往上看，而不是往前看，因此倒也沒有太多不便。
人潮的嬉鬧聲夾雜煙火沖天時的爆裂聲，到處充滿著歡樂嬉鬧的氣象。
紅的、黃的、綠的、藍的煙火，在黑色的夜空背景下，更顯得璀燦。
「你看，好漂亮哦！」
AmeKo的手遙指著天空四下飛散的七彩煙火。
『嗯，的確很漂亮。 』
我仰望著天空，在視線回到她被煙火映紅的雙頰時，也稱讚了一句漂亮。
「煙火在天空散開後，好像是在下雨哦！」
『嗯，而且是彩色的雨喔！ 』
我再度仰起了頭，欣賞夜空中的這場煙火雨。
我不禁懷疑，漂亮的是天上的煙火雨？還是站在我身旁的小雨？
我帶著她四處走走，告訴她廟祀奉的各尊神明。
AmeKo在媽祖聖像前，先用力拍手兩下，然後閉上眼睛低頭祈福。
她祈福的動作是如此虔誠，於是我停下腳步，望著她：『你祈求什麼呢？ 』
「我希望明年的元宵節，我還能來這看煙火雨。」
AmeKo張開眼睛，別過頭來，很堅定地告訴我。
走出了廟門，AmeKo嘴裡輕輕哼著歌，我納悶地問她：『AmeKo，許願最好許那種不太可能做得到而你卻又很想達成的願望，這樣叫神明幫助才有道理。容易達成的願望又何必借助神明呢？ 』
「我許的這個願望的確很難達成。」
『怎麼會呢？我明年一定還會再帶你來。所以，根本不用求媽祖娘娘。 』
「蔡桑——」AmeKo停下腳步，沉默了一會。
在我快開口詢問前，她接著說：「我下個月就回日本了。」
“砰”的一聲巨響，在毫無預警下，又有一團煙火突然往天空炸開。
AmeKo嚇了一跳，下意識地靠近我的懷並拉住我的衣角。
我順勢地攬住她的腰，輕拍她的肩膀安撫。
其實我也嚇了一跳，不過令我震驚的，不是突如其來的煙火，而是AmeKo剛剛的話語。
煙火只是炸開了黑色的夜幕，但AmeKo的話語卻炸掉了我所有的喜悅。
我終於知道剛剛AmeKo在抄寫《生查子》時，為什麼會流淚的原因。
「希望媽祖娘娘保佑。」AmeKo在我懷抬起頭望著我，輕聲地說著。
『嗯——我也希望媽祖娘娘能幫助我完成心願。 』
「你祈求的是什麼呢？」
『我不能說。因為願望說出來後就不容易達成了。 』
「那你剛剛還問我？」
『我以為你求的是希望日本繼續富強啊！ 』
AmeKo愣了一下，笑著說：「你好狡猾。」
趁著這陣嬉鬧，我們技巧性地輕輕掙脫彼此的擁抱。
也順勢避開了即將分離的問題。
『我買個燈籠送你吧！ 』
「我怎好意思讓你破費？」
『不簡單哦！連“破費”也會講了，看來我真是教導有方。 』
「呵呵，蔡桑本來就是個好老師呀！」
既然分別在即，我希望送AmeKo一樣東西，並奢望她在以後的每個元宵節，偶爾會想念起我。
我在廟旁的攤販，買了一個紅色的豬型燈籠。
今年是豬年，紅色的豬看起來很可愛，雖然大部分的燈籠照型是蠟筆小新。
「蔡桑，謝謝，A-Ri-Ga-Do，thank you。」
『不客氣，就當做是我孝敬板倉老師的“束脩”吧！ 』
AmeKo抱著那個紅豬燈籠，很高興地笑著。
『可惜今年不是虎年。 』我望著AmeKo的虎牙。
「我像老虎嗎？」
『你的牙齒像老虎，個性像豬。 』
「那你呢？」
『我跟你相反，個性像老虎，牙齒像豬。 』
「呵呵——你真愛開玩笑。」
晚會的最高潮，大概就是山鈦公司所施放的高空煙火。
山鈦公司在前兩屆國際煙火大賽都得冠軍，他們的高空煙火特別燦爛漂亮。
同時又有旋轉煙火在空中自由流竄，宛如千百條七彩飛蛇凌空亂舞。
在最後一絲光亮被黑暗吞噬時，我看了一下手錶：『AmeKo，該回去了。 』
「嗯。今晚過得好快，就像煙火一樣。漂亮的東西，總是短暫。」
AmeKo嘆了一口氣，又接著說：「Sakura（櫻花）也是，只要風一吹，雨一淋，便毫不戀棧地四下落盡。」
離開了喧鬧繽紛的聖母廟，回程的路上，我們同時保持沉默。
天空開始飄些雨絲。很小，像練過輕功的蚊子。
雨絲輕觸臉頰，積少成多，聚成雨珠後以淚水速度順著臉龐滑下。
當第一滴雨水流過嘴角時，我想是該穿上雨衣的時候了。
『AmeKo，我們穿雨衣吧！ 』
「沒關係。這雨很小，淋在臉上很舒服。」AmeKo笑了笑，不置可否。
我聽到她的笑聲中夾雜著細微的抖音。
『AmeKo，你會冷嗎？ 』
「嗯。有一點。」
『還是穿雨衣吧！ 』
AmeKo並沒有回答，我想她大概是怕我又從聲音中感覺到她的寒意。
我把車子停在路旁，轉過頭去跟她說：『AmeKo，我堅持要穿雨衣。 』
「蔡桑，你又說“堅持”了。」
『是的。我堅持。 』
「你難道忘了我跟你說過的那個故事？」
『因為我沒忘，所以我堅持。 』
「你應該已經知道這對我的意義，那你還——」
『是的，我當然知道。雨姬，穿上雨衣吧！ 』
AmeKo聽到“雨姬”時，愣了一會，然後輕聲說：「我是雨子，不是雨姬。」
『不，你是雨姬。而且我也決定取個日本名字，叫加藤智。 』
我穿上了雨衣，掀開背後，示意AmeKo鑽入。
AmeKo猶豫了很久，終於鑽入我背後，並將雙手放入我外套的口袋。
沒多久，雨勢加大，打在臉上的感覺，已經有點疼痛。
雖然身體冰冷，但我卻覺得很溫暖。
幸好是沿著海邊騎車，不然我得小心不要將機車摔落懸崖。
回到市區，我還故意在成大附近繞了三圈，然後再騎到AmeKo家樓下。
『晚安。星期四晚上見。 』
「嗯。謝謝你帶我去看煙火併送我燈籠。」
『不客氣。 』我揮了揮手，準備離去。
「蔡桑——」在機車的引擎聲中，我隱約聽到AmeKo的聲音。
『你叫我嗎？我應該改姓加藤了吧！ 』我調轉車頭，又回到她身旁。
AmeKo紅著臉笑了一下，撥了撥被雨淋濕的頭髮：「你——你等我一下，我也送樣東西給你。」
AmeKo很快地跑上樓去，等她下樓時，手多了一件包裝好的東西。
『可以拆開嗎？ 』
AmeKo點點頭。我拆開紅色的包裝紙，發現那是一塊手掌大的巧克力。
巧克力的造型像一隻小豬，上面還用你油寫上“小雨”兩字。
『哇！這隻豬做得很可愛喔！ 』
「呵呵，謝謝。」
『真巧，我送你一隻豬，你也送我一隻豬。 』
「這是我自己做的，你回去嚐嚐看。」
『你好厲害，竟然會自己做巧克力。 』
「這沒什麼。在日本，女孩子今天做巧克力是很平常的事。」
『為什麼？難道日本女孩在元宵節特別無聊嗎？ 』
AmeKo看了看我，然後笑一笑，好像是我問了一個蠢問題。
既然是蠢問題，最好還是不要知道答案，不然會讓我覺得更蠢。
回到住處，耳畔彷彿還殘存著剛剛對高空煙火爆炸聲的記憶，嗡嗡作響。
看看行事歷，明天是2月15日星期三。
第一節有“碎形與混沌”課，得早起。
今晚跟AmeKo在一起很愉快，我想緊緊抓住這種感覺，在日記本留下永久的回憶。
我花了半個小時，終於找到隱藏在一堆舊報紙和雜誌中的日記本。
打開日記本，不禁有點慚愧，上次認真寫日記已是1994年9月10日的事了。
那是我第一次遇見AmeKo的日子。
日記上面寫著：
1994年，9月10日，星期六。天氣：下午陰晚上雨，早上有風。
今天是信傑生日，下午他打電話來叫我去叁加聚會，還叫我帶禮物。該送什麼呢？信傑這傢伙缺的大概就只有女人吧！哈哈。胡亂在書局挑了本書，連包裝紙我也懶得買，所以書就只被一張紙包著，上面還附贈一條橡皮筋。
幫信傑慶生的人，除了陳盈彰、虞姬、我外，還有陳的台南女友，虞姬的可憐男友。以及一個我從來沒看過的女孩。她看來很羞澀，總是坐在角落。也不插話，好像只是個旁觀者。我其實很想知道她是誰，但又不好意思直接問她，直到信傑幫我們互相介紹。
不介紹則已，一介紹則嚇煞我也。原來她是日本人！
第一次聽她說話，就是一口的番文，害我有點發窘。
尤其她總是邊說話邊鞠躬，好像在拉票的候選人。
我只能怪我生長在禮儀之邦，不得不遵守“來而無往非禮也”的古訓。
但是今天鞠了那麼多躬，明天起床後會不會腰酸背痛呢？
今天是我認識第一個日本人的日子，誌之。
我看完了9/10的日記，又回憶起第一次遇見AmeKo的糗樣，忍不住笑了起來。
之後寫的東西很雜亂，也很懶，有時一個星期內發生的事只寫下：『嗯——沒事發生。即使有，我也不記得。無法讓我記得的事，一定不重要。 』
我又笑了一會，才准備寫下今天的日記。
先將1995年換算為平成7年，然後在Date欄填上2月14日。
咦？這日子好熟悉。
這不是——？
我終於知道AmeKo笑我蠢的原因了。
因為今天不僅是農曆正月十五中國元宵節，也是國歷二月十四西洋情人節。
我在日記本的天氣欄，填上“雨”。
並在日記的開頭寫道：『平成7年的2月14日，土城聖母廟的夜空下著滿天的煙火雨——』
AmeKo要回日本的事，很快就被虞姬知道。
「AmeKo為什麼要回日本呢？」虞姬求助似地問我。
『You ask me，I ask who。 』
「你說什麼？」
『你問我，我問誰？ 』我雙手一攤。
1895年日本人佔據台灣，50年後，1945年日本人離開台灣。
又過了50年，AmeKo也要在1995年離開台灣。
歷史似乎特別偏愛50這個數字。
為了幫AmeKo餞行，信杰和我，還有虞姬，以及和田直美與井上麗奈，一起到東寧路的“好來塢KTV”。
陳盈彰並沒有來，他回台北看他的台北女友。
AmeKo是個很害羞的女孩，好像覺得麥克風有電，不肯拿著麥克風唱歌。
和田和井上則是活潑得很，又唱又跳又拍手。
旁若無人般，恣意地笑鬧著。就像去年耶誕夜的聚會時一樣。
後來虞姬也加入了她們的瘋狂。
而AmeKo總是微笑地看著螢幕，偶爾動了動嘴唇。
我很想幫AmeKo點一首只有她會唱的歌。
想來想去，我點了江蕙的“酒後的心聲”。
那是AmeKo教我唱“桃太郎”時，我回教她的第一首歌。
『AmeKo，今天你是主角。唱吧！ 』
我將麥克風遞給她，並給了她一個鼓勵的笑容。
AmeKo怯生生地接過麥克風，在信杰和另外三個女孩的訝異眼光中，開始獨唱了起來。
AmeKo的歌聲很甜美，有點像是松田聖子，幸好個性不像。雖然咬字並不十分清楚，但已經可以唬人了。尤其是唱到那句：“凝心不怕酒厚，熊熊一嘴飲乎幹，尚好醉死麥擱活——”
真是地道啊！我忍不住喝了聲採。
AmeKo果然天資聰穎，學得真快，當然我這個做老師的也功不可沒。
不會唱台語歌的虞姬，竟然羞憤地想撞牆。
這也難怪，哪個台灣人能忍受日本人唱自己不會唱的台語歌？
我和信傑象徵性地拉了拉她的肩膀，倒不是關心她的生命，只是不希望待會還得賠錢去修理包廂內的牆壁。
AmeKo唱完後，面對如雷的掌聲，靦腆地笑了笑。
之後她再也沒有推拖的理由，於是跟著那些女孩們一起合唱著流行歌曲。
但她總是靜靜地坐著唱，不曾喧鬧。
在KTV內跟女孩搶麥克風，就像試著奪下瘋狗口中的骨頭一樣，都有生命的危險。
所以我跟信傑無辜地坐著。
但更無辜的，是我們的耳朵。
在我的耳朵快要陣亡之前，我把歌本給了AmeKo。
『AmeKo，你還沒點過歌。你點一首，我幫你插播。 』
AmeKo雖然搖搖手，但我還是擺起老師的架子，命令她點一首。
她翻了翻歌本，然後告訴我一個號碼。
沒多久，出現了一首叫“戀人Yo”的日文歌。
在大家的錯愕聲中，AmeKo拿起了麥克風。
她彷彿很喜歡這首歌，於是站了起來，專注地看著電視螢幕。
「Ka-Ra-Ba-Ti-Ru，Yu-Gu-Re-Ha——（枯葉飄散的黃昏）」
咦？這旋律好熟。這是我買的那卷日文歌錄音帶五輪真弓的歌。
有別於唱“酒後的心聲”的小心翼翼，AmeKo用母語唱歌時顯得很自然。
而原唱者五輪真弓低沉的女性嗓音，讓AmeKo清亮的聲音來詮釋，倒是別有另一番風味。
AmeKo認真地唱著，我幾乎忘了她剛開始進入包廂時的羞澀。
而當她唱到“Ko-I-Bi-Do-Yo——Sa-Yo-Na-Ra——”時，她的視線從螢幕慢慢地轉移到我的身上。
昏暗的包廂內，AmeKo的眼神顯得特別明亮。
也許是我太敏感吧！我好像看到她的眼睛泛著淚光。
其實，AmeKo忘了一件事。
她只知道我是個高明的中文老師，卻忘了我同時也是個聰明的日文學生。
那句話的中文意思，就是：“戀人啊！再見了”。
這天是平成7年的2月27日，台南的天空下了整天的雨——