從市長辦公室出來，博登施泰因和皮婭來到了“金色獅子”飯店。這裡的老闆證實了埃爾溫·施瓦茨的話，他確實每週二都會到這裡來，上週二晚上也不例外。
“他是什麼時間離開的？”皮婭問道。
“具體的時間，我就不太清楚了，”老闆聳了聳肩，“但肯定很晚。他是最後一批走的客人，因為他喝得酩酊大醉，還有個客人主動送他回的家。”
“那您有沒有湊巧聽到，客人們都談了些什麼？”博登施泰因問。
“我沒聽到過，但是或許我們的服務生聽到了。”老闆朝正端著一個空盤子從門口走過來的女服務生示意了一下。這個服務生五十來歲，身材胖胖的，頭髮染成了金黃色。她對那天的事記得非常清楚。
“那個叫施瓦茨·埃爾溫的客人又發了很大的脾氣，火冒三丈的樣子，”她說，“好像是關於一個什麼會議，還提到了一個叫保利的人，是他的鄰居。他每次來，話題總是離不開他的這個鄰居。”
“平時都有誰和他在一起？”皮婭問道。服務生想了一會兒，說出了幾個名字，其中，有皮婭熟悉的名字——屠夫康拉迪和諾貝特·扎哈里亞斯。
“康拉迪和諾貝特·扎哈里亞斯那天在場嗎？”皮婭趕緊問。
“康拉迪不在，”她搖了搖頭，“他那天有別的事情沒來，但扎哈里亞斯在場。他待到大概十點鐘就走了，然後施瓦茨就開始自斟自飲。”
說話間，從門口走進來兩個人，徑直走到吧台邊的一張桌子旁坐下。
“這不是書店老闆弗洛特曼嗎？”皮婭問服務生。服務生轉過了身子。
“嗯，就是他，”服務生回答道，“弗洛特曼和西本李斯特，他們兩個是保利的朋友。”
“西本李斯特？”皮婭眼睛一亮，“羅默家具店的那個西本李斯特？”
“嗯，是的，”女服務生點了點頭，接著故意壓低了聲音，“自從那個弗洛特曼的老婆跟旅行社一個叫曼泰的傢伙跑了之後，弗洛特曼幾乎每個週三都到這裡來吃晚飯。有時候西本李斯特也和他一起，偶爾保利也在。”
這個女人似乎非常樂意和皮婭分享她所知道的客人隱私，眼裡透露出興奮的光芒。
“保利每周至少來這裡一次，每次都會點一份煎肉排或者牛後腿肉。都說他只吃蔬菜和豆腐，其實根本不是真的。最近，扎哈里亞斯也常和他一起吃飯，當然，這件事施瓦茨·埃爾溫是不知道的。”