第16章 15、柏林—沙倫廷

赫茲斐完全不知道他們被困在什麼地方。開了好幾公里都沒有看到服務區的標誌，英格夫在布蘭登堡邦附近下了高速公路去找加油站。現在他們在一家汽車維修站前面，就像在德國很常見的維修店一樣，裡頭有商店，和一般購物中心沒兩樣，也有快餐區和咖啡店。英格夫去加油了，赫茲斐則在咖啡店裡買了兩杯意式咖啡。英格夫纏著他問到底是在忙什麼不尋常的案子，才必須和別人進行奇怪的對話，並且前往赫格蘭島。赫茲斐以保密義務的藉口搪塞過去。但他知道，如果他們持續迷路，他遲早都得說明一切。反正一切就看著辦吧，現在他必須再次聯絡上琳達。 “你那裡怎麼了？”他盡力壓低聲音對著電話說。赫茲斐在角落選了一個位置，然而在他還沒聽到琳達的回應前，一對情侶就在餐桌旁坐了下來，和他中間只隔了一棵塑料棕櫚樹。

“您為什麼掛電話？” “我以為我們不再客套了。” 赫茲斐微笑道：“好好好。你掛電話之前是不是尖叫了一下？” “抱歉。我以為我看到丹尼了。” “丹尼？” “我前男友。他……別提他了。” “等一下。你男友在你那裡嗎？” “沒有。聽著，我現在焦躁不安。我的前男友去年一直騷擾我，為了逃離這種恐懼，我躲到這座島上。結果我還得解剖屍體，看樣子躲到島上來是失敗了。也難怪我在這裡會看到鬼。電梯上樓時，我從後面的鏡子看到一個影子輕輕飄過去，這當然是我的幻覺。就像我說的，現在我的精神狀況其實並不好。” “那我就放心了，我本來還很擔心。你現在在哪裡？” “我又回到停屍間。”

赫茲斐鬆了一口氣。 “我很害怕，所以我要去拿把刀。”為了避免誤會，琳達馬上接著說，“是要自衛用的，不是要切開艾瑞克的屍體。” 與赫茲斐相隔四百公里，琳達凝視著她映在解剖刀刀面上的影像。如果她不知道那就是她自己的話，她會以為那是一個四十歲女人的黑眼圈。 “你不能像拿鉛筆或餐具那樣，琳達。要用整個拳頭握住，就像匕首一樣。” “你還是不放棄？” “你知道我有理由。” 她嘆口氣。她對屍體的長相已經很熟悉了。如果她現在走到繪圖桌前，她可以憑著記憶把這個有一雙鷺鷥腿而又超重的男人給畫出來，而且畫出每個細節。她覺得死者就像她在讀藝術學院時一次習作中的抽像模型，這個想像讓她暫時忘記了眼前的屍體。

“好的。如果我可以忍住不嘔吐，那我該做什麼？” 事實上，她已經決定繼續下去，是電梯裡的恐懼讓她做這個決定的。剛才她還不相信她能克服自己的噁心感。她一離開停屍間，襲向她的不是丹尼，而是另一個同樣有威脅性的“熟人”，那就是她的恐懼。 當然，當她拉出艾瑞克並且檢視他的口腔時，她覺得很反胃，也充滿厭惡。但她害怕嗎？並沒有。當時她內心一點也不害怕。在過去幾小時裡，丹尼已經從她的意識裡消失。這一場“遙控”的驗屍，讓她完成了過去幾個星期就算做夢也做不到的事。和屍體共處一室，聞著那越來越濃濁的氣味，而且要觸碰屍體……整個感覺再怎麼不舒服，還是比那不理性的、壓抑的恐懼好多了。幾個月來她一直遭受這種恐懼的折磨，甚至為此逃到赫格蘭島。

寧可嘔吐，也不要恐懼。 當她心裡想著，等這一切過去後，她要把這句話印在T恤上面，她就忍不住微笑。也許他會成為她漫畫裡的主角。 “把刀子放在下巴的下方，刺進肉裡，然後往下劃到胸骨。”赫茲斐指示說。 她再次戴上手套和橡皮圍裙。冷水從花灑流到腳邊的水槽。她照著指示做，完全不想去思考冷水會混著什麼東西。 “真的可以這麼做嗎？”琳達看著屍體的喉嚨問道。男人在死前不久一定刮了鬍子，她看得出來刀口在粗糙的皮膚上留下的小傷痕。 “我是說，一個門外漢不可以從事解剖工作，是吧？” “我說可以就可以，琳達。你是我手臂的延伸。不用擔心，所有責任我來扛。” “包括我的夢魘嗎？” 赫茲斐在電話那一頭沉默不語。

她深深地吸了一口氣，然後開始動作。 刀尖無聲無息地刺入上層皮膚。她以為會看到血，至少會有涓細的血流從傷口流出，但是連一滴血都沒有。 你根本就可以待在這裡，你這個孬種。琳達想到艾德，然後自言自語說：“這不是人。不是皮膚。這只是一個假人。”這種感覺其實很像美工刀劃過堅硬的橡皮泥。皮膚亳不費力地劃開了，切口形成兩個往外掀的深黃色棱角，由此可以看見紅褐色的肌肉組織。 “好了嗎？”赫茲斐問說。 “你指心理上還是身體上？” “你切到胸膛時，就從下巴那裡重新劃一刀。但這一次請沿著下顎從左往右切。” “你為什麼要壓低聲音？”琳達問道，赫茲斐向她解釋說，他不想被別人聽到他在說什麼，因為現在有人坐在鄰桌。

鄰桌？他媽的我在替你幹臟活，你在那里幹嗎？ 琳達的緊張轉為憤怒：“媽的，我就不能直接從脖子那裡刺下去，然後把那黃色東西拿出來嗎？我從外面就看得到那顆膠囊在哪裡。” “絕對不行。請照我說的話去做。不然的話你會破壞那個東西，然後所有線索都會消失不見。” “等一下，”琳達放下刀子，她已經用那把刀子切開右側下顎骨下方的皮膚，“這東西會不會爆炸？我是說，它會不會是顆炸彈？” “不太可能。如果兇手要用這種方式殺我的話，他在第一具屍體裡就已經放炸藥了。” 赫茲斐的話聽起來雖然很篤定，卻不是那麼有說服力。顯然他沒有想過這個可能性。 “希望你是對的。”琳達回到解剖台旁。當她完成後，她問赫茲斐說，割了一個很粗糙的尖角會不會有問題。剪口在氣管左右兩側形成兩個直角三角形。

“你做得很好。”雖然赫茲斐看不到，他還是讚美了琳達。 琳達知道這只是一個步驟而已，但他溫柔的聲音讓她冷靜了一些。 “現在呢？” “現在你必須利用雙手。一手拿刀，另一手拿鑷子。” 琳達從器具桌上拿起工具。從聽筒裡，她彷彿聽到餐具的聲音。 這個傢伙在吃飯嗎？ “跟我們處理眼皮部分時一樣，”起初教授的音量比較大，現在聲音再度壓低，“抓住皮膚的褶皺，然後以刀子破壞脂肪組織。” “破壞？” “抱歉。我是說：把皮膚盡量拉高，然後水平切除皮下的脂肪組織。刀口必須保持水平，每一刀都劃向胸膛兩側，就像把肉去骨一樣。” “保羅？” “怎麼了？” “拜託，不要一直拿食物或煮菜來比喻。我覺得很噁心。”

赫茲斐再次道歉。 這不是人，只是個假人。你是在上藝術課，等一下要描繪假人的內臟。 在解剖刀底下，皮膚宛如脫膠的地毯一樣脫落。當她用這個方法切開下顎區域和喉嚨時，可以從下巴尖端直接看見嘴裡。 “還有一塊肉在嘴裡。”她氣喘吁籲地說。 “這個就是我們所謂的舌根。兇手不會剪下整根舌頭。你可以把那殘餘的部分……” “切下。”琳達接話說。 “不，不是切除。把刀尖直接插入嘴裡下顎中間，從門牙後面往下劃大約五厘米。然後把刀刃拉到兩邊下顎枝的背面，直接在骨頭上，往左右兩邊劃。用一隻夾子或鑷子，就可夾到舌頭剩餘的部分，把它往自己的方向拉，然後用刀子切開咽喉的黏膜，直接穿過錐體。然後就可以輕易將舌頭剩下的部分切除。”

琳達滿臉厭惡，大聲咳了幾次，一步步地按照赫茲斐的指示，把割下來的舌頭肌肉團從死者咽頭里分離，放在器具桌上。琳達的臉色一陣青一陣白，水槽裡的水已經染成紅色。 接下來的過程進行順利。赫茲斐指示她，用刀尖從外面正中央縱向切開喉嚨，然後如同剝蝦一般將軟骨分開，直至膠囊掉到她手裡。 琳達對這種食物的比喻感到噁心不已。死者的喉結“咔嚓”一聲在她手裡一分為二，一個圓形的黃色物體在咽喉深處閃閃發光，她的好奇心和緊張壓過了噁心的感覺。 “你不會猜到喉嚨裡插了什麼。”她本來想這麼說，卻沒有作聲。有個聲音打斷了她，她以為是什麼東西爆炸了。 琳達向四周張望，驚愕地盯著門口。當她發現是誰製造那種聲音時，她真想把解剖刀扔過去。

“他媽的，你瘋了嗎？”她的叫聲壓過了隆隆的噪音。她太專注了，以至於沒發現艾德已經回來了。他把一個啤酒箱形狀的手提音響拿到停屍間內，並且把音量開到最大。 “餵，你們那裡發生什麼事？”赫茲斐現在知道了，因為艾德將音量調小，可以聽得出來音響播放的不是重金屬音樂，而是傳統的迪斯科。 “抱歉。是我的錯，我不知道會那麼大聲。”管理員一臉懊悔地把音樂調得小聲點，“我從辦公室拿來的。我以為可以讓氣氛輕鬆一點，我是說，史達克博士他們也都聽音樂。” “哪個博士？”琳達問。 “史達克。一部愚蠢的電視劇，”赫茲斐在電話中回答說，“而且我目前聽到的是女神卡卡，才不是什麼音樂。” 琳達笑了：“我們難得意見一致啊，教授。” 琳達彎腰撿起剛才因為驚嚇而從手裡掉落的東西。 “等等，這是笑話嗎？這個東西是你剛剛從那個男人裡頭拿出來的嗎？”艾德激動地走近解剖台，但當他看到水槽裡都是血水時，又退後了幾步。 “是啊，”琳達回答，“一顆健達出奇蛋。” “一個什麼？”赫茲斐問。 “確切地說，是健達出奇蛋裡的黃色膠囊，裡頭總是裝有塑料玩具的膠囊。” “或者是另一個驚喜。”艾德搭腔說，卻不知自己語帶雙關。 “我要打開嗎？” 這一次琳達不等赫茲斐的指示，好奇心驅使她打開膠囊。 “可能是一張照片。”她拿出捲起的紙張，舉到頭上的手術燈下方。 “上面有什麼？你看出什麼嗎？”赫茲斐聽起來很緊張。她聽見椅子向後推的聲音，好像是他往後彈起來的樣子。 “一個女人，灰色的頭髮，圓圓的臉龐。看起來和廣告裡典型的老太太沒什麼不同。” 琳達聳聳肩：“我以前沒見過她。” “我可以看一下嗎？”艾德問道，他再次嚇到她，因為她沒注意到他走到她身後，也在歪著頭看照片。 “如果這不是費德莉·多芬，我的屁股給你舔。”他最後說。 “你認識她？”琳達和赫茲斐幾乎異口同聲地問。 “不，我不認識她本人。”艾德不安地抓著後腦勺，“但我知道她住在哪裡。” “你還好嗎，教授？” “我很好。呃，我是說……”赫茲斐差一點忘了他請的是病假，“我想我好點了。星期一我應該就會完全康復。” “那就好。”他的秘書巴貝特在電話那頭鬆了一口氣。 巴貝特的煩惱不是裝出來的。這位長著一副男人面相的四十七歲女士，實際上是聯邦刑事警察局的“老母雞”。她不僅僅是六個孩子的媽，還是大部分同事的“媽媽”。 “有沒有人好好照顧你？要不要我帶點雞湯過去？” “不不，不用了，謝謝，你人真好。”赫茲斐真希望他真的只是得了腸胃炎。如果可以救他女兒，他願意承受全世界的各種疾病。 “人事處很生氣，因為你請病假而必須取消你的案件，教授。” 啊，是的，沒錯。赫茲斐注視著自己發青腫脹的右手手指。對他來說，他和那個動物虐待狂打架的結果顯得無關緊要。他們應該把他開除的。在這期間，他隱瞞所有的證據，甚至教唆一個女人去打擾一個可能的被害者的安息。但他有足夠的理由這麼做。 “你得到我的電腦裡查一點東西。”他告訴他的秘書，接著和英格夫再次上車。在他們旁邊，有個焦急的汽車司機正用熱水融化結冰的擋風玻璃清潔液的管子。而英格夫的擋風玻璃沒有半點雪片。在他們短暫休息時，他讓車裡的暖氣一直運轉著。 “你的電腦還是登入狀態呢，教授。”隔了一會兒，巴貝特抱怨說，“我要做什麼呢？” “費德莉·多芬，請你找找看我的資料裡有沒有這位女士的資料。” 艾德一說出那個名字，赫茲斐就有一種考試不及格的感覺。多芬，他以前一定聽過或看過這個名字，他很確定。但是他居然不記得任何相關線索，真是太失敗了。 “在我個人的日程表上，我跟這個人有約，但我忘記是什麼事了。”赫茲斐撒了個謊。 “有沒有變音？”巴貝特問名字的拼法。 “我記得有V和v。你最好找找所有類似的名字。有可能是個病患、同事、警察或某個事件的名字。” “噢，教授。你以前可沒這麼健忘，看來你真的病得很重。確定不要我給你帶點茶和藥嗎？” 赫茲斐感覺他被推進座位，希望巴貝特沒有因為引擎發動的聲音而感到納悶。他們正在前往高速公路交流道的路上。 “你就按下搜索鍵。這樣就幫我很大的忙了。” “如果搜索所有的檔案夾，可能得花上幾分鐘。” “找到了再打給我。好嗎？” 赫茲斐掛掉電話，提醒英格夫這麼大的風雪不要吝於使用雨刷，這樣才不會出車禍。這時候，有電話打進來了。 赫茲斐聽到一段柴可夫斯基鋼琴演奏曲開頭的管樂。一開始他以為是收音機的聲音，後來才發現那是英格夫的手機鈴聲。 實習生翻了個白眼，在方向盤上用大拇指按了個按鍵。 “哈囉，爸爸。” “哈囉，我的兒子。” 我的兒子？老天，這位警察局長私底下聽來跟在電視上一樣自大。 英格夫用眼神向赫茲斐表示歉意，接著說：“情況不太妙。我現在在路上，然後沒有……” “你那邊情況總是不好。”這位父親唐突地打斷他，然後不忘改回親切的口氣，“我剛跟在紐約的喬·哈伯談了很久。” “然後呢？” “他告訴我錢一直沒有匯進去。” “我們還是意見不一致，爸爸。” 英格夫從大衣內側掏出口香糖，並且打開包裝。赫茲斐留意到他訂製的西裝裡搭配了一件排扣襯衫，心想他今天早上是否把它穿在手術服底下去的解剖室。對於自己老是在不恰當的情況下注意無關緊要的細節這個毛病，赫茲斐也覺得很納悶，但是一直改不掉。 “年輕人，我以為我們已經討論過了。”父親命令的口氣又回來了。讓赫茲斐驚訝的是，對於即將開始的口角，英格夫似乎感覺很興奮。他從座位上挺身坐起。 “你有在地鐵站加強警力嗎？”他問他父親。 老阿朋哼了一聲：“柏林已經破產了，哪來的經費？”“是啊，讓我想想。”英格夫停頓了一會兒，用手指如同鼓棒一般地敲著方向盤，“啊！有了，我想到了。關鍵詞就是：撙節。” “年輕人，這你不懂。” “為什麼？我告訴你我不懂什麼。昨天我經過一個柏林自來水公司的廣告板。” “然後呢？” “給壟斷資本家打廣告？那根本就是胡扯。我根本無法選擇要用哪一家公司的自來水。我查了以後，才知道這個莫名其妙的形象廣告居然要花費納稅人一百多萬歐元。” “也許吧。但是光是街頭警力，我就要三千五百萬歐元，而且是每年。”父親的話聽起來像是在談話節目裡辯論一樣。 “那個廣告板只是其中一個例子，爸爸。你是警察局長，有點創意好嗎，不然……” “你是在威脅我嗎？” “不是，我是在警告你。身為一個法學專家，你應該能夠分辨威脅和警告的不同。” 沉默片刻。赫茲斐試著了解他所聽到的對話，並且打量著英格夫的側面。沒有任何改變。他看上去還是很孩子氣、傲慢、不知天高地厚，和他所說的話很不相稱。 “你是個男人，爸爸。你有選擇權。你是要我為你的選舉籌措大筆經費，還是……” “好了。你的錢什麼時候可以匯進來？”局長不耐煩地打斷他。顯然他意識到和兒子抬槓沒有任何意義。 “等到記者會以後，就是你宣布要招募更多警察的記者會。但是要快一點。昨天在雷亨特堡地鐵站又有乘客暈倒了。” 英格夫漫不經心地和父親道別後掛上電話。一絲微笑掠過他的嘴角，使他看起來更稚氣了。 赫茲斐張著嘴，半晌說不出話來。 然後他說：“這事跟我無關，可是……” 英格夫轉向他說：“很抱歉讓你不得不聽我們談話。” “不用抱歉。” 英格夫舉起方向盤上的雙手，彷彿投降了一般。 “我早看破了，”他笑著說，“我爸爸自己罪有應得。我本來是要告訴他我不是一個人。” “你不會吧？”赫茲斐再次反駁他。 你想要我聽到這一切。 英格夫笑得更開心了，只差沒有開始吹口哨。 柏林的政治命運要由一個沒有男子氣概的紈絝子弟來決定，這是在開玩笑嗎？或者真的如此？ “你多大？” “二十一歲。” “哪裡來的……” “我的錢從哪裡來的？” 他們改變路線並且放慢車速。前面塞車，有輛車打了方向燈。 “你聽過臉書嗎？” 赫茲斐翻白眼：“我看起來像白痴嗎？我不是二十歲的年輕人，但起碼還生活在這世界上。” 英格夫將口香糖從嘴角的一邊移到另一邊，說：“我建立了stayclose.de這個社群。” “你不用跟我解釋這些。” “這個網絡社群很久以前就不存在了。我十三歲的時候，我們就從漢堡搬到柏林。我失去所有的朋友。” “那段時間一定很難熬吧？”赫茲斐簡短地評論說。 “是啊，當我單獨站在校園裡，想念過去一起玩耍的朋友時，我心想：'餵，英格夫，其他人一定也是這樣。'所以我就建立一個中學生互相聯繫的網站。” “Stayclose.de。”赫茲斐說。 “它只不過是公開的紀念冊罷了。你上傳一張照片，你的朋友就能找到你，而且可以在你的塗鴉牆上留言。我當然不是唯一意識到時代精神的天才。後來SchulerVZ、StudiVZ、wkw、Facebook和其他的社交網站一個個突然出現了。” “真倒霉！” “不，是真幸運。當我收到競爭者的電子郵件時，我的網站已經有四萬名中學生註冊了。” “讓我猜猜。你的網站賣了一百萬歐元？” 調皮的微笑再現：“十四倍。” “一千四百萬歐元？”赫茲斐緊抿著嘴唇，讓下巴不至於往下掉。 英格夫又笑了：“錢在十四歲生日那天匯給我。超扯的！但我喜歡這個像徵數字。” “然後你現在要用這筆錢支援父親的選戰？” 英格夫搖頭。爸爸只拿到利息。 “哈伯用大部分的錢去做好的投資，我爸正好相反，他投資胡亂炒作的不動產和沒有價值的基金，這不是賺錢，而是燒錢。” 赫茲斐還在思考這個實習生是不是在玩笑時，巴貝特的電話把他拉回現實。他盯著手機，不情願地接起電話。 其實他有一段時間真的是分了心。現在他不得不想到他女兒和那張被切除舌頭的照片，他無法忘記的照片。 “怎麼樣？”他問。保時捷越開越慢，而他的心卻跳得更快了。 “找到了。”她興奮地說。赫茲斐卻懷疑自己是否真的想知道她找到了什麼。她告訴他搜索的結果。其實在她說第一句話後，他就想起他是在哪裡聽到“費德莉·多芬”這個名字，而且聽過許多次，讀過許多次。他一直希望過去的恐懼不再回來。他希望是他搞錯了。 赫茲斐閉上眼睛，記憶被拉回到四年前，噩夢的後遺症直到現在仍然衝擊著他。從這一刻起，他就知道女兒已經沒救了。