第10章 第九章秘密

雷昂原本就是一個多慮的人。每每在激烈的爭吵過後，娜塔莉只要轉過身便能很快地入睡，而他卻會清醒地躺在床上數小時之久，盯著天花板，仔細回想一切。 他仍然清楚記得那種宛如精神分裂一般的恍惚狀態，他的身體吶喊著要睡個覺，靈魂卻要求有一個答案。那是在和娜塔莉的父母初次見面吃了一頓很不愉快的晚餐之後。 雷昂隻身來到那家高檔的意大利餐廳。餐廳的牆面密密麻麻地掛滿了各界政商名流的照片，有知名政客、流行歌手、當紅的演員以及著名的藝術家，看起來就跟那些刊登在社交新聞雜誌裡的照片沒兩樣。照片上的名人全都開懷大笑，和餐廳老闆勾肩搭背的模樣彷彿他們真的是要好的朋友，而不僅是為了滿足這名聰明商人的虛榮心而已。 打從一開始雷昂就感到渾身不自在。並不是因為這是一家高檔餐廳的緣故，而是他像個膽小鬼似的拒絕讓自己的父母赴宴。和娜塔莉的父親黑克多相比，雷昂的父親克勞斯·納德當侍者的微薄薪水，根本負擔不起薩威洛街的手工西裝。如果得選擇葡萄酒，克勞斯也會以價錢作為考量，而不是個人喜好和品味；更有可能發生的情況是，克勞斯會笑著問菜單上標示的價格是否是以土耳其里拉來計價的。

假設雷昂的父母也在場的話，雙方家長又能聊些什麼話題呢？總不會是一起討論，該到溫暖的佛羅里達或者毛里求斯躲避嚴寒冬日的惡劣氣候這類問題。對瑪莉亞·納德這位家庭主婦來說，只要輕軌電車不要因為纜線結凍而在一月停駛，就能讓她感到很開心。此外，比起關心為何阿聯酋航空頭等艙的4C座位是最好的一個，瑪莉亞更在意能否順利買到報紙夾帶廣告裡的特價商品。雷昂的養父母唯一一次搭乘頭等艙的經驗，是某次搭著火車旅遊時，因為不小心搞錯車廂才誤打誤撞得來的，那時他們才剛正式收養即將年滿十六歲的雷昂。 一開始，那頓晚餐並不像雷昂所擔心的那麼不自在。黑克多和席薇亞·羅納夫婦看起來的確像是從雜誌（主要的讀者群當然是那些有錢的退休老人）裡走出來的廣告樣板：一身珠光寶氣，健康的小麥色皮膚，活力充沛，完全看不出已屆人生暮年。不過，令人吃驚的是，黑克多並沒有談論投資理財或者買房置產的話題，更沒有提起他熱愛蒐集老古董的嗜好，反倒不斷地以詼諧幽默的名人軼事打趣，讓氣氛變得輕鬆自在。他甚至誇張地翻白眼抱怨這家餐廳的餐點分量過少，而價格又太過昂貴。黑克多這樣的態度更讓雷昂羞愧得無地自容，因為他只是草草編了一個藉口解釋父母為什麼無法出席。或許所有的人都能理解他的苦衷，或許他是這張桌子中唯一的勢利鬼，不願意承認無條件愛著他的父母親。雖然納德夫婦無法和雷昂一起分享他對建築的熱愛，也沒有接受過大學教育，但是為了支付雷昂上大學的費用，他們還是捨棄了汽車、度假以及更為舒適的生活。

雷昂心裡很難過，他知道自己今天晚上有多麼卑鄙，那是多麼嚴重的背叛。或許他還能勉強說服自己，他只是要免去父母必須買單的尷尬（他們有他們的自尊，絕不會讓兒子搶在前頭付錢），然而只有他自己最清楚，他是因為他的出身自慚形穢，才會隨便找了個藉口推脫，作為他父母無法出席的解釋。 他打算很快就回請他們一頓，以彌補自己今晚的罪過，可是他清楚目睹了一件事，讓他們再也不會有第二次碰面的機會了。無論是雷昂，還是他的父母，永遠都不會了。 事情發生在廁所裡。當時雷昂正站在小便池前，黑克多走了進來，他愉悅地哼唱著，站到了雷昂身邊。接著，他對準雷昂的耳朵說道：“她喜歡骯髒齷齪的。”當時雷昂正專心地對準小便斗上的某塊貼磚。

“您說什麼？” 黑克多沖他眨了一下眼睛，然後拉下了褲子的拉鍊。 “我知道，身為娜塔莉的父親，不應該說這種事，但是身為男人，我們應該可以開誠佈公。你應該不會害羞吧？對吧？” “不會，當然不會。”雷昂試著擠出微笑，轉頭看了黑克多一眼，不過他的視線卻不由自主地停留在黑克多的手上。黑克多的陽具要不是半勃起狀態，就是比一般正常尺寸還大得多，因此，如江水般滔滔不絕的尿液撞擊小便鬥的聲音也特別響亮。 “好，很好！我不希望把女兒嫁給一個男同性戀者，她要的是一匹真正的種馬。” “什麼？” “她在這方面遺傳了她母親。也許現在的席薇亞看起來已經不復當年，但是骨子裡，她依舊是個愛現的騷貨，一個四十年前就被我奪去第一次的女人。”

努力擠出來的僵硬笑容快讓雷昂窒息了。他希望馬上聽到黑克多大喊“被我騙倒了吧！”然後用他厚實的手掌往雷昂的肩膀一拍。不過娜塔莉的父親並不是在開玩笑。 “有其母必有其女。娜塔莉從很早以前就很淫蕩，這已經不是秘密了。而且鬼點子特別多。她的男友們在她房間過夜時，她總是開著房門。這種事情還發生了不少次。” 黑克多搖頭大笑：“雷昂，我原本不想看的，但是娜塔莉就是知道怎麼做會讓人不得不看她。因此我才知道，她喜歡手銬或者項圈之類的東西，而項圈還得像綁著一隻癩皮狗似的緊緊箍住她。” 黑克多拉上了褲子的拉鍊，然後疑惑地望著雷昂，似乎察覺到雷昂的驚慌失措。 “嘿！這件事就當作我們兩個之間的秘密，懂嗎？我們現在可是一家人了。”

“當然。”雷昂回答說。那天晚上，他再也沒有開口說過一句話。飯局剛開始沒多久時，雷昂還一直因為自己的父親並不像黑克多那麼見多識廣、博學多聞而深感遺憾；後來卻為自己竟有這樣的想法而羞愧不已。此外，他也很氣自己沒能當場在廁所向黑克多坦白內心看法。道別時，他又錯過一次抗議的機會，黑克多竟然趁著與娜塔莉擁抱的時候，順勢將手放到了她的臀部上。 雷昂恨透了這樣的自己，因為他知道，他永遠也不會有勇氣告訴娜塔莉那晚在男廁的對話內容，坦承的後果不僅會傷及娜塔莉對父親的崇拜，更有可能讓他失去娜塔莉的愛。 我可不能冒這個險，我不能冒著失去你的風險。雷昂當時這樣想著，即使是多年後的今天，他的想法還是沒有變。

因為抱著這樣的想法，關於那頓可怕晚宴的記憶也就漸漸淡去。 雷昂睜開雙眼，這場夢便消散在空氣中了。