第16章 五、婚禮？

拉烏爾走進預審法官的辦公室有好幾分鐘了，卻還看到魯塞蘭露出的驚訝模樣。達韋爾尼先生會來自投羅網，這可能麼？預審法官還覺得不大可能。 拉烏爾伸出手。困惑的魯塞蘭握住它。 “這就是人家稱為強迫握手。”拉烏爾笑著說。 見對方微笑起來，他便開玩笑說：“再說這也有點像我們這案子的特點。有人想再次強迫您對付費利西安·夏爾。今天又想強迫您對付我。” “對付您？”魯塞蘭說。 “當然！我聽說古索探長口袋裡有什麼證據與我有關。” “最多不過是傳喚通知書。” “預審法官先生，這也太過分了。對我，您只要來個電話說：'先生，我需要您指教。'我就會奔來。瞧，我來了。有什麼可以為您效勞的麼？”

魯塞蘭恢復了鎮靜，被這個人逗趣了。這人幾句話就扯出了合作的氣氛。 於是魯塞蘭命記錄員到司法警察局去，讓他們立即把他剛才要的人送來。接著他口氣輕快地回答：“有什麼要您為我效勞？天哪，就是把您知道的事情告訴我。” “今天，特別是星期六或星期日，我會告訴您一部分。從現在起，希望讓我隨意行動。” “達韋爾尼先生，您隨意行動已快兩個月了。您操縱事件，使人監禁費利西安，後來還用托馬斯代替他……這還不夠么？” “不夠。再給我三天時間。” “讓我們再考慮考慮。首先讓我們談談費利西安。昨天早上，受我委託去傳喚您的古索探長在明淨居沒有找到您，認為可以趁您不在，到費利西安房裡再搜查一次。在一個隱蔽的藏物處發現了兩件東西：一把刀和一條鋸片。我們可以認為這把刀……”

“法官先生，原諒我打斷您的話，”拉烏爾說，“我可不是來為費利西安辯護的。” “那是為誰辯護呢？” “為我自己。是的，為我自己。您似乎在對我進行責備。這些責備其實是真正的指控。我想知道您指責我什麼。我是否弄錯了？” 魯塞蘭取笑說：“達韋爾尼先生，您總是心血來潮。引導我們談話的不是我而是您……簡單地說，我應當告知您什麼？” “您責備我什麼。” “好吧，”魯塞蘭清楚地說，“是這樣：這件事的全部波折，我的預審的全部進展，托馬斯的交代和緘默，都使我感到——這話不確切——使我深信您直接參與了這件事，雖然在某種程度上我不能具體指出來。我冒昧地問您一句：我是否弄錯了？” “我用同樣坦率的態度來回答：沒有，您沒有弄錯。但我是為您工作。”

“同時也給我添亂，對麼？” “有例子嗎？” “是您讓人逮捕托馬斯的。是您授意他如何回答的，不是麼？” “我承認。” “這是為什麼？” “我想解救費利西安。” “目的何在？” “為了弄清他在這件事中扮演的角色。這是司法機關辦不到的。” “您弄清了麼？” “星期六或星期日我會弄清，只要您讓我自由行動。” “我不能同意您這樣，因為您這樣做違背了我的決定。” “您還舉得出例子麼？” “舉得出。昨天發生的事。” “什麼事？” “我們有理由相信，福斯蒂娜小姐是您安置在醫院作護士看護西門·洛里安的。她是西門·洛里安的情婦，對麼？” “對。”

“但古索到醫院去訊問她的時候，她已經走了！中午時她接到達韋爾尼先生的電話。古索跑到她住的公寓也沒找到她。她走了！十二點半鐘，她上了一輛汽車。大概是您的車。” “是的。” 這時，有人敲魯塞蘭辦公室的門。他說：“請進。” 一個身體壯健如同大力士的年輕人進來。 “預審法官先生，您要我來是麼？” “是的，想打聽一件事。不過，首先讓我介紹一下：這位是司法警察局專員莫萊翁。達韋爾尼先生，您認識莫萊翁專員麼？” “莫萊翁專員在國防債券失竊案中是亞森·羅平的死對頭。” “您呢，莫萊翁，”魯塞蘭接著說，“您認識達韋爾尼先生麼？” 莫萊翁好像在發楞，兩眼盯著拉烏爾，一聲不吭。最後，他跳起來，結結巴巴說：“當然……當然認識……見鬼，這是……”

預審法官打斷他的話，抓住他的手臂拖到一旁。他們激動地交談了一會兒，接著魯塞蘭把門打開，並說：“莫萊翁，留在過道上。叫幾位同事來陪您。不論怎樣，保持靜默！不要講話，嗯？” 他轉回來，走得很快。肚子在兩條短腿上跳動。溫厚的臉盤緊皺著。 拉烏爾看著他，心想：“完啦，我被認出來了。說到底，雖然他並不刻意大肆宣揚，但逮住亞森·羅平總會使他高興的……多麼光榮啊！但他敢負責麼？問題就在這裡。如果他採取行動，在逮捕證上簽字，那就無人能禁止他……無人！”魯塞蘭突然坐下來，用鎮紙敲打桌子，情緒激動聲音哽塞地說：“您提出什麼作交換？” “交換什麼？” “少廢話。您很清楚您掌握了什麼。” 的確，拉烏爾很清楚這交換意味著什麼。這場交易包含什麼。當魯塞蘭再問一次之後，他斷然回答：“我提出什麼作交換？那就是鋸斷木階兩條木樁，導致伊麗莎白死亡的人的名字，以及襲擊——也就是說殺死西門·洛里安的人的名字。”

“這裡有筆和紙。把它們寫下來。” “過三天吧。” “為什麼？” “因為那時會發生一件事，使我確定兇手是誰。” “您還沒有確定是誰麼？” “是的。” “兇手是誰？我不允許您保持沉默。是誰？” “兇手或者是費利西安……或者是……” “或者是誰？” “或者是熱羅姆和羅朗這一對。” “嗬！”氣喘吁籲的魯塞蘭嘆了一口氣，“您說什麼？您說的事情是什麼？” “是星期六早上將舉行的婚禮。” “但這婚禮與案子無關……” “有關。我認為如果犯罪者是費利西安，這婚禮不可能舉行。” “為什麼？” “因為他瘋狂地愛著羅朗。為了她，他也許兩次殺人，而且曾綁架了她。對於這樣一個女人，他永遠也不會同意她嫁給另一個人……這另一個人他曾經襲擊過……您記得發生慘案的晚上……還有，不僅是愛情的問題……”

“還有什麼？” “錢財。羅朗在不久的將來會繼承一大筆財產，這是她的一位遠親——事實是她的生父留下的。這位遠親曉得羅朗是他的親生女兒。” “費利西安要是同意呢？” “如果同意，那我就看錯他了。兇手就是從謀殺中得益的人。這就是羅朗和熱羅姆。” “福斯蒂娜呢？她扮演什麼角色？” “我不清楚。”拉烏爾承認說，“但我知道她活著是為情夫西門·洛里安報仇。要是她圍著費利西安、羅朗和熱羅姆這三個人轉，那是由於女人的本能使她接近他們……讓我們不要再追尋下去了。啊！我不能說一切都弄清楚了！不是的，還有一些說不清的事，只能隨著事情的發展才能弄清楚。不論怎樣，只有我才能把情況弄清。要是司法機關插進來，一切就完了。”

“為什麼？您給我們指出的線索……” “這線索不能使您得到確鑿的證據。事實真相在我的頭腦裡。這問題的全部資料都在我頭腦裡。沒有我，您將繼續瞎摸瞎撞，就和兩個月來的情況一樣。” 魯塞蘭躊躇不定。拉烏爾走近他，友好地說：“預審法官先生，不要多慮；作出決定之前，應當知道會引出什麼後果。” 魯塞蘭回敬道：“一個預審法官想作出什麼決定，就可作出什麼決定，先生。” “對，但在作出決定之前，應當讓人曉得將作出決定。” “讓誰曉得？” 拉烏爾沒有回答。魯塞蘭非常激動，又一沖一沖地走來走去。顯然，他不敢獨自走上他的意識指示的道路。最後，他走到門口，把門打開。拉烏爾看見莫萊翁專員和五六位同事在聊天。

魯塞蘭放了心。有這些人看著，是不會出問題的……於是，他走了出去。 拉烏爾單獨留下來。 一會兒，他把門半推開。莫萊翁很快走上前來。拉烏爾用手向他作了一個親切的表示，接著對著他把門關上。過了十分鐘。魯塞蘭剛才請示了一些或一個地位很高的上級。大概這位上級的意見很專橫，因為他返回辦公室時面帶慍色，這是少見的。他說：“結論是……” “結論是：到星期六前暫不動手。”拉烏爾笑著說。 “但費利西安不僅是嫌疑犯……” “我負責看管他。要是他想動，我就把他手腳捆上交給您。要是星期六早上十一點鐘以前您沒接到我的電話，那就是婚禮舉行了。在這種情況下……” “在這種情況下……？” “第二天上午九點半到明淨居來一趟。那是星期天，不工作。我們好好談談。要是您賞光共進午餐……”

魯塞蘭聳聳肩膀並低聲說：“我帶古索和他的人來。” “您愛怎樣就怎樣。但完全用不著這樣，”拉烏爾笑道說，“我只在把商品包好捆好以後才交貨。啊！我忘記了。請您給古索寫幾個字，讓他暫時在維齊納停止任何行動。在這個週末，那裡要保持安靜。” 魯塞蘭同意了，拿了一張信紙。 “用不著，”拉烏爾說，“我已寫好了。您只要簽名就行了……對，信在這裡。” 這一次，魯塞蘭的惡劣心緒消失了。他開心地笑起來。但他沒有簽名，而是打電話給古索。接著他把拉烏爾送到過道盡頭。拉烏爾從莫萊翁和一群警察面前走過時，微微地搖擺著身子，友好地點點頭。 星期四和星期五，拉烏爾和費利西安沒有走出明淨居裝有鐵欄的圍牆。 他們好像對外面發生的一切不感興趣。別人愛怎么生活就怎么生活，他們既不想知道，也不一定要參與。 他們經常見面，但只是為了商量裝飾和安置設備的事情。他們一句也沒有提及前一天發生的或第二天將發生的事。搜查，新的指控，警察咄咄逼人的威脅，突然的行動自由，羅朗和熱羅姆的婚禮……一切都沒有提到。 其實，拉烏爾也沒有想到這些事。事實是突然也好，神秘也好，對他來說都失去了一切意義。在他心中，只是從心理角度提出了問題。他所以堅持完全弄清楚問題，那是因為他對慘劇中三個演員的性格還有部分不清楚。 兩個月以來，他幾乎目睹了費利西安的全部生活，但由於他不清楚這個年輕人的思想和深層的本能，他無法猜出他暗中的行為。對於羅朗和熱羅姆的內心，他又知道些什麼呢？這兩個遙遠的人物，像幽靈似地消失在霧中。 拉烏爾在猶豫不決的時候總是裝出肯定的樣子，他就是用這種態度與魯塞蘭說話的。而魯塞蘭也受到這種態度的壓力，就像那些被他的權威懾服的人一樣。其實，拉烏爾只能肯定一件事，而且是通過摻有大量直覺的合情合理的推論來肯定的。這就是熱羅姆和羅朗的婚姻本身就是一個結局，費利西安、熱羅姆和羅朗將各自作出自己的解釋。 但是，直到最後一刻，費利西安仍顯得無動於衷。當然，他綁架羅朗的企圖使他再也不能進入鐵線蓮別墅，也使他不能到市政廳和教堂去參加婚禮，但星期六早上，當在市政府簽署婚約的時刻到來時，他臉上的肌肉一點也不緊張，當教堂的鐘聲敲響時，他的情緒一點也不激動。但是，對他來說，一切都完了。他失去了羅朗。她用上了另一個男人的姓氏，她的手指戴上了結婚戒指。 費利西安是想隱瞞自己的感情麼？是絕對控制了自己的神經麼？是完全壓下了自己的愛情麼？拉烏爾熱切地註意著他，但看不到半點這方面的跡象。這年輕人忙於工作，執行他的裝修計劃，好像沒有任何要緊事擾亂他的生活。 在九月晴朗安寧的氣氛中，整個下午就這樣過去了。幾片枯葉靜靜地脫落，無聲地落地。 整個白天，整個夜晚，拉烏爾都在尋思。 “你難道不感到痛苦麼？你難道沒想到等一會就會發生的事麼？怎麼你愛的女人就要屬於另一個男人了，你能接受麼？既然是這樣，你為什麼要綁架她呢？” 夜幕降臨。等夜色一變濃——這是個漆黑、悶熱、充滿奧秘的夜晚——拉烏爾就悄悄地經車庫走出明淨居，在房子四周轉了一圈，來到柵欄附近的暗處站住。他思緒紛亂，回憶起費利西安在岡城喬治·杜格里瓦爾家中跪在保險櫃前，把藍色珠寶盒裡的鑽戒放到口袋裡的情形。他回想起這年輕人在羅朗面前與熱羅姆搏鬥，羅朗結結巴巴地說：“他會殺死熱羅姆的。”他還回想起福斯蒂娜的謎一般的行為。福斯蒂娜下落如何？四個人演的慘劇，有一個沒有到場。福斯蒂娜這個女人會放棄她在暗中扮演的角色麼？ 在什麼地方，一座掛鐘敲響了十下。從僕人那裡，拉烏爾得知羅朗的叔叔菲力浦·加維雷從南部帶了兒子媳婦一起來參加婚禮。費利西安也知道此事。家宴已經結束。沒人留在鐵線蓮別墅，除了新婚夫婦。費利西安是否甘心認輸？他不會出來襲擊敵人，消滅羅朗的丈夫？ 又過去了一刻鐘，然後半小時的鐘聲敲響…… 拉烏爾藏在林蔭大道一株樹後，聽見小徑上的砂礫沙沙直響。有人小心謹慎地緩慢走過來。柵門被輕輕地推開了，接著又關上了。 有人向前走。這是費利西安的身影。 他剛走過大樹，拉烏爾趁他沒有發覺，朝他撲過去，抱著他的腰把他摔倒。 搏鬥沒有持續多久。費利西安受到意外襲擊，抵抗不住，被一塊布包住頭，一條繩子牢牢地綁住。 拉烏爾把他抱到明淨居，用另一條繩子縛在前廳一根柱子上，並用一塊窗簾把他裹得更緊。就這樣把他扔在那裡，有氣無力，不能動彈。 拉烏爾走了，自由行動走了…… “四個人物中的一個被抓住了！”他心裡在想。