他身材高大，皮膚黝黑，一臉麻子，深陷的眼窩裡滾動著一對黑眼珠，喉嚨處留有一道傷疤。他穿著麥克的衣服，緊繃繃的很不合體。
出租車開走了，只剩下傑德和這個門衛。突然，傑德覺得一陣疼痛。天哪！真不是時候。
“麥克在哪兒？”他咬緊牙關忍受著痛苦。
“正在度假，醫生。”
醫生？看來這個人已經知道他是誰了。麥克真的在度假？ 12月份度假？
這個胖傢伙的臉上露出了得意的微笑。北風呼嘯席捲街道，傑德從這頭望到那頭，不見一個人影。本來他完全可以伺機逃脫，但現在是這種情況：渾身疼痛，每呼吸一下都有一種難以忍受的痛苦，他沒有成功的希望。
“您好像出車禍受了點傷。”那胖傢伙的聲音還真有幾分和氣。
傑德沒有回答，轉身走進了公寓樓大廳。也許能從埃迪那裡得到幫助。那胖門衛緊跟著傑德走進了大廳。埃迪正在電梯裡，背朝外站著。傑德艱難地向電梯走去，每走一步都要付出痛苦的代價。但他明白，此時此刻一定要挺住，決不能動搖，千萬不能讓那傢伙在無人處抓住自己，有人的地方他不敢動手。 “埃迪！”傑德喊道。
電梯裡的那個人轉過身來。
原來也是個從未見過的陌生人，身材沒有新看門人那麼高大，除了沒有傷疤以外，和新看門人長得一模一樣。毫無疑問，這是兄弟倆。
傑德猛地站住了，此時他夾在兩人當中。當時大廳裡只有他們三人。
“請上樓吧。”電梯裡的那人說。和那位兄弟一樣，他臉上也掛著得意的微笑。
看來這兩人是最終置他於死地的人。傑德很清楚，他們二人都不是策劃操縱者，而是被雇用的職業殺手。他們準備在大廳裡動手還是在他的房間裡呢？他推想，大概是在房間裡，這樣在發現屍體之前，他們有足夠的時間逃脫。
傑德邁步向公寓經理辦公室走去。 “我要同凱茲先生談談關於……”
那胖傢伙擋住了他的去路。 “凱茲先生很忙，醫生。”他和藹地說。
電梯裡的人說話了：“我送你上樓。”
“不！”傑德說，“我……”
“少說廢話，叫你幹什麼就乾什麼。”他冷冰冰地說。
忽然吹來一股冷風，只見兩男兩女匆匆推門走進大廳。他們個個都縮著頭，緊裹著大衣，有說有笑。
“這天氣真比西伯利亞還糟糕。”一個女人抱怨的聲音。
那個挎她胳膊的男人長著一張肥胖的臉，操中西部口音。 “人和野獸都吃不消的夜晚。”
這群人大搖大擺地向電梯走過來。那個門衛和開電梯的對視著，一言不發。
又一個女人說話了，她是一位小巧玲瓏，滿頭金發的少婦，說話帶濃重的南方口音。 “今天我過了一個很愉快的夜晚，謝謝你們啦！”她在打發那兩位男士。
另一個男人提高了嗓門，不滿地說：“難道連一杯茶都不請喝就讓我們走嗎？”
“太晚了，喬治。”另一個女人笑著幫腔。
“可是外面太冷，都零度以下了。你得讓我們喝點東西，暖暖肚子，也好頂住寒氣呀！”
“對，對，喝一杯就走。”另一個男人隨聲附和。
“嗯，那……”
傑德屏住呼吸，心想：就答應了吧！
那位金發女郎心軟了，“你們呀，真沒辦法。好吧，只喝一杯，大家可都聽見了！”
說著笑著，這四人走入電梯。傑德急忙加入了他們的行列。門衛站在那裡，無可奈何，不知所措，只是看著他的兄弟。電梯裡的那傢伙聳了聳肩膀，關上門，電梯啟動了。傑德的住所在第五層。如果這群人在第五層前離開電梯，那他可就倒霉了；假如在他之後，那就有機會回到自己的房間，立即採取緊急防衛措施，並打電話求救。
“幾樓？”
那少婦哧哧地笑著：“我丈夫看到我帶著兩位陌生男人到家裡來，不知他會說什麼呢？”
她轉過臉來對開電梯的說：“十樓。”
傑德鬆了口氣。現在才意識到剛才一直在屏住呼吸。他緊接著說：“五樓。”
五樓到了，開電梯的耐著性子，會意地膘了他一眼。電梯門開了，傑德跨了出來，爾後電梯立即關門走了。
傑德忍著疼痛，踉踉蹌蹌地向自己的房間走去。他掏出鑰匙，打開屋門，走了進去，心怦怦直跳。他知道，離兇手的到來最多還有五分鐘。傑德關上門，想用一根鏈鎖鎖門，拿起來一看，早已被鋸斷了。他只好扔掉鏈鎖，拖著腳步向電話走去。突然他感到一陣暈眩，只得站穩腳步，閉上眼睛，強忍著劇痛。時間一秒一秒地過去了，傑德咬著牙，以驚人的毅力一點點往電話機那裡蹭。此時此刻，他所想到的唯一可以求救的人是安吉利，可偏偏他又在家養病；況且他又能說什麼呢？說來了個新門衛和開電梯的，我認為他們要殺害我？他漸漸地意識到手中正拿著電話筒，恍恍惚惚地站在那裡，全身麻木，思維遲鈍。腦震盪，這是腦震蕩的症狀，他想。包德終究要殺死我的。他們走進房間，會發現他像現在這樣——束手待斃。他想起那胖傢伙凶狠的目光，不能蠻幹，必須要智勝，打亂他們的陣腳。天哪？談何容易，如何智勝呢？
他打開那台小型電視監視機，從屏幕上可以看到大廳裡空無一人。這時，陣陣劇痛又向他襲來，使他幾乎暈倒。他強忍著痛苦，思考著如何應付眼前的事。他處境險惡……是的，危急……他必須採取應急措施……是的……他的視線模糊不清了。危急萬分……他把撥號盤湊近眼前，以便看清盤上的數字。他咬著矛，慢慢地撥號。五次長音之後，對方說話了。傑德一講話，才覺得發音含糊，吐字不清。突然，他的目光被電視監視屏上閃動的人影吸引過去，原來是兩個身著便裝的男子，正穿過大廳向電梯走去。
死神馬上就要降臨了。
那兩人躡手躡腳摸到傑德的房間，分站在門的兩旁。那個彪形大漢叫羅基。他試著輕輕地推了推門，門鎖著。隨手掏出一把萬能鑰匙，小心地插進鎖中，向他的兄弟點了點頭，兩人同時拔出裝有消音器的左輪手槍，羅基用力一擰，鎖開了，他們輕輕地推開門，手裡拿著槍走進客廳。
出現在面前的是三道關閉的屋門。根本沒有傑德的影子。那個身材矮小的名叫尼克。他試了試第一道門，門鎖著。他對羅基笑了笑，有槍口對準鎖，扣動扳機，門不聲不響地打開了。裡面是一間臥室，兩人衝了進去，用槍四下里搜索。
屋裡沒有人。尼克搜索著衣櫥，羅基則返回客廳，他們知道傑德就藏在房間裡，已束手無策。因此，他們不慌不忙，步步為營，好像在細細品嚐殺人前幾分鐘的滋味。
尼克試著推了推第二道門，嘿！也鎖著呢，他用槍打斷門閂，闖了進去。這裡是書房，空無一人。兩人對視著冷笑一聲，向最後一道門走去。他們經過電視監視屏時，尼克一把抓住他弟弟的胳膊，在屏幕上，三人正急匆匆地走近大廳，兩人身穿白大褂，推著帶輪子的擔架車，另一人身背急救包。
“真見鬼！”
“鎮靜，羅基。有人病了，可這所公寓有上百套房間呢！”他們盯著監視屏幕，神情木愣愣的，望著那兩個醫助推著車子進了電梯，背急救包的也緊跟著走了進去，電梯門關上。
“再等幾分鐘看。”尼克說。 “可能出事了，警察要來。”
“真他媽的倒霉！”
“別著急，史蒂文斯跑不了啦！”
房門突然嘩啦一響，醫生和兩個醫助推著擔架車撞門而人。這兩個殺手迅速將手槍塞進大衣的口袋裡。
醫生走近尼克問：“他死了嗎？”
“誰？”
“那個自殺的呀，他死了還是活著？”
兩個兇手你看我，我看你，全搞糊塗了。 “你們走錯門了！”醫生推開兇手，推了推臥室門，門鎖著哪！ “過來幫我把門打開？”醫生和助手齊心協力，用肩膀撞開門。那兄弟倆只好在一旁靜觀，無可奈何。醫生走進臥室，“把車推進來。”他走到傑德床邊問：“你同意吧？”
傑德抬起頭，用力睜開眼睛，有氣無力地說：“醫院。”
“這就去醫院。”
兩個兇手眼巴巴地看著醫助把車推進屋，動作嫻熟地把傑德抬上車，用幾塊毛毯裹得嚴嚴實實。
“咱們走吧！”羅基說。
醫生目送他們離擊，然後轉向擔架車上的傑德，只見他臉色蒼白，形容瞧悴。 “感覺怎麼樣？”醫生關切地問道。
傑德想笑，卻笑不出來。 “很好。”他聲音微弱，幾乎連自己都聽不見。 “謝謝你，彼得。”
彼得低頭看著他的朋友，然後向兩位助手點了點頭，說道：“走吧！”