第20章 一根火柴

有個人到我們這兒做了一個報告。他不是木材加工合作社的，就是火柴公司的。這我們說不清楚，他臉上沒寫著。 他講得很長，很好，說得又親切又動聽。什么生產效率有了提高呀，生產朝前邁了一大步呀，商品的質量大大改進了呀。他說自己都很想買，可是得有錢呀。 講得挺鼓舞人。有二十來次，聽眾熱烈的掌聲打斷了他的話。因為聽到勞動生產率有了提高，誰都高興嘛！這一點，想必諸位是能理解的。 然後報告人開始引證數字，為的是證實方才講的內容。 他才說了兩個數字，不知怎麼嗓子啞了。 他端起杯子喝了口水，然後說：“諸位，我有點累了，我現在點支煙，再接著講數字。” 於是他點煙了，擦了根火柴，可是缺德的火柴頭，噝地一聲，崩到報告人眼裡去了。

報告人用手摀住眼睛，嗷嗷叫著倒在地板上。他手裡攥著火柴，一個勁兒地往地板上戳，許是疼得厲害吧。 後來給他洗了眼睛，用手帕包了起來。 人們又扶他回到講台上。 他站到講台上說：“幹嗎要引證什麼數字呢，自己還冒危險。事情本來已經一清二楚，報告會就到這兒吧。” 人們當然給報告人鼓了會兒掌，便各自回家了。他們邊走邊議論說，何苦拿數宇來糊弄人呢，事情明擺著嘛。 ③ 顧亞鈴白春仁譯