第8章 第六章柏德之門

“快到欄杆邊！快到欄杆邊！”一個聲音大喊。 “把他們丟下去！”另一個人同意說。水手們狂暴地聚集在一起，揮動著彎刀與棍棒。 恩崔立靜靜站在風暴的中央，瑞吉斯緊張地站在身邊。殺手不了解這些船員為何突然對他生氣，但他猜這件事背後一定是卑怯的半身人在搞鬼。他沒有拔出武器；他知道當他需要自己的軍刀及匕首之時，他一定可以及時拔出來，雖然這些水手不斷說著大話與威脅的言詞，卻沒人膽敢走進他身周十尺之內。 這艘船的船長是一個矮胖而一步履蹣跚的人，有著硬直豎起的灰髮、珍珠般雪白的牙齒、永久斜視的眼睛，正從他的艙房走出來看看什麼事這麼吵鬧。 “過來，紅眼，”他將一個面貌兇惡的水手叫了過去，這是第一個把有旅客染上惡性傳染病的謠言告訴他的人，肯定也是他將這件事告訴其他船員的。紅眼馬上遵命，跟著船長穿越了朝兩邊分開的人群，走到恩崔立與瑞吉斯面前。

船長慢慢拿出他的煙斗，塞緊了煙草，他眼睛射出好像可以穿透人一般的視線，沒有移離過恩崔立的眼睛。 “把他們丟下海去！”偶爾會傳來一聲叫囂，但是船長每次都會揮揮手，要講話的人安靜。他希望能夠在行動之前好好打量清楚這兩個陌生人，他也耐心地等待自己點上煙斗，然後深深吸了一口。 恩崔立沒有眨一下眼，眼神也從沒有看船長以外的地方。他故意將斗篷往後掀，顯出腰帶上的刀鞘，然後雙手抱胸，這鎮靜而自信的動作使他的雙手現在離兩把武器的柄都各只有一寸。 “你應該要事先告訴我的，先生。”船長終於開口了。 “你現在說的話跟你船員的行動，我都搞不清是怎麼回事，”恩崔立平靜地回答說。 “應該是吧。”船長回答，他又吸了一口煙。

然而有些船員不像他們的船長一樣有耐心。一個胸膛厚實，手臂肌肉非常發達而且有刺青的人，厭煩了這一幕戲。他魯莽地走到殺手身前，想要直接把他丟下海來解決這件事。 這個水手正開始要去抓殺手細瘦的肩膀，然而恩崔立雷霆般迅速地展開行動，他身體一偏，然後馬上又恢復雙手抱胸的姿勢，所以看著他的水手們都眨了眨眼，回想他到底有沒有動。 那個壯碩的人面朝甲板跪倒了下去，因為在一眨眼的時間當中，他的膝蓋已經被腳跟踢碎了，更陰險的是，一把匕首已經出鞘，刺入了他的心臟，然後又回到掛在殺手臀部的鞘中休息。 “真是名不虛傳。”船長如此說，他毫不畏懼。 “我祈禱我做的是對的。”恩崔立故意用嘲諷的一鞠躬來回答。

“的確，”船長說。他把話題移到正倒下的人身上。 “可以讓他的朋友來幫他嗎？” “他已經死了，”恩崔立對船長宣告說。 “如果有任何他的朋友想走到他身邊，就儘管來吧！” “他們很害怕，”船長解釋說，“他們在劍灣各處的港口看過許多恐怖的傳染病。” “傳染病？”恩崔立重複說。 “你同伴有病這件事已經洩漏出來了。”船長說。 恩崔立笑了起來，因為整件事都一清二楚了。他像雷霆般迅捷地撕破了瑞吉斯的斗篷，一把抓住半身人的手腕，然後把他提起懸在半空，並且狠狠地瞪著半身人充滿恐懼的眼睛，這眼神預告了他將會被緩慢而痛苦地折磨至死。恩崔立馬上註意到了瑞吉斯手晚上的傷痕。 “燒的？”他咆哮說。

“是，那小東西說就是燒的。”紅眼高叫道，當恩崔立的瞪視著他，他往後退到船長後面。 “他說是從身體裡面燒出來的!” “我覺得更像是用蠟燭燒的，”恩崔立反駁說。 “你自己好好觀察一下傷口吧！”他對船長說。 “這裡沒有人生病，只有一個被逼到死角的賊在絕望中耍詭計。”他重重地把瑞吉斯摔到甲板上。 瑞吉斯躺著一動也不動，甚至不敢呼吸。狀況的發展並不如他的預期。 “把他們丟下海去!”一個不知名的聲音叫著。 “寧可錯殺，不可放過！”另一個人喊著說。 “你們需要多少人來駕駛這艘船？”恩崔立問船長。 “你可以損失多少人？” 看過殺手行動，也知道他名聲的船長，絲毫不覺得這些簡單的問題只是不會付諸實行的干威脅而已。更有甚者，恩崔立瞪視著他的眼神告訴他，如果他的船員群起對抗殺手，那麼他將是第一個被攻擊的目標。

“我相信你的話，”他很有威嚴地說，使得他緊張的船員們都停止了嘟嘟嘎嘎。 “沒有必要檢查傷口。但是，不管他有沒有病，我們的交易都結束了。”他意有所指地看著死去的船員。 “我可不想游到卡林港去。”恩崔立輕聲地表達不滿。 “當然，”船長回答。 “我們兩天之內會到達柏德之門，柏德之門：位於北方的深水城與南方的卡林港之間的最大港口。你們可以在那裡搭別的船。” “那你得還我，”恩崔立平靜地說，“所有的金幣。” 船長又深深地吸了一口煙斗。他不會選擇去打這樣的一場仗。 “當然，”他也帶著相同的平靜說。他轉身回船長室，在他離去的同時命令所有的船員回到崗位上。   

他還記得在冰風谷都爾登湖岸上過的那些悠閒夏日。他在那裡不知花了多少時間釣那些很難釣到的硬頭鰭，要不然就是在冰風谷難得出現的夏季暖陽下曬太陽。回顧在十表過的那些年，瑞吉斯無法相信命運居然讓他落到今天這種下場。 他以為他找到了一個可以舒服度日之處(拜他的紅寶石魔墜所賜，他過得更舒服了)並且身為一個骨飾雕刻家，將硬頭鰭類似象牙的骨頭雕刻成神奇的小飾品，他就可以賺進大筆利潤。但是他的命運之日終於到來了，阿提密斯·恩崔立出現在瑞吉斯當作家的地方——布林·山德，逼得半身人慌張地跟朋友們走上了冒險之途。 但即使是崔斯特、布魯諾、凱蒂布莉兒、以及沃夫加都沒能保護他免遭恩崔立的毒手。 他孤獨地被鎖在船艙中的好幾個小時裡面，這些回憶給了他一些安慰。瑞吉斯想要躲藏在過去愉快的回憶中，但是他的思路到後來總是無可避免地會回到悲慘的現實當中，他發現自己一直在想，自己到底會因為這次失敗的詭計而受到什麼樣的懲罰。恩崔立很鎮靜，甚至覺得很有趣，在甲板發生的事件之後，他帶著瑞吉斯下到這個艙房，然後沒說一句話就消失了。

太鎮靜了，瑞吉斯覺得。 但是這也是這個殺手神秘魅力的一部份。沒有人熟悉阿提密斯·恩崔立到足以稱他為朋友，也沒有一個敵人對他清楚到可以在他面前得到任何一點優勢。 恩崔立終於來了，他衝進門裡面桌邊，沒有看半身人任何一眼，這時瑞吉斯背靠牆縮了起來。殺手坐了下來，將他墨黑的頭髮往後一撥，然後看著桌上燃燒著的惟一一根蠟燭。 “一根蠟燭，”他喃喃地說，很明顯感到有趣。他看了看瑞吉斯。 “你還真會要詭計啊，”他咯咯地笑著說。 瑞吉斯沒有笑。恩崔立的心中不會突然出現一絲溫暖，如果他因為殺手愉快的外表而放鬆自己的防衛，那他就死定了。 “這個計謀真值回票價，”恩崔立繼續說，“而且很有效。我們在柏德之門要搭上南行的船也許要花上一個星期。這多出的一個星期讓你的朋友們離我們又更近了。我沒料想到你居然這麼大膽。”

微笑突然從他臉上消失，當他開始繼續補充說明，他的語氣明顯地嚴厲了許多。 “我不相信你已經準備好要承受這麼做的後果了。” 瑞吉斯抬起頭，來觀察這個人的每一個動作。 “終於來了。”他輕聲低語道。 “當然一定會有後果的，小蠢蛋。我讚賞你的意圖我希望你在這個漫長乏味的旅途中多給我一些刺激！但我不能不處罰你。這麼做將會讓你的詭計減少讓你覺得刺激的部份。” 他從椅子上滑了下來，開始繞著桌子周圍走。瑞吉斯高聲尖叫，閉上了眼睛；他知道自己無處可逃。 他看到的最後一樣東西是殺手鑲了寶石的匕首慢慢朝他的方向而來。    第二天下午他們抵達了衝薩河，並且在強勁的滿帆海風中跟水流搏鬥。在黃昏之時，柏德之門比較高聳的部份已經出現在東方地平線上了，當最後幾絲陽光從天空中消失之時，這個巨大港口發出的光芒像是燈塔一樣照亮了他們的路途。但是這個都市不准許船在日落之後進港，所以船在一哩之外拋錨停泊。

瑞吉斯發現自己睡不著，因此聽到了那一晚恩崔立活動得更頻繁了。半身人緊緊閉上眼睛，強迫自己進入節奏緩慢的深呼吸狀態。他不知道恩崔立的意圖，但是不管殺手想做什麼，瑞吉斯都不希望他發現自己還醒著。 恩崔立不曾讓他起別的念頭。就像隻貓一樣安靜(像死亡一樣安靜)殺手輕悄悄穿過了艙房的門。這艘船是由二十五個船員操縱的，但是在一整天航行之後，柏德之門正在等待第一道晨光之時，似乎只剩下四個人還醒著。 殺手穿過船員們簡陋的艙房，走向船後惟一一根蠟燭發出的光亮。在廚房中，廚師正勤快地用一個大鍋準備早餐的濃湯，對於周遭的環境毫不留神。但就算他安靜又機警，也無法聽見背後輕微的腳步聲。 他死時，臉落在湯鍋裡。

恩崔立走回艙房，在那裡有二十多個人沒吭一聲就死了。然後他走上了甲板。 那一晚，滿月高掛在天空，但即使是一條細長的陰影也足夠讓技巧高超的殺手藏身了。恩崔立很清楚守望的流程，他花了很多夜的時間觀察守夜人的行動，就像往常一樣準備碰上最糟糕的情況。他計算甲板上兩個守望人的腳步，接著閃身溜上了主桅杆，口裡咬著那把鑲了寶石的匕首。 他鍛煉過的肌肉輕輕一彈，就把他帶上了瞭望台。 然後又添了兩條冤魂。 恩崔立回到甲板上，靜靜地走向船邊。 “有船！”他指著一片黑暗大喊。 “離我們越來越近了！” 兩個剩下的守夜人反射性地衝到殺手身邊，眼睛望著黑暗中可能發生的危險，直到匕首的光一閃，告訴他們自己被騙了。 現在只剩下船長了。 恩崔立能夠輕易地打開艙房鎖，並在睡夢中殺了那個人，但殺手想要更戲劇性地結束他的工作；他希望船長能完全了解到，那一天晚上降臨在他船上的厄運。恩崔立走到向甲板開著的門邊，然後拿出了他的工具跟一條長繩索。 幾分鐘之後，他回到了自己的房間，叫醒了瑞吉斯。 “你敢發出任何一點聲音，我就會割下你的舌頭。”他警告半身人說。 瑞吉斯現在知道發生了什麼事。如果船員們安全抵達柏德之門的碼頭，那他們肯定會散佈凶狠的殺手跟他“得病”朋友的傳言，使得恩崔立不可能找到往南方的船願意搭載他們。 殺手不計任何代價也不會容許這種事發生，瑞吉斯也不能不覺得自己要對當晚的大屠殺負責。 他安靜而無助地走著，在恩崔立身邊穿過了許多艙房，此時他注意到鼾聲不見了，並且廚房也是一片沉寂。黎明就要來了；廚師應該在忙著準備早餐。但是半開的廚房門中並沒有歌聲傳來。 船在深水城時囤積了足夠的油，以應付直到卡林港的所需，油桶還放在儲藏室中。恩崔立拉開了地板上的活板門，拿出了兩個沉重的桶子。他撕開了其中一桶的封條，用腳一踹，桶子就滾過了那些艙房，在經過的地方都流下了油。然後他提起另一桶，以及半拖著瑞吉斯，這個半身人因著恐懼和噁心而腿軟，更安靜更專心地將油倒在船長的房門前！形成一個小圓弧狀。 “給我上去，”他指著船右舷鉤子上掛著的小艇對瑞吉斯說。 “帶著這個。”他遞給半身人一個小囊。 當瑞吉斯想起這個小袋子裡裝的是什麼，他非常生氣，但他還是小心地拿著它，他知道自己如果把這個東西搞掉，那麼恩崔立會再弄一個來。 殺手輕輕地跳回甲板上，走的時候點起了一根火把。瑞吉斯在恐懼中看著他，當他將火把拋下梯子，落入灑了油的艙房時，瑞吉斯因為他陰影遮蓋的臉上冷酷的表情而顫抖。當火焰熊熊燃起，恩崔立猙獰地露出滿意的微笑，然後跑回甲板上船長的門前。 “再見了！”是他敲門時惟一的解釋。他踏了兩大一步，就跑上了小艇。 船長從床上跳了起來，試著要搞清楚東南西北。船裡一樣地寧靜，除了一聲警告性的霹啪聲跟穿過地板冒上來的一縷煙之外。 船長拔劍在手，一下字就拉開了門閂並且打開了門。他絕望地看看四周，然後開始呼叫他的船員。火焰還沒來到甲板上，但是對他(以及他的守望員來說)都應該很明顯的是，這艘船著火了。船長開始猜到了可怕的事實，他衝了出來，身上只穿著睡衣。 他感到被一條繩子絆住的拉力，然後因為進一步了解到自己的腳踝被繩圈套住而大驚失色。他臉朝下地跌在地上，劍落在他的前方。一種氣味充滿了他的鼻孔，他完全發覺到沾濕他睡衣的光滑液體就意味著他的死亡。他摸索著自己的劍柄，徒勞地用手指刮著木頭甲板直到流血。 一陣火焰向上穿過了地板。 聲音陰森森地傳遍了開闊的海面，特別是在空曠的黑暗夜空之中。當殺手努力逆著衝薩河的水流劃著小船之時，一個聲音充滿了恩崔立與瑞吉斯的耳中。它甚至穿越了半哩的距離，進入到柏德之門喧嘩的酒館中。 就像是加上了所有已死的船員們(還有走向死亡的船本身)無言的抗議聲，這聲哀嚎似乎有著無比的悲慘。 接著，就只剩下火焰造成的霹啪聲。    天亮之後不久，恩崔立與瑞吉斯徒一步進入了柏德之門。他們把小艇放在河下游幾百碼外的一個小海灣中，然後把它弄沉。恩崔立不希望有任何證據讓人把他們跟前一晚的災難聯想到一起。 “這艘船一定可以讓我們回到家，”當他們兩人走在下城的廣大碼頭區時，殺手對瑞吉斯凶狠地說。他讓瑞吉斯的眼睛望向停在外碼頭的一艘大商船。 “你還記得那面旗子嗎？” 瑞吉斯看了看在船頂飄揚的旗幟，圖案是金底加上一些斜的藍線，那是卡林港的標誌。 “卡林杉的商人從來不載運旅客。”他提醒殺手，希望能夠壓低恩崔立的高姿態。 “會有例外的。”恩崔立回答。他從自己的皮背心裡面拉出了紅寶石魔墜，把它跟自己邪惡的微笑同時展現給瑞吉斯看。 瑞吉斯又一次陷入了沉默。他很清楚這寶石的魔力，也無法反駁殺手所說的話。 恩崔立毫不疑惑地走著，這顯示出他以前常來柏德之門。他拖著瑞吉斯走向港務管理人的辦公室，那是碼頭邊的一棟破爛小木屋。瑞吉斯乖乖地跟著，然而他腦袋裡思考的東西很難集中在眼前的事情上。他還陷在前一晚的悲劇夢魘中，試著要讓自己從害死二十六個人的罪惡感中解脫出來。他沒辦法仔細觀察港務管理人，甚至沒聽見他的名字。 但是在幾秒鐘的對話之後，瑞吉斯就發覺到恩崔立已經用紅寶石魔墜的催眠魔力完全擄獲了對方。半身人從這一次會面當中完全抽離出來，因為他發現恩崔立如此會使用寶石的力量而感到很不舒服。他的思緒又飄向朋友跟家園那裡，然而他現在是帶著悲哀，而不是帶著希望來回顧這些事。崔斯特與沃夫加從秘銀之廳的恐怖中逃了出來嗎？他們現在追過來了嗎？看到思崔立的行動，知道自己很快就會回到普克掌管的領域之內，他甚至希望朋友們不要追過來。 瑞吉斯漸漸回到現實當中，不經意地聽著對話的，並且告訴自己有更重要的事情要去知道。 “他們何時啟航?”恩崔立問。 瑞吉斯豎起了耳朵。時間非常重要。也許朋友們在此地就能追上他們這裡離巴夏·普克的基地還有一千哩。 “還有一星斯。”港務管理人回答說，他的眼睛眨都不眨，也沒離開過旋轉的寶石。 “太久了。”恩崔立輕聲地說。然後對港務管理人說：“我想要跟船長見一面。” “我可以安排。” “就是今晚……在這裡。” 港務管理人聳聳肩，答應了。 “還有一件事要請你幫忙，朋友，”崔立帶著嘲諷的微笑說。 “你在追踪每一艘進港的船吧。” “這是我的工作。”這個呆住的人說。 “你在城門口也有眼線吧？”恩崔立詢問性地眨了眨眼。 “我有很多朋友。”港務管理人回答說。 “柏德之門發生的事情，沒有一件我不知道的。” 恩崔立看了看瑞吉斯。 “把那東西給他。”他命令說。 瑞吉斯搞不太清楚狀況，所以只是用空洞的眼神回答這個命令。 “那個小袋子。”殺手解釋說，用的是他跟被騙的港務管理人對話的輕鬆語氣。 瑞吉斯眼睛瞇成了一條縫，一動也不動。這是對綁架他的人第一次如此大膽的反抗行動。 “小袋子，”恩崔立又重複說了一次，這次的語氣嚴肅到恐怖的地一步。 “那是要送給你朋友們的禮物。”瑞吉斯只遲疑了一秒鐘，就把小袋子拋給了港務管理人。 “請你詢問每一艘船跟每一個進入柏德之門的騎馬者，”恩崔立對港務管理人解釋說。 “請你尋找一隊旅行者，至少有兩個人，其中一個是精靈，大概會用斗篷把自己包得密不透風，還有一個是巨大的黃發野蠻人。請你找到他們，朋友。找到自稱是崔斯特·杜堊登的冒險者。這個禮物只能給他一個人看見。告訴他我在卡林港等他來。”他邪惡地瞥了瞥瑞吉斯。 “那裡還有更多禮物。” 管理人將小包放進了自己的口袋，然後向恩崔立保證他一定把這件事辦好。 “我得走了，”恩崔立說，他把瑞吉斯拉得站了起來。 “我們今晚見。”他提醒管理人。 “在日落的一小時後。”    瑞吉斯知道巴夏·普克跟柏德之門有聯繫，但是他還是很訝異於殺手似乎非常清楚這裡的路。不到一小時之內，恩崔立就找到了一個房間，並雇了兩個惡棍在殺手出去辦事的時候守住瑞吉斯。 “這是你再次要詭計的好時機吧？”他在離開之前滿臉狡猾地問瑞吉斯。他看了看靠在房間另一邊牆上的兩個惡棍，兩人在爭辯一些沒水準的，關於本地某個“仕女”的名聲之事。 “你也許可以從他們手中逃出去。”恩崔立小聲地說。 瑞吉斯將身體轉開，他不喜歡殺手的黑色幽默。 “但請你記得，小賊，一旦你出去了，你就到了街道上，在巷道的陰影底下，你絕對找不到朋友，只有我會在那裡等你。”他發出邪惡的笑聲，轉身離去，快速穿過了門。 瑞吉斯看了看那兩個惡棍，現在正越吵越烈。在那一刻，他覺得也許可以直接走出門去。 他發出一聲無奈的嘆息，然後倒在船上，然後懦弱地將雙手壓在頭底下，一隻手上的痛楚已經教導了他勇敢的代價。    柏德之門被分成兩區：碼頭區的下城跟城牆內的上城，比較有地位的市民住在上城中。這座城由於貿易的迅速成長，很快地將境界延伸到寶劍海岸邊。它老舊的城牆是一條簡易的界線，讓人可以判別過境的旅客和冒險者，以及長居此地者所住的的房屋。這裡有一句流行的話，就是“到所有地方的中途站”，這句話指出這座城到寶劍海岸兩座最大的城市北方的深水城跟南方的卡林港之間的距離大致是相等的。 在如此的盛名之下，在不時的喧鬧與騷亂中，恩崔立經過通向內城的巷道時，有些東西吸引了他些微的注意。他在這裡有一個盟友，那是叫做奧伯諾的巫師，這個人跟巴夏·普克也有關係。恩崔立知道事實上，奧伯諾最效忠的還是普克，無疑地這個巫師一定已經向公會主人禀報過魔墜失而復得，以及恩崔立已經回來的事。 但是恩崔立並不在乎普克知不知道他回來。他的目標是背後的崔斯特·杜堊登，不是前面的巴夏·普克，而巫師在讓他多知道一些後面追擊者的情報這件事上，還能發揮很大的價值。 在花掉白天最後一段時間的會面之後，恩崔立離開了奧伯諾的塔，並且前往港務管理人之處，準備與卡林港商船的船長見面。恩崔立的表情又恢復了堅定的自信；他將昨夜的不幸事件拋開，每一件事似乎又走上軌道了。當他到達木屋時，他又掏出了紅寶石魔墜。 一星期會耽誤太久。    當恩崔立當晚回到房間，宣稱他已經說服卡林港商船船長改變航行時間表之時，瑞吉斯並不太驚訝。 他們將在三天之內出發。 尾聲 在沃夫加用力舉起繩索猛拉，試著讓主帆受滿不太強的海風之時，海靈號的所有船員都看呆了。衝薩河的水流逆著船而來，一個機敏的船長通常應該會下錨等待更有利的海風，將他們帶上海岸。但是沃夫加在一個叫做莫基的老船員指導之下，做得非常好。柏德之門個別的碼頭已經清楚地映入眼簾了，而海靈號在幾打水手歡呼著觀看這偉大的一拉同時，應該很快就能夠進入港中。 “我真希望在我的船員裡頭有十個像他一樣的人。”杜德蒙船長對崔斯特評論說。 黑暗精靈笑了笑，他對自己年輕好友的力氣還是感到很訝異。 “他似乎很自得其樂。我絕不會讓他只當個水手的。” “我也不會。”杜德蒙回答說。 “我只希望如果我們遇見海盜，我們可以從他的力氣上得到好處。而沃夫加很早就能在船上保持平衡了。” “而且他很享受這個挑戰，”崔斯特補充說。 “遼闊的海洋，水和風的吸引力，用一些他從來沒體驗過的方法試煉他。” “他比很多人做得還要好，”杜德蒙回答說。這個很有經驗的船長回頭看了看河的下游，廣大的海洋在那裡等著。 “你跟你的朋友只不過是沿著海岸做短期的旅行。你們還沒有辦法欣賞大海的壯闊與力量。” 崔斯特帶著誠摯的仰慕，甚至一些些的羨慕看著杜德蒙。這個船長是個自豪的人，但是他用務實的理性調整他的自豪。杜德蒙尊敬海，也承認海比他強大這件事實。這一份承認，對於自己在這世上位置的微妙理解，使得他在面對未馴服的海洋之時，能占到多得不能再多的優勢。崔斯特跟隨著船長渴望的眼神望出去，在思索著這遼闊的海面怎能給予這麼多人神秘的誘惑。 他想了想杜德蒙最後的幾句話。 “也許有一天吧，”他靜靜地說。 他們現在已經很親近了，而沃夫加放鬆了他緊握的繩子，精疲力盡地倒在甲板上。船員們忙著要讓船進入船塢，但每個人都至少停下來拍一回巨大野蠻人的肩膀。沃夫加累得無法回應他們。 “我們會在這裡停兩天，”杜德蒙告訴崔斯特說。 “本來預定是要停一個星期的，但是我清楚你們很急。我昨晚跟船員們談過了，他們都同意馬上再出發為了某個人。” “感謝他們所有人，也感謝你。”崔斯特誠懇地回答。 之後一個瘦而強壯。衣飾考究的人跳到了碼頭上。 “海靈號？”他大叫。 “你們是杜德蒙管的嗎？” “這是港務管理人佩爾曼。”船長對崔斯特解釋說。 “我就是杜德蒙！”他對那個人大喊。 “我也很高興遇見佩爾曼！” “幸會，船長，”佩爾曼大喊說。 “剛才那一拉真是我看過最棒的之一！你們要在港裡待多久？” “兩天，”杜德蒙回答說。 “然後出發向南航行。” 港務管理人暫停了一會，好像試著在想某件事情。然後他像最近幾天問每一艘船一樣，向他們詢問恩崔立深植在他腦海裡的問題。 “我在找兩個冒險者，”他對杜德蒙大喊。 “你有看過他們嗎？” 杜德蒙看了看崔斯特，他跟黑暗精靈都懷疑對方會問這個問題並不是個巧合。 “他們叫崔斯特·杜堊登以及沃夫加，”佩爾曼解釋說。 “也許他們會用化名。一個人身材不大，有些神秘，大概是個精靈，另外一個是巨人，是活的人當中力氣最大的之一！” “他們惹了什麼麻煩嗎？”杜德蒙大喊。 “不是，”佩爾曼回答說。 “有人留言給他們。” 沃夫加這時已經走到崔斯特身邊，聽到了對話的最後一部分。杜德蒙看了看崔斯特，希望對方告知自己的想法。 “你來決定。” 崔斯特認為恩崔立不會在路上設什麼可怕的陷阱；他知道殺手想要跟他們好好打一場，至少是跟他本人。 “讓我們跟那個人談談。”他回答說。 “他們跟我在一起，”杜德蒙對佩爾曼大喊。 “這就是沃夫加，”他看了看野蠻人，眨了一眨眼，然後重複說出佩爾曼描述他的話。 “剛才那一拉，就是這個活的人當中力氣最大的人拉的，” 杜德蒙領著他們到了船邊。 “如果有什麼麻煩，我會盡可能幫你們撤退回來。”他小聲地說。 “如果有需要，我們也可以在港裡等你們兩星期之久。” “再次謝謝你，”崔斯特回答。 “深水城的歐帕真是幫我們找對人了！” “別提起那條狗的名字，”杜德蒙回答。 “我跟他打交道，很少像這次一樣有好的結果！那再見了。如果你們想要，可以在船上過夜。” 崔斯特跟沃夫加很小心地走向港務管理人，沃夫加走在前頭。崔斯特在找尋有無埋伏的跡象。 “我們兩個就是你要找的人，”沃夫加冷酷地說，他居高臨下地望著那個身材精瘦的人。 “你們好，”佩爾曼帶著毫無武裝的微笑說。他開始在口袋裡搜索東西。 “我遇見了你們的伙伴，”他解釋說，二個膚色很黑的人，還有一個半身人跟班。 ”崔斯特走到了沃夫加身邊，這兩人交換了關心的眼神。 “他留下了這個，”佩爾曼繼續說，把小包遞給了沃夫加。 “他吩咐我告訴你們，他在卡林港等待你們到達。” 沃夫加小心翼翼地拿著那個小包，好像以為那東西會在他臉上炸開一樣。 “謝謝你，”崔斯特告訴佩爾曼。 “我們會告訴我們的伙伴說，你完美地達成了任務。” 佩爾曼點頭，鞠了個躬，然後轉身離開去執行他的工作了。但他突然想起，在這之前他還有另一樣任務要去辦，這是他潛意識中無法抗拒的命令。港務管理人按照恩崔立的命令離開碼頭，走向上城去。 走向奧伯諾的家。 崔斯特帶著沃夫加走向旁邊比較不顯眼的地方。他看到野蠻人蒼白的眼神，就急忙拿了那個小包包，拿得離自己盡可能地遠，然後把上面綁的帶子解開。崔斯特向小心地踏開一步的沃夫加聳了聳肩，然後把小包拿到自己的腰帶邊向裡面窺視。 沃夫加也靠了過來，當他看到崔斯特的肩膀下沉，他既好奇又擔心。黑暗精靈無奈地看著他，然後把小囊傾斜，讓他看見裡面的內容物。 那是一根半身人的手指。