第28章 第二十三章一秒鐘的正義嘗試

"死狗，這是你在這裡的最後一餐" 站在沃夫加牢房外的兩個守衛中的一個說。這傢伙向食物上吐了吐口水然後把盤子推了過去。 沃夫加好像根本沒聽到他的話一樣沒做出任何反映。他無法相信他在逃脫了路斯坎的嘉年華後竟會在這樣一個不知名的小領地被殺。這對他是個打擊，也許是他自找的。不，他沒有傷害女人， 當然， 但是近幾個月，自從他在冰風谷打了凱蒂布莉兒的臉，離開崔斯特和其他朋友後的行為，已經遠離了他內心所承認的價值。沃夫加和崔斯特不也曾為沃夫加犯的相同的罪行殺了怪物嗎? 他們不也曾經跟踪著顯然埋伏商對的巨人進入世界之脊的廣大地域嗎? 他們寬恕過那些巨人嗎? 寬恕？沃夫加該得到嗎? 這些念頭衝擊著大個男人的內心，在路斯坎，他能逃脫是因為他是無辜的，而現在，他對於逃脫正義與道德的審判毫無信心，也毫無感覺，然而如果他們真的想要殺他， 為什麼不能用那些他所犯下的罪行來懲罰他呢? 有那麼多可供選擇。

那些巡邏的守衛經過過道時，他注意到了他們的談話： “ 一個骯髒的孩子——來自那樣的，嘿嘿，你知道的。” “馬蘿達女士一定很痛吧， 那麼大！” 沃夫加楞在了那裡，因吃驚張大了嘴在黑暗中坐了有很長時間。現在他不再是毫無感覺，相反他開始把所有的迷惑集中在一起思考。他從守衛的早先交談知道弗林戈領主和瑪蘿達女士只是最近才結婚的，而且現在她卻有了孩子， 顯然不是弗林戈領主的。 沃夫加幾乎整件事的荒謬大笑了出來。他成為了這個不貞的女士給弗林戈領主的對於她懷孕的合理藉口。 “倒霉， ”他嘟囔著， 但是他知道這不僅僅是因為倒霉。正是羅絲和厄圖帶給他的黑暗過去導致他作出了這一連串的錯誤選擇，作在了這個黑暗的牢房裡。

夠了，他該反抗了。不是為那些罪行， 而是為了忠於自己的內心。 她無法安然入睡，甚至無法閉上眼睛。弗林戈，她的丈夫，離開了她回到了自己的房間， 因為她聲稱自己不舒服，拒絕了他近一步的求愛動作，當然，這不是真的，事實上，他的調情讓她很舒服， 如果不是因為想到孩子和關在牢房裡的野蠻人， 這將會是很愉快的一次。 瑪蘿達發現自己開始喜歡上弗林戈， 他是一個溫和又相當好的男人。然而她仍然有那麼一點不敢正視這個新的發現，認識他的英俊外表，還有他的吸引力，——雖然這一部分因他幾年來受他專橫的姐姐影響而被埋葬了一些。瑪蘿達看到了這點，她知道，她能夠發掘出弗林戈最好的部分並和他過的很好。 然而，女人發現她無法寬容她自己。她的愚蠢的行為帶來了這個孩子， 這也引來了她丈夫的怒火。而也許即將來臨的對於無辜的野蠻人的行刑將給她更大的打擊，正是這個男人從莫里克的身下解救了她，而他，即將被殘酷的殺死。

在沃夫加被抓住後，瑪蘿達試著使自己的想法合理化， 提醒她自己這個男人的確是一個搶劫過往馬車的強盜， 同樣她告訴自己野蠻人很有可能殺過許多人， 也許甚至強姦過其他女人。 但是瑪蘿達自己也知道，這些念頭站不住腳。儘管他搶劫了她的馬車，但是她已經對他有了公正的了解。她的謊言導致了這一切，這個男人將被處死，而他的所做並不足以使他受到如此的刑罰。 瑪蘿達在黑暗中陷入了沉思，想著自己是世界上最壞的人。在稍後的時間裡，她幾乎沒有發現自己正在朝一個方向移動， 赤著腳拿著蠟燭，她在前往泰米格斯特的房間，在門口聽到老男人熟睡的聲音使她感到安心，她掂著腳走了進去。身為管理人，泰米格斯特在一個大鐵環上套著城堡裡所有的鑰匙。

馬蘿達在管理人桌子上面的一個鉤上發現了那個鐵環，然後安靜的拿走了鑰匙，瞥了一眼泰米格斯特，生怕他被這一點點噪音吵醒。安靜的，她離開了房間，並沒有吵醒老男人， 然後穿過禮堂和僕人的房間，來到了廚房。在那裡她看到了地上通往下一層的門， 被結實的鎖住，以至於再強壯的男人，即使一個巨人也無法打開它， 除非他有鑰匙。 馬蘿達摸索著，一把一把的嘗試著所有的鑰匙，直到她最後打開了全部的鎖和插銷。她停了下來，集中思考，試著找出一個完整的計劃。然後她聽到了旁邊房間中守衛的笑聲， 她通過門上的縫隙看到他們正在玩骨子。 瑪蘿達走向了儲藏室的門，一個直接通到城堡外的艙口。這並沒有多大的空間，尤其是在現在這樣漲潮的時後，但是只能這樣了。像往常一樣，這裡沒有上鎖，女人小心的拉開了活門。向下滑進了骯髒的下水道，她在污水中赤足前行， 雙手提著裙子好讓上邊不留下明顯的痕跡。

沃夫加被鑰匙開門的聲音吵醒了，並註意到走廊裡閃動的微弱燈光。已經在黑暗中失去了時間概念的野蠻人認為行刑的早晨到了。而當看見馬蘿達女士站在門口看著他時吃了一驚。 “你能原諒我嗎?” 她小聲的問到，緊張的看著自己的雙肩。 沃夫加只是吃驚的看著她。 “ 沒想到他會僱傭法師去找你，” 女人解釋著“我認為他將會讓這件事去，而且我將會是——” “安全的， ”他替她說完。 “你認為你的孩子會是安全的。” 現在輪到馬蘿達吃驚了。 “ 你來幹什麼?”沃夫加問到。 “你本來可以殺了我們，” 她答复。 “我是指我們在路上時，或者當你做完了你被指控的行為後。” “就像你說的，真相， ”沃夫加提醒到。

“你本可以殺死萊恩，讓你的朋友做他想做的事， ”馬蘿達繼續說道。 “ 我至少欠你這麼多。”令沃夫加驚異的是，她轉動了鑰匙。沿著梯子爬上去然後向左走， 穿過倉庫， ”她指著自己解釋：“我就是這麼近來的。 ”留下另一根蠟燭後，她轉身跑開了。 沃夫加給了她離開的時間， 不想跟著她， 因為如果他被捕捉了，他並不想讓別人懷疑她。他拉下了牢房牆上的一個燭台，用盡量安靜的把鎖撬壞，使它看起來就像是被撬開的，然後他穿過走廊沿著梯子爬進了廚房。 同樣，他也聽到在一個附近的房間中玩骨子的守衛的聲音，因此，他無法像剛才一樣把鎖弄壞。他重新鎖上了門。讓他們認為他是在魔法的協助下逃跑的。穿過走廊後， 就像馬蘿達告訴他的一樣， 沃夫加勉強的擠過了艙口， 發現他站在城堡底部潮濕岩石上的一根棲木上。石頭被海水磨得非常光滑。沃夫加無法指望在上面行走， 這裡也沒有其他明顯的通道，即使有，現在也被潮水完全淹沒了。

沃夫加跳進了冰冷的海水中。 馬蘿達藏在廚房中，當她看到沃夫加小心翼翼掩飾她的幫助時時，讚許的點了點頭。她以同樣的安靜鎖上了倉庫，擦去了赤足留下的腳印，小心的把鑰匙放回了泰格斯勒的房間裡。稍後，她回到了自己的床上，感到心裡的內疚也有所減少了。 水面上吹來刺骨的寒風，但是剛剛裝扮成傭人的莫里克還是在出汗。他潛行在通往奧克城堡吊橋旁石壁的陰影裡。 “他們為什麼要把城堡建在島上？”盜賊嘟囔著， 當然他現在的處境比回答這個問題要麻煩的多。一個守衛靠在城堡大門上的城牆邊。他很有可能已經睡著了， 但是莫里克找不到靠近他的方法。吊橋被整夜燃燒的火把照亮，橋面上沒有任何陰影可以躲藏。莫里克必須游過去。

小個子男人懷疑的看著黑暗的水面。游過去後，他的偽裝會被徹底的破壞，即使能保住偽裝，莫里克也不是一個擅長游泳的人，而且現在，不知道水下會有什麼樣的怪物。 莫里克認識到他在沃夫加僅剩的時間裡什麼也做不了了。他決定早晨會去刑場，但是或許只能是和野蠻人告別， 他沒有辦法在不危害自己的前提下救出大個子野蠻人。 不，他決定，他甚至不會去刑場。 “這能有什麼好處呢？” 他喃喃自語到。如果捕捉沃夫加的法師在那，他甚至可能辨認出莫里克。 “我會記得我們在一起時的美好時光的。永別了，我的大朋友”，莫里克悲傷的說到。 “我現在迴路斯坎--”水被攪動的聲音打斷了莫里克的思考。一個很大的黑影從水里向岸上爬來，莫里克的雙手房在了腰間的匕首上。 “莫里克?” 沃夫加問到，他的牙齒因寒冷上下打架。 “你在這裡做什麼?”

“這正是我想問你的！” 盜賊吃驚而愉快的喊到。 “我，當然，正要開始援救你， ” 盜賊驕傲的補充到， 彎下身把沃夫加拉了上來。 “以後在解釋這些， 現在， 讓我們抓緊上路。” 沃夫加不打算和他爭論。 “我會調動全成的守衛去抓他。” 弗林戈公爵在第二天早上發現沃夫加逃跑後發怒的許諾到，他本來計劃要在早上處決野蠻人的。 守衛向後退了退，害怕弗林戈會把氣撒在他身上， 的確，男人的表情看起來像是要殺人一樣。馬蘿達拉了拉他的手臂。 “鎮定點，我的領主，”她說。 “鎮定？”弗林戈公爵甩開了她的手。 “誰放跑了他？”他對守衛大叫。 “讓他來代替沃夫加。” “沒有人，”馬蘿達在被嚇的發抖的守衛開口前答到。弗林戈懷疑地看著她。 “不要因為我懲罰任何人， ” 女人繼續說到。 “我不想看到有人因為我流血。 這樣只能讓事情更糟。”

年輕的領主稍微平靜了一些，坐回椅子凝視著他的妻子，這個全世界他最想保護的女人。 經過一段時間凝視著美麗、天真的面容的思考後，弗林戈點頭表示了他的同意。 “ 搜尋所有的地方”，他命令守衛，“包括城堡下的地牢。把他活著抓回來。” 前額上佈滿了汗珠的守衛趕緊彎腰退了出去。 “親愛的，別害怕。”弗林戈公爵對馬蘿達說。 “我將重新僱傭法師進行搜索。 野蠻人逃不掉的。” “別，我的領主， ” 馬蘿達請求。 “不要再僱法師或者其他人。” 她吸引了所有人的目光，包括普里西拉和泰格斯勒。 “我受夠了，”她解釋到。 “事情已經發生了，我不想再回想起那件事。別在想過去的事了，就讓他死在山里吧，我們現在應該想想未來，計劃一下我們什麼時候要自己的孩子。” 弗林戈繼續凝視著她。慢慢地，非常慢慢地，他的頭點頭，馬蘿達舒了一口氣靠回椅子。 目睹了這一切後，泰格斯勒更加相信他的看法，毫無疑問就是馬蘿達放走野蠻人的。這個聰明的老傢伙， 當他看到女人看見沃夫加被押過她面前時的反應後就開始懷疑了。他決定什麼也不說，這只會使他的領主痛苦。無論如何，孩子會被處理掉的。 但是泰格斯勒一點也沒感到輕鬆多少， 尤其在他看見普里西拉的表情后。她是最多疑的一個， 而且泰格斯勒害怕她在嫉妒馬蘿達所提到的“他們自己的孩子”的繼承權。雖然泰格斯勒決定什麼也不說，但是普里西拉·奧克似乎只會以使別人痛苦為樂。馬蘿達提到的未來恐怕不那麼明朗。