第33章 第二十八章並非毫無損失

布魯諾和沃夫加同樣猛烈地衝進巨大的洞穴。沃夫加奔向一側，阻截兩個巨大且披著甲胄的食人魔，而布魯諾則迎向三者當中最怪異的那個，一個淡紫色皮膚的女食人魔，她戴一頂碩大的頭盔，揮舞著一把巨大的長柄鐮刀。 莫里克在這狂暴的兩人身後進來，並沒有堅定地步入戰鬥。 在他的後面，凱蒂布莉兒走了進來，她就比較急切。她幾乎立即飛出一箭，將兩個正在靠近沃夫加的食人魔之一射了個踉蹌。 這一擊給了野蠻人所需的所有動力。他猛烈地逼向另一個粗野的傢伙，艾吉斯之牙不停地敲擊。那個食人魔連連招架，但第三錘擊中了它的胸甲，令它跌跌撞撞地退後去。 沃夫加靠向前，猛地敲下去。 食人魔受傷的同夥試圖回到戰鬥中來，但凱蒂布莉兒的第二箭擊中了它，然後是第三箭。這個粗野的傢伙轉而向著門口衝來，憤怒而痛苦地嚎叫著。

“太棒了，”莫里克沉吟道，這時，一個巨大的身影擦過他身邊，令他四肢張開地跌到地上，大叫了一聲。 關海法迎面撞上中箭的食人魔。她躍上它的臉，又抓又扒又咬。那個粗野的傢伙僵直地站立，失去了動量，它搖搖晃晃地退後，臉上血如泉湧。 “出色的女孩，”凱蒂布莉兒說，她轉身射向布魯諾上方，射中了女食人魔，然後抽出卡茲德赫。她停頓一下，向後瞥了一眼莫里克，莫里克正靠牆站立，搖著頭。 “幹得好，”他嘀咕說，顯然難以置信。 他們確實是一個高效的團隊。 魔法造成的黑暗消散了。 崔斯特靠牆而坐。對面坐著勒羅里內，幾乎是跟卓爾精靈一模一樣的姿勢，帶著相同的傷口。 崔斯特瞪著倒下的對手，他睜大了眼睛。細小的魔法火焰仍然在勒羅里內的皮膚上翻捲，但崔斯特根本沒有註意它們。因為那個傷口將勒羅里內的皮背心割破，橫切過正面，露出了一個乳房——一個女性的乳房！

於是崔斯特很明白了，更加認清這一雙眼睛，甚至在勒羅里內抬手將面具從臉上拉開之前，他就知道這究竟是誰。 一個精靈，一個月精靈，曾經是一個小小的孩童，崔斯特在卓爾精靈的侵襲中救過她。在那個宿命的邪惡之日，這個精靈由於卓爾精靈帶來的破壞而陷入狂亂，她沐浴在自己被殺害的母親的血液中，以使得黑暗精靈們相信，她也已經死了。 “以諸神的名義，”卓爾精靈以刺耳的聲音說道，他的話音因缺少空氣而虛弱。 “你死定了，崔斯特·杜堊登，”精靈說，她的聲音同樣虛弱而顫抖。 “我家仇已報。” 崔斯特試圖回答，但他無法找到措詞。在如此短的時間裡，他怎麼可能向勒羅里內解釋，他沒有參與那次屠殺，他冒著極大的個人危險救了她，最重要的是，他很難過，為他邪惡的族人所作所為而如此抱歉。

他凝視著勒羅里內，對她並不抱恨意，儘管她被誤導的行為和盲目的複仇讓他們倆都付出了生命的代價。 卓古魯加在跟強壯的布魯諾·戰鎚的對抗中佔了上風，憑著藥劑加強的肌肉，藥劑加強的速度和藥劑加強的防禦，她不僅止於支撐著抵擋住矮人。 布魯諾只是怒吼著，詛咒著，猛烈地重擊，同時承受住會令大多數對手倒下的擊打，憑著矮人的鋼韌，他對這樣的擊打毫不在意，並且斧子劈砍過去，繼續施加壓力。 然而他快要落敗了，他知道這一點，但此時凱蒂布莉兒的箭嗖的從他上方飛了過來，插入女食人魔胸口，使得她跌跌撞撞往後退去。 “哦，好女兒！”矮人一邊吼，一邊趁機往前衝，並施以攻擊。 但正當他走上前的時候，女食人魔又有一個瓶子在手中，並舉到唇邊，一大口吞下其中的東西。

就在布魯諾靠近準備再次開戰時，女食人魔的傷口開始癒合了。 矮人咆哮著以示抗議。 “該死的治療藥水！”他吼道，並在卓古魯加的大腿上擊中了一下，拉開一道傷口。 卓古魯加立即從腰帶上取下又一個小瓶，跟上一個類似，並舉到唇邊。布魯諾再次詛咒。 一個黑色的影子從矮人上方飛過，撞上女食人魔，並將其扣住。 關海法撕扯著卓古魯加的臉，前爪緊緊抓住，牙齒又咬又撕，後爪狂亂地扒著，卓古魯加揮舞起手臂。 女食人魔扔下小瓶子，瓶子落在地上，但沒有碎，她也扔下了武器。女食人魔雙手抓住豹子，試圖將關海法拉開。 黑豹鉤狀的爪子牢牢抓住，這意味著把關海法扔到一邊將會完全扯下她的臉。當然，布魯諾仍舊在那兒大力兇猛地劈砍女食人魔的腿和中段。

布魯諾聽見邊上一聲響，凱蒂布莉兒就在他身旁，她那把強力的劍輕易地切過卓古魯加的血肉與骨頭。 女食人魔倒在了地上。 兩個夥伴和關海法轉過身，恰好沃夫加的錘子砸進最後一個食人魔的頭顱，那個粗野的傢伙正好倒在它死去同伴的上方。 “這邊！”莫里克在大屋子另一頭的一個出口處喊道，外面一條走道繼續向上通往山洞群的里面。 布魯諾停下來等他的女兒，凱蒂布莉兒彎腰拾起卓古魯加掉落的小瓶。 “讓我找到誰把這東西賣給該死的食人魔，我就剁碎他！”懊惱的矮人宣稱。 屋子另一頭，莫里克咬住了下嘴唇。他知道那是誰，因為他曾見到貝蘭尼的煉金術房間。 夥伴們向上走去，到達有五扇門的水平走廊，這些門標誌著希拉·克里的區域。邊上一聲呻吟立即將他們帶到了一扇門前，布魯諾以矮人的方式撞入了這扇門。

崔斯特躺在那兒，那個精靈也躺在那兒，兩人都受了致命傷。 凱蒂布莉兒緊跟在後進來，立即朝著崔斯特走去，但卓爾精靈以抬起的手製止了她。 “救她，”他要求說，他的聲音非常弱。 “你必須。” 然後他癱軟下去。 沃夫加站在門口，驚呆了，但莫里克沒有為這間屋子減緩腳步，而是穿過走廊，到達貝蘭尼的房間。他推開門進入時，祈禱法師沒有在入口處設陷阱。 盜賊剛進門檻，便滑動著停止住，因為他聽見一聲尖叫。他轉身看見一個半身人正把自己從魔法網罩中解脫出來。 “你是誰？”瑞吉斯問，然後快速補充道，“看看我有什麼？”他拉開襯衫，舉起一個紅寶石墜子給莫里克看。 “女巫在哪兒？”莫里克提問，根本沒有註意那塊惹人注目的寶石。

瑞吉斯指向外側敞開的門和外面的陽台，莫里克疾速跑了出去。半身人隨即向下瞥了一眼他附有魔法的紅寶石墜子，撓了撓頭，疑惑為什麼它沒有通常的迷惑效果。瑞吉斯很高興這個小個子男人太忙了，沒空理會他。 凱蒂布莉兒停下來，崔斯特給了她那個令人吃驚的指示，話音中的誠懇與迫切使她困惑。女子轉向倒下的精靈，精靈的呼吸跟崔斯特的一樣淺，她的每一次呼吸彷彿都有可能是最後一次，崔斯特也一樣。 “見了鬼了，你居然要照做！”布魯諾一邊吼，一邊沖向她，奪過小瓶。 矮人吐出一串詛咒，直奔向崔斯特，並將治療藥水灌下他的喉嚨。 卓爾精靈咳嗽了一聲，幾乎馬上開始比較順暢地呼吸了。 “真該死！”凱蒂布莉兒喊道，她奔跑著穿過屋子，到達倒下的精靈那兒，用手輕輕抬起她的頭，凝視著那雙眼睛。

空虛的雙眼。 就在崔斯特再次睜開眼睛時，勒羅里內的靈魂游離了她的身體。 “快過來！”瑞吉斯到達門口時說。然而當半身人看見崔斯特傷勢如此嚴重地躺在那兒，他停了下來。 “你知道些什麼，讒鬼？”布魯諾稍稍停頓後說。 “女，女巫，”瑞吉斯結結巴巴地說，同時仍然瞪視著崔斯特。 “唔……莫里克在追趕她。”他指向對面，眼睛一點也沒改變方向。 沃夫加開始往那邊走去，布魯諾呼叫凱蒂布莉兒，她正跪在卓爾精靈旁邊，“把你的弓拿出來！他們會需要你的！” 女子猶豫了好一會兒，無助地凝視著崔斯特，但布魯諾將她推開。 “去，快點！”他要求道。 “我不適合殺法師。你的弓更合適。” 凱蒂布莉兒站起身奔出屋子。

“但如果你又看見食人魔，就大聲呼叫，”矮人在她身後喊道。 貝蘭尼謹慎地沿著山坡擇路而行，海岸出現在視線範圍內，只見血腥龍骨號正乘著後撤的潮水駛出山洞，她低聲詛咒著。船的甲板上站滿了海盜，包括希拉·克里，她很搶眼，雖然受了傷，但並不氣餒，在甲板上大聲地喊著命令。 貝蘭尼立即開始使用她的魔法力量，施展一個能將她傳送到甲板上的法術。她幾乎就要完成施法了，當她從後面被抓住時，正在念最後幾個詞，做最後幾個動作。 女巫驚恐地轉頭，看見盜賊莫里克，他陰沉著臉，牢牢抓住她。 “讓我走！”她要求道。 “不要，”莫里克邊說邊搖頭。 “不要，我求你了。” “你這個笨蛋，他們會殺了我的！”貝蘭尼嚎叫道，奮力試圖掙脫。 “我本來可以殺死你的，但我沒有！我本來可以殺了那個半身人，但是……”

然而她的聲音在最後幾個詞低了下去，因為一個野蠻人戰士的巨大身影跳躍著從山坡上下來。 “你對我做了些什麼？”沮喪的女子問莫里克。 “你難道沒有讓半身人活命？”盜賊推理說。 “不止這樣！我割開網罩放他出來，”貝蘭尼挑釁地回答。她沉默下去，因為沃夫加來了，高高地聳立在她上方。 “這是誰？”憤怒的野蠻人提問。 “一個旁觀者，”莫里克回答，“僅此而已。她是清白的。” 沃夫加瞇起眼睛，緊緊地盯著貝蘭尼和莫里克兩人，他的表情表明，他根本不相信盜賊。 但這一天莫里克曾救過他的命，因此他沒說什麼。 當沃夫加註意到船時，他睜大了眼睛向前跨步，船的帆正在展開，滑過礁石群向外駛去。他向外躍到另一塊岩石上，以獲得更好的視野，並舉起艾吉斯之牙彷彿想要向著正在離開的船扔過去。 但即使是他，血腥龍骨號也遠在投擲能夠達到的距離之外。 凱蒂布莉兒是下一個加入這群人的，她沒有浪費時間，舉起陶馬力爾，瞄準血腥龍骨號的甲板。 “紅發的那個，”莫里克告訴說。貝蘭尼手肘在他的肋骨上重重頂了一下，深深地對他皺起眉頭。 事實上，凱蒂布莉兒已經瞄準了希拉·克里，這個海盜很容易在船的甲板上發現。 但她停頓下來，把頭從弓後面抬起，以獲得更寬的視野。她注意到逃跑的海盜船四周，許多海浪在水中的岩石上散開，她很清楚將一艘船帶出這片危險的水域所需要的技術。 凱蒂布莉兒再次端平她的弓，巡視著甲板。 當找到舵盤和操作它的水手時，她射出了箭。 那個海盜向前傾倒，然後滑倒在甲板上，倒下時將舵盤帶向一側。 血腥龍骨號急劇地轉了個向，水手們拼命地從各個角度衝過來抓舵盤。 隨後，船駛到了一塊參差不齊的礁石上，吱吱嘎嘎地一陣響，帆上的風使得她繼續前行，船體一路上肢解開來。 許多人在衝撞的時候從船上拋了下來。船在其餘那些人腳下碎裂，他們跳入了冰涼的水中。還有一些人抓住一根欄杆或者一條桅杆，堅持著，以保全珍貴的生命。 希拉·克里站在這一切中間。這個暴躁的海盜抬頭望向山坡，望向凱蒂布莉兒，帶著不服。 她也進入了寒冷的水中，而血腥龍骨號不過是在奔流的水中散裂開來的一堆木柴。 很少人能逃脫這冰冷的水的掌控，而那些得以逃脫的，還有那些一開始就沒有上船的——食人魔，半食人魔，以及人類——都沒有跟這些強大的朋友們再次交戰的願望。 黃金灣的戰鬥獲得了勝利。 尾聲 他們把這個自稱為勒羅里內的精靈埋入土中，就在這個山洞群中，盡可能靠近出口和外面的空氣以及滿天星斗的夜空。 崔斯特沒有幫忙挖坑，因為他那可怕的傷口還遠未痊癒，但他每時每刻都在觀望著挖坑的過程。當他們把精靈放入冰冷的地下，並蓋上潮濕陰冷的泥土，崔斯特·杜堊登站在那裡，無助地凝視著。她的真名叫艾里芬。 “不該是這樣的，”卓爾精靈平靜地對凱蒂布莉兒說，她正站在身邊扶著他。 “我從你的聲音裡聽得出來，”女子回答。 “當你讓我救她的時候。” “我還是希望你有去救。” “你這個該死的笨蛋！”邊上傳來一個岩石般的嗓音。 “趕緊讓自己好起來，這樣我就能揍你的臉了！” 崔斯特轉向布魯諾，面對矮人的怒容。 “你認為我們該那麼做？”布魯諾提問。 “你真這麼想？你認為我們該讓你死去，而去救那個殺死你的傢伙？” “你不明白……”崔斯特試圖解釋，他淡紫色的眼睛被淚水沾濕了。 “你會救那個該死的精靈而不救我嗎？”暴躁的矮人吼道。 “或者不救我女兒？如果你說是的，精靈，我將在我的斧子上擦去你的血！” 這番話裡的事實擊中了崔斯特的要害，他無助地轉向凱蒂布莉兒。 “我不會把藥水給她的，”女子明確地說。 “你固然讓我吃了一驚，但我立刻會把藥帶回到你那兒。” 崔斯特嘆了口氣，接受這一無可避免的事實，但這整件事對他來說還是那麼不公平，那麼謬誤。此前他曾遇到過艾里芬，並非很多年之前，在月森林裡，在他返回幽暗地域的路上。這個精靈帶著致命的憤怒跟隨在他後面，但保護她的部族將她拉回去，並引導崔斯特繼續上路。儘管崔斯特知道她的怒氣選錯了對象，卻無法做任何事來說服她，使她平靜下來。 而現在發生了這種事。因為他的邪惡族人對她，對她的母親，對她的家人所干的事，她追踪他而來。 崔斯特嘆了口氣，感嘆這一切的諷刺意味，他的心由於這悲哀的命運轉折而破碎。如果艾里芬坦誠地向他揭示自己的身份，即使她是來殺他的，他也根本找不到對她舉起刀的力量。 “我沒有選擇，”崔斯特對凱蒂布莉兒說，他的聲音僅僅是輕聲低語。 “這個精靈殺死了她自己，”女子回答。布魯諾過來加入朋友們，他完全同意。 “她應該活著，從幾十年前感受到的那些傷痛中痊癒，”卓爾精靈說。 布魯諾向著一邊大聲哼了一下。 “你自己才應該是活著的那個，”矮人吼道。 “而你是活著。” 崔斯特看看他，聳了聳肩。 “你會把藥水給我的，”矮人平靜地堅持說，而崔斯特點了點頭。 “但這讓我感到悲哀，”卓爾精靈解釋。 “如果不悲哀，你就不配做我的朋友，”布魯諾向他保證。 凱蒂布莉兒將崔斯特拉近，在他的臉頰上吻了一下。 然而他沒有看她，只是站在那兒凝視著那個新的墳墓，他的雙肩塌落下去，彷彿背負著整個世界的重量。 十天之後，當天氣放晴，五位夥伴跟莫里克與貝蘭尼一起離開了黃金灣。 他們知道要試著爭取時間走出山區，但有了貝蘭尼的魔法幫助，他們很快到達了穿越世界之脊的大路，這條路往北通向冰風谷，往南通向路斯坎。 在那兒，他們分開了，莫里克，貝蘭尼和沃夫加往南，其餘四人轉向北方，回十鎮去。 然而在他們分開前，沃夫加承諾朋友們，他會很快回家。 家。冰風谷。 沃夫加，黛麗和柯兒森再次穿過路斯坎，向北往冰風谷去的時候，已經完全進入了春天。 這一家人造訪了短劍酒館，拜訪阿魯姆和裘斯，拜訪貝蘭尼和莫里克，他們倆一起生活在莫里克的公寓裡——那兒現在在女巫的佈置下更加舒適了。 然而沃夫加沒有在路斯坎久留，兩天后，他的馬車駛出了正門。因為這位戰士再次了解了自己，他著實非常渴望回家去，跟最信賴的朋友們在一起。 黛麗也渴望見到這個新的家，在傳說中的冰風谷將柯兒森養大，那兒有潔淨清冽的空氣。 當夜晚降臨大地，兩口子注意到遠處一堆閃亮的營火，就在路邊，由於在這片文明開化的地區到處都有農舍，他們毫無恐懼地駛近過來。 他們在能夠分辨出每個身影之前就聞到了營帳里居住者的氣味，儘管黛麗輕聲說，“地精，”沃夫加卻更清楚。 “矮人，”他糾正說。 由於那個團隊沒有費心設立任何崗哨，沃夫加和黛麗直接走到了他們中間，到了營火旁邊，來到矮人們面前，他們每一個都或吃驚或抗議地大聲叫喊起來。片刻猶豫之後，眾多看上去很可怕的武器舉到了空中，這些武器都帶有許多鋒刃或鉤子，同時，一個他們倆所見過最煞風景、氣味最難聞、又最有活力的矮人在他們面前跳了起來。他仍然穿著甲胄，儘管這個營帳顯然好幾個小時前就已經設立起來，而那是怎樣的一件甲胄啊！到處都是刀子般鋒利的邊緣，還有許多小尖刺。 “小沃！”第伯多夫·潘特吼道，他是秘銀廳的“開膛破肚軍團”的首領，有著沙啞的嗓音。 “我聽說你沒死！”說完，他咧開大嘴一笑，露出許多牙縫，並重重的擊了沃夫加一拳。 “你比石頭還硬，是吧？” “為什麼你在這兒？”吃驚的野蠻人問道，他看到這個老朋友並不害怕。 多年以前，沃夫加曾跟第伯多夫一起住在秘銀廳，並看過著名的開膛破肚軍團令人驚異的訓練，那是一群瘋狂而兇猛的殺手。第伯多夫臭名昭著的戰術之一是跳到敵人身上，並開始瘋狂地抖動，可怕的甲胄會把敵人割成碎片。 “去冰風谷，”第伯多夫解釋說。 “準備去布魯諾國王那兒。” 沃夫加想請求矮人詳細敘述這件事，但他收住了話頭，因為第伯多夫加在布魯諾強壯雙肩上的頭銜引起了他的注意。 “國王？” 第伯多夫低下雙眼，這一舉動令所有其他開膛破肚軍團的戰士都跳起來單膝跪地，他們大約有一打左右。除了首領之外，他們齊聲發出一陣長而深沉的嗡嗡聲。 “贊拜莫拉丁攜岡達倫·戰鎚而去，”第伯多夫莊嚴地說。 “秘銀廳之王已不復存在。在其之前的王者——布魯諾·戰鎚再次成為戰鎚一族之國王。布魯諾國王萬歲，為布魯諾國王祈福！” 他大呼一聲結束講話，所有開膛破肚軍團的戰士都躍到了空中。他們就像一片跳躍的岩石，拳頭擊向空中，大多都覆蓋著帶尖刺的護手。 “布魯諾國王！”他們一起吼道。 “這什麼意思？”黛麗輕聲對沃夫加說。 “這意味著我們在十鎮不會太舒服，”野蠻人回答。 “因為無疑我們會再次上路。往東方走很長一段路，到秘銀廳。” 黛麗環顧周圍開膛破肚軍團的戰士，他們正成對地跳舞，歌頌著“布魯諾國王！”，每一句結束都輕輕一跳，每一對都稍稍跑一小段路，面對面撞在一起。 “嗯，至少現在我們往北去的路途更安全了，”女子指出。 “但願味道再香一點。” 沃夫加剛要點頭，但隨即就看到第伯多夫跟一個可憐的開膛破肚軍團戰士撞到一起，前額碰前額，把那個矮人撞暈了過去。第伯多夫甩甩頭驅走暈眩，嘴唇狂亂地振動。當他看見他已經完了，便更大聲地嚎叫著沖向另外一個——這一個接受了挑戰，邊吼邊衝上前。 然後他飛了出去，去了開膛破肚軍團戰士昏睡的寧靜之地。 第伯多夫更加大聲地嚎叫，四處亂跳，尋找第三個受害者。 “更安全？我們走著瞧吧，”這是沃夫加能夠對黛麗說的全部。