第25章 第二十四章狼群

哈瑪丁的手輕撫泰美瑞薩肌肉糾結的側腹，溫柔地碰觸著三叉戟傷口旁沾血的白色皮肉。這匹駿馬幾乎沒有任何回應，只嘶叫了一兩次。 「你能把對我做的事也對泰美瑞薩做一次嗎？」汀太格問凱德立。 這名年輕學者正去拿回自己的手杖，只能無助地聳聳肩，因為他仍然搞不清楚，自己到底對汀太格做了什麼。 「你必須試試。」艾貝雷斯懇求他。凱德立看到朋友臉上誠摯的哀傷，真的很想開口說自己能讓這匹馬的傷口癒合。 然而，他連這麼做的機會都沒有，因為泰美瑞薩發出了最後一陣嘶鳴，然後就躺著不動了。哈瑪丁雙眼含淚，開始吟唱一首輕柔的歌，所使用的語言這三名同伴都不了解。 凱德立的視線開始模糊，周圍的森林呈現一種超自然的輪廓，一種超現實的、銳利得不像是真實的對比。他眨了好幾次眼，而當他看著泰美瑞薩的時候又眨了更多次，因為他看到這匹馬的靈魂突然升起，從它的肉身中分離出來。

哈瑪丁在馬的耳邊快速地說了幾個字，然後她就跟這縷魂魄一起慢慢走開，消失在樹林中。 當凱德立的視界變換回真實現實世界時，差點絆倒。這名年輕學者不曉得該怎麼跟艾貝雷斯道歉，不曉得到底該對他說些什麼。這名精靈現在已經是個國王，而他的父親跟愛馬雙雙死在他們腳邊。 汀太格開始說些安慰的話，但艾貝雷斯一個字都聽不進去。這名驕傲的精靈看向他的父親，再望向泰美瑞薩，然後拿起沾血的劍，轉身跑開。凱德立扶持著受傷的魔法師，希望能追上他。 兩隻獸人是最先擋到艾貝雷斯路的倒霉怪物。這名精靈的劍無比憤怒地揮出，擊破了怪物們無力的抵擋，而在凱德立跟汀太格來得及加入他之前，就把這兩名怪物殺死了。 他們就以這種態勢繼續通過森林。艾貝雷斯領頭，他的劍帶著他的狂怒，在樹林間的怪物群中殺出一條血路。

※※※ 「樹木們正在抵奈山脊戰鬥。」一名精靈告訴雪琳。 「一大群敵人佔據了那處高地。」 「那我們就去把高地奪回來。」雪琳堅定地回答道。她跟這名精靈環視四周，計算共有多少同伴在。包括矮人兄弟及丹妮卡在內，他們一共有二十三名。雖然另外這名精靈持保留態度，但雪琳則對這些非精靈族的同伴有著無比的信心，所以只是微笑一下，開始朝南方進發。 二十分鐘後他們終於看到了山脈。十幾名精靈——其中包括一名魔法師——在途中加入他們。這些精靈在看到這一團混亂中，總算有點類似組織的團體出現時，感到鬆了一口氣。 丹妮卡隔著一片長著青草的小空地，從樹林中望著這座山，覺得抵奈山脊這個帶有抗拒意味的名稱取得很恰當。從這邊望去，地面往上傾斜一百尺，到達一個陡峭的尖端，再往上三十尺則是垂直的岩壁，之後又是一道一百尺左右、長著厚厚青草的斜坡，才到達山脊頂。據雪琳說，山的另一邊，也就是哥布林族正在跟剩下的覺醒樹木們戰鬥之處，更具有防衛功能，整片都是岩石質地，幾乎一路斜到底。

這隊人馬現在可以聽見打鬥聲，而且從聲音來判斷，樹木們正陷入苦戰。哥布林族佔據了山脊頂端，用燃燒的火炬作為主要武器。在敵人隊伍中有幾名弓箭手，它們急切地把碎布條綁到箭上，用火炬點燃它們，然後朝進攻的樹木射去。 「我們必須爬上那裡，而且要快。」雪琳說道，一面指向左方，那裡有另一支怪物隊伍正前去加入山脊上的同伴。 「如果敵人得到這個山頭，會有更多同類跑來加入它們。敵人會得到一個無法擊破的基地，藉此開始進行征服行動。」 「現在那兒有兩、三百隻怪物。」依文回答道。 「也許爬上去要費點功夫，不過還是……」這名矮人自言自語道，然後他朝他的兄弟那邊走去。 「你們有想到什麼計劃嗎？」雪琳問丹妮卡跟她身旁的一名精靈。丹妮卡望向矮人兄弟，他倆正在專心地私下討論著，一下指這兒一下指那兒。依文是主要發言的那個，而皮凱爾則不是熱切地點頭，就是斷然搖著頭，並不時插進一聲「喔」或是「喔哦」。

「如果有什麼可行計劃的話，他們一定想得出來。」丹妮卡朝困惑的精靈解釋道。 一會兒之後，依文蹬蹬地走過來，宣布他跟皮凱爾剛剛想好了計劃。 「把我們弄到右邊下面去。」他說，「而且還需要很多繩子。」依文用口水弄濕一根手指，豎起來。皮凱爾指著他們的後方，依文點頭表示同意：風向正好。 雪琳跟丹妮卡一點都不明白他們在幹什麼，不過願意配合這唯一的計劃。在精靈少女的命令之下，整隊精靈安靜地在樹林間移動，來到了依文所指示的右邊下方去。他們設法弄出了五條長繩子，依文表示這對執行任務來說已經夠長了。 「叫些你的伙伴來，去看守後方的樹林。」依文指示道，「如果在我們到達山頂之前，就被一些跑過來的哥布林給抓到，那就玩完了。不過，你自己跟一些弓箭手，還有那魔法師，得去準備朝山脊頂端射擊。我跟我兄弟會很輕鬆地到達岩石那兒。等我們到了那兒，會需要你們幫忙。」

「我們要做什麼呢？」雪琳有些遲疑地問道，因為其他的精靈們對於由矮人來領導行動有些擔心。 「到時你就知道。」依文故意賣關子。 「準備好啦？」 皮凱爾拿起卷好的繩索掛到肩上，嘴裡咬著一把小槌子，然後熱切地回了一聲「唔咿！」 依文從寬腰帶上許多小袋子中的一個，拿出了一把類似的槌子，還有好幾根鐵製的釘狀物。他一點頭，兩兄弟就開始跑，上了第一個通往岩石地的青草坡。雪琳、丹妮卡，精靈魔法師，以及六名弓箭手在樹林中站好位置，側邊跟後方則由精靈部隊的其他成員保護著。隊伍間傳來低語，大部分都是佩服勇敢的——儘管是愚蠢的——矮人們。 依文跟皮凱爾小心地爬上岩壁，山脊頂端的怪物們顯然還沒發現他們。

就在絕壁的邊緣下方，矮人的槌子開始發出聲響，把釘子敲進岩壁裡，好讓五條長繩子掛住垂下。 「我們得衝過去爬上繩子嗎？」雪琳問丹妮卡，不知是否到了該行動的時候。她覺得這個計劃不太好，因為精靈們就算能爬到岩石上，還是會暴露在空曠地帶，跟敵人隔著一道一百尺的斜坡。 丹妮卡舉起一隻手要雪琳鎮定，「依文跟皮凱爾的準備工作還沒結束。」她帶著些許堅定說道，雖然她自己也還不太知道這對兄弟心裡到底有何計劃。 丹妮卡的猜測很快便被證明是對的，因為依文跟皮凱爾離結束還早得很。皮凱爾先盪過岩石，來到較高的青草坡處。哥布林們立即就發現了他，一起發出歡呼聲。皮凱爾低頭躲到一顆大石後方，但卻來不及躲過第一枝飛來的箭。

「噢！」這名矮人臉皺了起來，然後拔掉屁股上的一枝箭——不是嚴重的傷。皮凱爾回頭朝樹林望了一眼，然後再回來窺視著斜坡。第一枝精靈的箭射中了攻擊他的那名弓箭手，令那隻哥布林朝山脊後方飛去。於是，儘管屁股痛著，皮凱爾還是微笑了。 依文接著來到岩壁上方。他使出全部的肺活量，用哥布林語叫喊著，「矮人軍隊，衝啊！」皮凱爾忽略自己的傷，跟在他兄弟旁邊一起衝過去。 「他們在做什麼？」雪琳問道，「而且為什麼要用哥布林語喊著自己要進攻？」 丹妮卡有一會兒似乎同樣地驚愕，直到她注意到哥布林們的反應。看起來，那段山脊頂端的怪物們全都陷入瘋狂狀態，許多只立刻沖向依文跟皮凱爾，而且把手中的火炬也一併丟了過去。

「說到矮人，」丹妮卡在拉弓放箭的吵雜聲中說道，精靈們開始朝突然暴露出來的目標們猛攻。 「要說世界上有什麼是哥布林最討厭，或者說最害怕的，就是矮人了。」 「喔，好計策！」精靈魔法師叫道，然後他從樹林間快步走出，來到射擊距離內，接著魔法閃電就從他指尖齊射而出，把最接近的兩名哥布林打倒在地。 依文跟皮凱爾並未在戰鬥中久留。當火炬在他們四周飛舞成一片時，他們就迅速回到岩石處，抓住他們所掛的其中兩條繩子，溜到岩石平台的下方。 哥布林露出勝券在握的歡欣之情——因為在它們看來，實際上只有兩個邪惡的矮人露出他們的醜臉——只持續到這些愚蠢的生物終於發現，它們自己丟出的火炬引燃了大火，而且很快就朝山坡上燒回來了！

依文聽到上面傳來驚愕的尖叫，大吼道，「跟著火勢！」然後他很快加入皮凱爾，一起回頭爬上岩石平台的邊緣。 「哥布林活了好幾百年，卻還沒學到什麼叫火燒眉毛！」 「嘻嘻。」皮凱爾的回答傳來。 以不可思議的敏捷和速度，丹妮卡跟精靈部隊的主要成員們爬上了垂掛的繩子，來到岩壁頂端。而雪琳、她的弓箭手以及精靈魔法師，則留在後方繼續進行遠距離攻擊。 火焰朝山脊頂端燒去，在哥布林群中開出了一條路。怪物們彼此推擠著；為了逃開快速燒過來的火焰，許多怪物都被推下後方山脊的懸崖。 可燃之物迅速耗盡，火勢就如同開始一樣突然地熄滅，但精靈們卻已經在山脊高處佔領了一個地方。狂怒的哥布林從兩側沖向他們，以十比一的數量遠遠超過這一小群人馬，決心要搶回失去的地盤。

「前進！」雪琳指示道，她知道自己跟弓箭手同伴們得要更前進一些，才能真正在這場背水一戰中幫上忙。這一小隊精靈衝過第一道斜坡，抓住岩壁上的繩子。 依文、皮凱爾及丹妮卡組成了右邊防線的主要陣容，那是山脊較短的一邊。這三人以一貫的協調合作著，順暢地將彼此的攻擊連接起來，給予哥布林軍隊極大的損傷，許多的精靈因此得以加入另一側的同伴們，面對敵人的主力。不過，精靈軍隊所形成的防線還是太薄了，每一名倒下的精靈都形成了防線上的一個大缺口，讓敵人能夠通過。 丹妮卡以為這場戰爭他們會輸，尤其是當雪琳的小隊爬上岩壁之後，卻立刻遇上另一群哥布林，迫使他們不得不進行接近戰，一下子陷入苦戰之中，而且背後就是懸崖。 「要不要做撤退計劃？」丹妮卡問依文。 「我可沒說這會很輕鬆。」這名矮人只這麼回答，一面砍倒一名靠得太過來的哥布林。 然後，一片奇怪的雲，又綠又厚，來到了哥布林軍隊的上方，就在丹妮卡跟矮人兄弟幾尺之外。這三名同伴們看不到雲的不透明層迭下面發生了什麼事，不過卻可以聽到哥布林們嘔吐跟噎住的聲音。一隻悲慘的怪物蹣跚地走出來，太專心在抓住自己翻騰的肚子，而沒注意到大難臨頭了——依文跟皮凱爾同時把它打倒在地。 大部分設法逃出讓它們噁心想吐的雲霧的哥布林，都從雲的後方跑出去，朝坡地而下，跟戰場是反方向。不過它們沒有多少可跑的空間，因為慍怒而勢不可擋的艾貝雷斯就等在那裡，他的劍一刻不停地朝那些驚愕又變虛弱的怪物們揮砍著。 然後那片魔法雲就突然消散了，讓十幾名哥布林無助地暴露在山脊頂端。依文跟皮凱爾開始朝它們奔去，但憤怒的艾貝雷斯比他們先到，一路砍著削切著。一句招呼都沒打，這名毫無笑容的精靈與矮人們、丹妮卡及第一批精靈部隊擦肩而過。他殺過已經斷斷續續的左側精靈防守線，一頭沖向逼壓過來的哥布林大軍。 似乎沒有任何哥布林的劍或矛能傷到他：一路上他連晃都沒晃一下。他才憤怒地殺了一會兒，哥布林們就四處逃竄，想躲過他可怕的劍，還有集合在他身後的精靈們。 右側的山脊迅速地被掃蕩乾淨，於是依文跟皮凱爾領著幾名精靈下去支援雪琳跟弓箭手們。丹妮卡沒有跟他們一起，因為她看到了一個人，一個她無法忽視的朋友。 當那些逃過雲霧跟艾貝雷斯的哥布林沖向凱德立跟汀太格的時候，他們準備應付一場難纏的戰鬥。汀太格快速地念了一個咒語，然后凱德立驚訝地站在那裡，發現一些他自己跟汀太格的影像跑出來，讓他們這其實只有兩名的組合看起來頗為龐大。已經慌亂不已又失去了高地的哥布林們，一點都不敢接近這齣乎意料之外的大軍，全都轉身朝樹林尖叫著逃跑。 然後哥布林們全都消失了，而丹妮卡跟凱德立在一起。對他們兩人來說，即使只有一瞬間，世界似乎又再度穩了下來。 整個抵奈山脊上，戰鬥變成一面倒。有艾貝雷斯率領進攻，以及雪琳跟她的弓箭手們能再度展開攻擊，精靈跟矮人兄弟一起把哥布林們擊潰，掃蕩出去。依文跟皮凱爾在山腳下引一群敵人隊伍兜了個圈，把這些愚蠢的東西送到等在那裡的四棵憤怒橡樹手中。 短短十分鐘後，戰爭就結束了，而抵奈山脊的主人，是艾貝雷斯。 ※※※ 「給我六小時，一打精靈——包括你那個受傷的魔法師在內——然後把那些樹移到我說的位置，我就可以守住這地方一百年，有需要的話再一百年也行！」依文自誇道。經過矮人領導大家攻上山丘的事蹟後，陣營中的全部精靈沒有一個懷疑他的話。 艾貝雷斯望向凱德立。 「樹木們會移動到我們要求的地方。」這名年輕學者自信地回答道，雖然他不太確定他怎麼知道會這樣。 「就由你全權決定怎麼防守山脊。」艾貝雷斯對依文說道，「我們的攻擊部隊可以將那里當作基地出擊。」 「而且你的攻擊不會是盲目摸索進行的。」凱德立大聲說道，往最近的一棵橡樹望去。 「會嗎，哈瑪丁？」 這名樹精一會兒之後走出來，不明白為什麼這名年輕學者能看見她。應該沒有人類，或甚至是精靈，能夠識破她的偽裝。 「你要引導精靈，」凱德立對她說道，「去找尋他們的敵人，以及他們失聯的朋友。」 這名樹精開始要轉身回到樹里去，但凱德立叫道，「不准走！」語氣是如此激烈，以致於哈瑪丁當場動彈不得。 「你必須這麼做，哈瑪丁。」凱德立命令道，神情在所有觀看這場面的人眼中，突然顯得非常可怕。令人驚訝的是，這名樹精轉過身來，點頭同意了。 凱德立也點點頭，走了開去。他需要獨處一陣子，試著解讀一下，在每個情況轉折中，發生在他身上的意外現像是怎麼回事。他怎麼能看見那匹馬的靈魂？他雖然沒有問，但直覺地知道，艾貝雷斯跟汀太格都沒看見。而他又如何知道哈瑪丁在這些樹當中？還有，凱德立到底是怎麼搞的，能夠那樣子去命令一個野性的樹精？ 他實在一點都不明白。 那整個晚上及隔天，依文跟皮凱爾都在部署抵奈山脊的防禦措施，而精靈小隊們——依文叫他們做「狼群」——則溜進西米斯塔，在哈瑪丁的引導之下，重重打擊了失去組織的敵軍。在森林中發現了更多精靈，或是精靈自己找到路來到新的陣營處。很快地，艾貝雷斯的部隊就有系統地使包圍的怪物群千瘡百孔。 凱德立留在山脊處，與汀太格和其他傷者一起，丹妮卡則很快地加入雪琳，一起出發去狩獵怪物。情況並沒有糟到需要凱德立努力找出當時他救汀太格的那種治愈力量，而凱德立覺得這是件好事，因為他不相信那種治愈力量會再度以同樣的強度流過他全身。 他知道自己周圍，或者說自己身上，的確有什麼發生了，但他不願去依賴這個未知的存在，因為他完全不了解那到底是什麼。 ※※※ 第二天傍晚，對依文防禦措施的真正考驗來臨了。一群為數超過兩百名的怪物來襲，從瘦小的哥布林到像座小山丘的巨人都有，想再度佔領高地。當時山脊上只有約二十名的精靈，以及凱德立、矮人們，不過其中包括兩名魔法師。經過兩小時的激戰，超過一半的敵人被殺死，而剩下的則被零星地趕進森林，成為在森林中巡遊的「狼群」的最佳獵物。 戰鬥中，沒有一名精靈陣亡，雖然有兩名被巨人扔過來的石塊擦傷了，不過整場戰役都沒到達短兵相接的地步。敵人甚至還沒越過半山腰陡峭的岩壁，就被矮人所設下的陷阱、齊射而出的箭矢、魔法攻擊，以及四棵如高塔般的橡樹打得落花流水。 根據依文的估計，整場戰爭中最艱難的部分，就是結束後得把眾多哥布林的屍體清理乾淨。 「我都忘了他了。」依文對凱德立說道，指著隨夜色降臨漸漸變暗的樹林那邊。三名精靈，跟一名凱德立在戰爭的混亂下也忘了他存在的同伴，從樹林間出現。 齊爾坎·魯佛沉重地倚在一名精靈身上，而且，即使拿著拐杖，還是需要另一名精靈的扶持。這名瘦削男子的腿並未像他所害怕的一樣斷了，不過卻非常嚴重地瘀腫而扭傷，無法支撐他的重量。他指示他的伴護們將他帶到凱德立那兒去，掙扎了幾分鐘以通過山脊的天然障礙物，最後魯佛終於噗通一聲跌坐在依文跟年輕學者旁邊的草地上。 「你們可真夠義氣。」這名瘦削的男子心情惡劣地表示。 「嘿，是你自己一路爬到高高的樹頂上去想躲掉戰鬥的。」依文反駁道，覺得好笑大過生氣。 「你們卻在高山頂上！」魯佛抗議道。 「『躲閃頂』會是個比較恰當的說法。」依文回答道。 「嘻嘻嘻。」魯佛不用回頭就可以知道這陣笑聲來自皮凱爾，他正走過他身後。 「你難道不能至少給我點吃的？」魯佛朝凱德立咆哮道，「昨天我一整天都在一棵倒掉的橡樹底下，又慘又餓！」 「嘻嘻嘻。」一陣遙遠的回答傳來。 ※※※ 丹妮卡跟雪琳沒多久後就回來了，她們發現魯佛回到陣營中都沒多開心。這名瘦削的男子帶著蔑視的態度在丹妮卡身旁奮力站起。 「又是一個本該是我朋友的人。」他忿忿地說，「當可憐的魯佛有需要的時候，丹妮卡·莫波桑特又在哪？我問，這算是什麼盟友？每個人都不管其他人的死活！」 丹妮卡的視線先落在凱德立身上，然後是依文跟皮凱爾，這名瘦削的男子則繼續嘮叨不休。 「都要怪你！」魯佛氣得七竅生煙，怒火越燒越旺。丹妮卡捏起拳頭，咬緊了牙齒。 「都要——」才說了這幾個字，魯佛就突然倒在地上，昏睡過去。 丹妮卡聳聳肩，但可不是為出了這拳而感到抱歉，只是承認自己拳打魯佛的行為也許是衝動了點。她以為凱德立會責備她，但這名年輕學者無法這麼做，因為他可不想對抗她身邊如潮水般湧起的一片贊同之意。 ※※※ 當這群朋友於當天稍晚去找艾貝雷斯時，他們發現，他的微笑比許多天來他們所看到的加起來都多。 「有好消息。」這名精靈解釋道，「我的子民中，又發現有七十名還活著，而且數量應該還會增加，因為幾乎還有二十名精靈還未找到，而哈瑪丁告訴我們，東方有一場戰鬥發生。往東通過雪片山脈的路已經再度暢通，因為有一小團教士已經從萌智圖書館過來了。在樹精的引導之下，我們一支狩獵隊已加入他們，正在前往抵奈山脊的路上。」 「敵人的數量還是遠遠超過我們。」雪琳插嘴道，「不過敵人已失去組織又混亂。再加上拉格諾跟朵瑞珍都死了……」 凱德立突然從喉嚨裡發出了一個怪聲，讓她停住話，而且所有人都轉過來看著這名年輕學者。 「朵瑞珍沒有死。」他承認道。看著他的所有目光都變得失望無比，但最令他痛苦的指責，到目前為止，是丹妮卡尖銳的語氣。 「你沒了結她？」這名年輕女子叫道，「她就倒在你腳邊、毫無攻擊力！」 「我沒辦法。」 「我完了！」魯佛哭號道，「朵瑞珍會讓我們完蛋，讓我完蛋！你這個白痴！」他朝凱德立叫道。 「你還想再睡上一覺嗎？」依文問他，而魯佛從丹妮卡的怒容了解到，他要是聰明的話最好閉上嘴。 不過在這場衝突中，魯佛有個盟友。 「愚蠢到家！」艾貝雷斯怒吼道，「為什麼？」他質問凱德立，「為什麼你讓那魔法師逃跑？」 凱德立沒辦法為自己辯解，因為他知道，自己的同情之心，無法讓這名新上任的精靈王了解。但他也真的非常驚訝，艾貝雷斯怎能這麼快就忘了他曾經在戰役中、在希爾得力奇樹區、對拉格諾之戰以及救汀太格時的表現。 「朵瑞珍無法使用魔法了。」凱德立微弱地表示，「她傷得很重，而且魔法素材也都被拿光了。」凱德立下意識地把一手伸進口袋，去感覺他從朵瑞珍手上拿來的戒指。他曾考慮要把它們跟朵瑞珍的魔杖交給汀太格，看是否能在戰鬥中有所助益，但他放棄了這個想法，而決定要等到有時間時，自己來檢查這些危險的東西。 凱德立的話一點都沒有減輕艾貝雷斯的憤怒。 「她的存在就會讓敵人團結起來！」這名精靈咆哮道，「光這點就足以毀了西米斯塔！」艾貝雷斯搖著頭，踱了開去，雪琳跟著他一起。其他人也散開了，皮凱爾一臉悲傷，最後只剩下凱德立跟丹妮卡兩人單獨在營火旁。 「慈悲，」凱德立說道，望著他的最愛，凝視她棕色的眼瞳，不讓她閃躲。 「慈悲，」他再度低語道，「令我軟弱了嗎？」 丹妮卡考慮了這個問題良久。 「我不知道。」她誠實地回答道。 他們靜靜地站在那裡，久久地看著火與滿天星斗。凱德立將手滑入丹妮卡手中，而她接受了，雖然有些遲疑。 「我會留在森林裡。」她最後終於說，並放開了凱德立的手。凱德立望著她，但她沒有回看。 「跟艾貝雷斯和雪琳一起作戰。據說，教士們明天就會到達。他們應該會逗留幾天跟精靈們做好盟約，而且有些可能會留下來作戰。但我想他們大部分應該會回圖書館去，你應該一起走。」 凱德立一時語塞。丹妮卡是在叫他離開？難道，她也覺得他的同情是種軟弱？ 「你不適合這個地方。」丹妮卡低語道。 凱德立從她身旁退開一步。 「那希爾得力奇樹區就適合我嗎？」他冷酷地低吼道，從未對丹妮卡這麼直接表示過憤怒。 「你又有聽到強大的拉格諾是怎麼死的嗎？還是你也忘了巴金？」 「我並不是在質疑你的價值，」丹妮卡誠實地回答道，轉過去打量凱德立。 「無論是在這場戰爭中，或是在其他任何情境中的。但這場西米斯塔的生存之戰會持續下去，而你不會找到任何安心的可能，只有更多的暴力，更多的殺戮。我不喜歡那會對你帶來的改變。我不喜歡它在我身上帶來的改變。」 「你在說什麼？」 「在這裡有塊冰。」丹妮卡回答道，一面用手指戳著自己的心口。她把雙臂交叉在身前，彷彿要阻擋一陣冰冷的風。 「一股麻木。」她繼續說道，「讓同情心漸漸消失。我是多麼輕易地就要你殺了朵瑞珍！」她的話停住，因這些自白而哽咽，臉別開去。 凱德立的神情因真誠的同情而緩和了下來。 「走吧。」丹妮卡懇求道，「回圖書館去，回你的家去。」 「不，」凱德立回答道，「那個地方從來就不是我的家。」 丹妮卡轉過身來，好奇地看著他，預期他會再吐露些什麼。 「我不適合這裡，的確沒錯。」凱德立繼續說道，「而我恐怕已經沒有多少戰鬥意誌了。我會隨教士們一起離開，但只是回圖書館去拿些東西就走。」 「之後你要到哪裡去？」丹妮卡的聲音透露出一絲絕望。 凱德立聳聳肩。他極度渴望懇求丹妮卡跟他一起走，但他知道自己不能這麼做，而她無論如何也會拒絕的。於是，他們兩個都驚愕地發現，原來他們正在說再見，而且這個分別可能是永遠的。 丹妮卡突然抱住凱德立，用力地吻他，然後她退回去，將他推離自己。 「當樹開始覺醒，這場戰爭剛開始的時候，我全心全意想待在你身邊。」她說道，「但我知道我沒有辦法，情況不允許我實現自己的願望。」 「現在也是如此，」凱德立說道，「對我們兩個而言都是。」他用手指梳過丹妮卡金莓色的秀發，它因為許多天來的戰鬥而卷纏糾結。 丹妮卡想要再度吻他，但又改變主意，走開了。 凱德立在抵奈山脊又待了五天，但卻再也沒見到她。