第15章 第十四章薄暮時分

「我真怕自己會不小心把你殺了。」 是魯佛的聲音，從遠處傳來，但迅速逼近。 丹妮卡睜開雙眼。她正在床上，跟之前同一個房間，但她的手腕及腳踝如今被牢牢綁在床的四根堅固柱子上。一陣刺人而燒灼般的疼痛從她受傷的左腿持續傳來，這名武僧擔心那些捆綁會穿透皮膚，截斷已經破碎的腳踝。 更糟的是，魯佛就在那裡，俯身在她上方，蒼白的臉因關切而軟化。 「我親愛的丹妮卡。」它低語著，靠得更近，試著讓自己瘦削的五官柔和下來，試著展露溫柔。 丹妮卡並沒有往它臉上吐口水，她已經不想再做任何徒具形式而無效的抗議。 然而，魯彿看得出她的嫌惡。 「你不相信我能愛人？」它安靜地問，一邊臉頰上的抽動令丹妮卡知道，它正努力掙扎保持鎮定。

再一次，丹妮卡沒有任何回應。 「從你一到圖書館，我就已經愛上你了。」魯佛戲劇化地繼續說。 「我從遠處看著你，你每個動作的簡潔優雅都讓我心動。」 丹妮卡冷硬的目光更為堅定，眼睛眨都不眨。 「但我不是個好看的男人。」魯佛繼續說。 「從來就不是，所以是凱德立——」提到這個名字使一點怨毒溢了出來——「而不是我捕捉住你美麗的目光。」 這些自我貶抑之詞是令人同情，但丹妮卡對魯佛沒有多少憐憫之意。 「一個好看的男人？」她質疑。 「你還是不明白那有多麼無關緊要。」 魯佛退開，一臉不解。 丹妮卡只是搖搖頭。 「如果熙絲特菈仍是個美麗尤物，你還是會愛她。」她說。 「但你從來就看不見外表下的東西。你從來就不在乎某人心靈中有什麼，因為你自己的根本就空無一物。」

「講話小心點。」魯佛說。 「因為是真話所以才傷人。」 「不對！」 「對！」丹妮卡在束縛範圍內盡可能將頭抬高，她的怒視把魯佛逼得更往後縮。 「我愛的不是凱德立的微笑，而是微笑的源頭，他心裡的溫暖和靈魂的真實。」 「骯髒的魯佛，我可憐你。」此時她做下結論。 「我可憐你永遠分不清楚愛和私慾之間的差別。」 「你錯了！」這名吸血鬼反駁。 丹妮卡沒有眨眼，但當魯佛逼到她身上時她還是往床墊溜回去。她把頭往下朝肩膀縮擠，甚至當他持續進逼時還嗚咽了一聲，心想他要強行佔有她。雖然丹妮卡訓練有素，擁有無比力量，這個可能她仍是無法接受。 然而，這名武僧碰觸到吸血鬼心中一個弱點。 「你錯了。」魯佛再度說道，靜靜地。 「我會愛人。」宛如要強調自己的論點，魯佛將手輕輕拂過丹妮卡臉頰，經過她下巴，順著脖子而下。丹妮卡盡可能往後縮，但束縛很牢固，她又因失血而虛弱。

「我會愛人。」他又說了一次。 「休息吧，我的蜜糖。等你強壯一點我再回來，然後我會向你展現歡愉，我的愛。」 魯佛退開，望了她最後一眼，然後像陣狂風般離開房間，丹妮卡打從心裡放鬆地籲出一口氣。她知道，這陣放鬆是暫時的。她再次試探一下身上的束縛，沒有找到任何幸運破綻，於是抬起頭打量她的傷勢。 她甚至感覺不到綁在受傷腿上的繩子，只有大範圍的疼痛感。她看見腳踝和小腿肚都已腫起，而裸露在外的皮膚，沒有厚厚覆蓋著幹掉血蹟的地方，則已經變色得非常嚴重。丹妮卡理解到體內已受到感染，加重了失血所造成的虛弱，而她知道自己這次無法掙脫束縛。就算她能，她破碎的身體也沒有力氣逃出圖書館。 丹妮卡躺平，落入至今所感受過最強大的無助感中。她透過覆蓋在房間一個面西小窗戶的木板之間，看見太陽已經在這新的一天中越過最高點，開始了前往地平線的旅程。丹妮卡知道魯佛會隨著夜晚回來。

而她無從抵禦。 ※※※ 接近傍晚，萌智圖書館進入三人的視野內，這是一座方形、矮胖的建築物，微微露出在周圍地形中，較為渾圓而天然的線條裡。 第一眼遙遙的一瞥就讓凱德立知道，那地方有些事情非常不對勁。他的本能，或者是尚提克里歌曲中的隱微警告，正向他尖叫著，但他不明白其中含義。如今他認為，是自己對圖書館的感覺令他如此驚擾。 這三人繞上另一個彎道，建築物很快就看不見了，被高聳的岩石遮住。依文和皮凱爾互相低語幾句後衝過凱德立，以快得不得了的速度前進，一面解釋他們計劃今晚就準備一場美味餐點。 當他們再度能看見圖書館時，太陽還沒落到天際線之下，這群同伴從排列在建築物前方長步道上的小樹林旁切入。三個人全都打滑著緊急停住，皮凱爾接踵而至的「喔喔喔」相當程度地為他們全體行動做了總結。

好幾縷灰煙仍繼續從南翼幾扇窗戶中滲出，燒焦的樹木味道濃濃地充斥空中。 「喔喔喔。」皮凱爾又說了一次。 那些內在懇求，尚提克里對德尼爾的持續召喚，在凱德立心中迸發，大叫著要他逃走，但這個地方曾經是他的家，他跑到大門前。他應該在那裡就停下來，應該注意到木頭上的洞，當魯佛圍困住丹妮卡時被她踢出的洞。 凱德立抓住握把用力推，但毫無作用。他轉回身面向依文和皮凱爾，他的臉怪異地皺成一團。 「它們鎖住了。」他說，凱德立從來沒見萌智圖書館的大門上鎖。 依文的巨大戰斧從肩膀上一掃而下，皮凱爾把木棒放低到可以用力頂撞的位置，然後開始用一隻腳刨著地面，像只准備猛衝的公牛。 當他們看見凱德立身後的門打開時，兩人都驚訝地放鬆然後直起身。

「你確定？」依文問這名年輕教士。 凱德立轉身，懷疑地打量著敞開的門。 「因為火災受熱而膨脹卡住了。」他下了結論，然後，依文和皮凱爾走在他兩邊，這名年輕教士進入圖書館。 所有要他逃跑的沉默呼喊在凱德立一經過門口時就消失了。他把這當成一個好預兆，認定自己是過度反應，但事實上，凱德立已進入魯佛地盤，在那裡面，德尼爾無法繼續警告他。 門廳並未嚴重毀壞，雖然煙灰的味道令人難以忍受。小禮拜堂位於左側，顯然是火勢最嚴重之處。該處的沉重門扉顯然已被關閉，雖然這群朋友無法看見它，因為一條厚重的掛毯被披在上面。 凱德立打量那條掛毯許久。上面描繪著精靈，是黑暗精靈。凱德立知道這張掛毯多有價值，它是整個圖書館中最珍貴的寶物之一。它曾屬於波緹洛普，依文曾按照它的描繪製作凱德立如今掛在皮帶上的小十字弓。

這名教士納悶，它放在這裡做什麼？誰會想要用這件無法取代的藝術珍寶來擋煙灰？ 「火勢好像有受到控制。」依文表示。它當然受到了控制，兩名矮人和凱德立花一會兒思考後就明白這點。圖書館的構造主要是石頭而非木頭，裡面能燃燒的東西實在很少。 那麼，到底是什麼引發這場大火？ 依文開始往右邊走，皮凱爾蹦蹦跳跳地跟著，正要前往廚房，但凱德立抓住他的臂膀，連同他那正在閃避的兄弟一起猛轉過來。 「我想檢查主要禮拜堂。」這名年輕教士說，聲音飄渺。依文和皮凱爾面面相覷，聳聳肩，接著好奇地盯著凱德立，他動也不動地站在那裡好一會兒，眼睛閉著。 他發現自己沒有辦法聽見德尼爾之歌。而他也不再聽見尚提克里的歌唱，如今這名教士應該比在山里時跟他們距離近得多。好像德尼爾神已經離開了這個地方。

「你在想什麼？」一如往常不耐煩的依文問。 凱德立睜開一雙灰眼看著這名矮人。 「怎樣？」依文催促。 「你想到什麼？」 「這個地方已經被褻瀆了！」凱德立回答，直到他把這些講說出口，他才明白自己在說什麼。 「是被燒了。」依文糾正他，望著那張掛毯，不了解凱德立話中的意思。 「被褻瀆了！」凱德立大吼，這個字在石牆上迴盪，縈繞到階梯上。這個字的涵義，以及凱德立如此吼出來的沉重意義，使兩名兄弟都一陣顫抖。 「你在說什麼？」依文輕聲問。 凱德立只是用力搖搖頭，旋身離開，全速奔向主禮拜堂，那是這個神聖之地當中最神聖的地方。他認為自己會在該處發現一些教士，兩方主持教派的弟兄們，正在對他們各自所屬的神祈禱，奮力要將德尼爾神和歐格瑪神帶回這座圖書館。

禮拜堂空無一人。 煙灰厚厚覆蓋著離門口最近巨大拱形柱子上的繁複裝飾，但除此之外，似乎並無異狀。對面祭壇似乎完好無缺，所有物品、鐘鈴、聖杯，以及上面的成對硬頭鎚似乎都位於原本就該在的地方。 三人的腳步聲迴盪著，他們緊緊靠在一起，朝禮拜堂前方走去。 依文最先看到屍體，於是緊急煞住腳步，伸出一隻強壯手臂勾住凱德立的腰，逼他停住不要往前走。 皮凱爾繼續往前走了一步，發現其他兩人沒跟上時才轉過頭來，然後跟著他們驚愕的表情移動自己的視線。 「喔喔喔。」這名綠鬍子矮人喃喃地說。 「是貝納。」凱德立說，認出那具被燒焦的屍體，雖然上面皮膚破碎地掛在骨頭外，臉部一半只剩骨頭而一半是焦黑的皮膚。

兩顆眼珠在眼窩中轉動，定在凱德立身上，接著一個可怖的微笑驟然出現，屍體殘餘呈條狀的嘴唇大大咧開。 「凱德立！」貝納激動地大叫，彈立成一個站姿，骨頭喀喀作響，手臂上下亂揮，點頭如搗蒜。 「噢，凱德立，你回來真是太好了！」 依文和皮凱爾一起驚喘出聲往後倒退。他們曾經跟不死怪物奮戰過，就在同一座建築物的地下墓穴裡跟凱德立並肩作戰。如今他們望向這名年輕教士尋求支持，因為這是他的地方，他的禮拜堂。凱德立震驚不已，不知所措，也往後退，緊抓手上帽子，特別是它正前方的聖徽。 「我知道——我就知道！——你會回來。」可怖的貝納繼續搖晃前進。它拍著雙掌，然後一根只靠一條韌帶連接著的手指脫離其他手指，在離手掌幾寸外的半空中晃動。 「我總是這樣！」這名惱怒的怪物尖嚎，然後開始把這根斷指往後甩，彷彿它是個空魚鉤。 凱德立想跟貝納說話，想問一些問題，得到些答案。但他要從何開始？這實在太瘋狂，太離譜了。這可是萌智圖書館，德尼爾神和歐格瑪神的庇護所！這是一個祈禱和崇敬之地，但如今，凱德立眼前就站著一名怪物嘲弄著那份崇敬，讓所有的祈禱聽起來，就像為了莫名其妙的原因而編織出的漂亮話而已。因為貝納曾是名教士，一名備受尊敬的高階牧師，從屬於凱德立自己的神！德尼爾神如今在哪？凱德立不得不開始懷疑。德尼爾神怎麼會讓這種悲慘命運降臨在如此忠誠的人身上？ 「別擔心。」貝納向這三人保證，彷彿他們是在關心他的手指。 「別擔心。說真的，自從火災發生後我就很擅長把破碎的東西收在一起。」 「告訴我火災的事。」凱德立插嘴，抓住這項重要事件，把它像個對抗瘋狂的禱文般緊抓不放。 貝納怪異地看著他，突出的眼球這邊那邊地滾。 「很燙。」它回答。 「是什麼引起火災？」凱德立催促。 「睡著的貝納怎麼會知道？」這名不死怪物粗魯地回答。 「我聽說是那個魔法師……」 貝納停下來，大大地微笑，開始在面前空中搖著一根手指，彷彿凱德立問了一個犯規的問題。這根晃動的手指就像之前那根一樣脫落下來，這回一路滾到地板另一邊。 「噢，它跑哪去了？」貝納懊惱地大叫，接著它倏地彎成一個蹲伏姿勢，開始在長椅間跳來跳去。 「你想要跟這傢伙談？」依文問，而這名矮人的語氣已經很明顯地表示出偏好哪個答案。 凱德立思考一會兒。貝納半途把答案收回——而他透露的線索可沒讓凱德立放心！但這名年輕教士納悶，為何這名怪物要停下來？是什麼迫使貝納把話吞回去？凱德立並不曉得貝納到底算哪種怪物。凱德立知道他不只是一名不會思考的殭屍，雖然這名年輕教士對各式各樣的不死怪物種類並不熟悉。殭屍及其他最低階的，能活動的不死怪物無法進行對話，它們只是屬於主人的無思考能力工具而已，所以貝納的階級顯然高於它們。凱德立曾與一名木乃伊戰鬥過，但貝納似乎也不符合那個模式。他幾乎算得上和善，愚蠢到不足以構成危險。 然而，某些東西，某種直覺衝動，阻止了貝納回答。 凱德立直接注視那名四處爬的怪物，舉起他的聖徽，然後以命令的口吻說，「貝納！貝納的靈魂。我再問你一次，而且以德尼爾神的力量命令你回答。誰引發了火災？」 這名不死怪物停下狂亂的動作，完全僵住不動，瞪著凱德立，或者該說凱德立的聖徽。 貝納似乎皺了好幾次臉。 「以誰的力量？」它無辜地問，然後換成凱德立的臉變皺。這個地方到底發生了什麼事，把他的神逼得如此遠離？ 凱德立放低手臂，放低了德尼爾神的徽記，明白他不會獲得任何有用的消息。 「你還想繼續跟這傢伙講話？」依文問。 「不了。」凱德立簡短地說，而這句話還沒完全離開他的嘴唇，依文的斧頭就在頭頂劃出一道巨大圓弧，往下一砍，把貝納的左臂從肩膀上切下。 這名不死怪物好奇地看著那截斷臂，彷彿在納悶要怎麼把手接回來。 「噢，我又得把它弄好。」它那幾乎沒有嘴唇的嘴巴實事求是地說道。 皮凱爾的攻擊更猛烈，樹幹般的棒子猛力擊中貝納裸露出的頭蓋骨頂部，使這名不死怪物癱倒成一團皺巴巴、破碎的血肉與骨頭。 兩顆眼珠都從眼窩中爆出，帶著縷縷長細絲滾來滾去。 「這還真痛。」貝納說，三名同伴全都被這齣乎意料的回話驚得跳了一下。那時他們才驚駭地了解到，這些眼球並不是胡亂滾動，而似乎正在檢視受損情況！ 「有那麼多地方得弄！」貝納埋怨著。 三個人慢慢退開，皮凱爾殿後，他嗚嗚叫了一聲，不敢相信地搖頭。到了距離那名破碎的怪物五尺外，他們找到轉身的勇氣，於是開始起步奔跑，腿用力蹬著以達到全速。 「噢，魯佛一定會要我自己去想辦法！」貝納哭叫。 凱德立打滑著緊急停步，依文撞上他，然後皮凱爾撞上依文。 「魯佛？」凱德立問，開始回頭。 「魯佛？」依文重複。 「喔咿！」皮凱爾同意道。 「你們當然記得魯佛吧。」他們身後傳來一個鎮定又熟悉的聲音。 這三人慢慢地一同朝禮拜堂出口轉身，看見齊爾坎·魯佛以它一貫的姿勢站著，和地面不太垂直。 凱德立立刻注意到，他曾給魯佛烙下的烙印已經毀壞，被挖掉了。 「你不屬於這地方！」這名年輕教士大吼，找到他的勇氣，提醒自己這裡是自己的家，德尼爾神的家。 魯佛的笑聲嘲弄著他。 凱德立無可避免地靠近身後緊跟的兩名矮人。 「你到底是什麼？」他質問，明白事情可怕地不對勁，如今某個遠比齊爾坎·魯佛強大的東西正面對著他。 魯佛咧嘴笑了，發出野生動物般的嘶嘶聲張大嘴，驕傲地露出它的獠牙。 凱德立大驚失色，接著趕緊把持住自己。他把自己的聖徽從寬邊帽上用力扯下，然後以同一個動作把帽子笨拙地用力戴回頭上。 「以德尼爾神之名，我驅除……」 「不會是在這裡！」魯佛吼回來，眼睛閃亮得像兩顆紅色火焰。 「不會是在這裡。」 「喔哦。」皮凱爾咕噥。 「他不是個吸血鬼吧，不會吧？」依文問，而似乎就像依文到達這里以後，發出的所有疑問一樣，他想——需要——聽到的答案是什麼已經很明顯了。 「如果你真的明白那個字是什麼意思就好了。」魯佛回答。 「吸血鬼？我是湍多·其羅·米安凱，無上致命可怖！我是那道混合物的化身，而這個地方，由我統治！」 凱德立的腦海隨種種恐怖可能性翻騰著。他認得湍多·其羅·米安凱這個名字。他比任何人都了解這道渾沌詛咒的力量，因為他就是那個擊敗它的人，是他將它放入碗中，浸泡在聖水里。 但他沒能將它摧毀，魯佛就是證據。渾沌詛咒以一種更新而且顯然更致命的形式回來了。凱德立感覺到腿旁有一股熱氣從他的口袋散出。他不一會兒就想起自己有一個別針在那裡，是德魯希爾在西米斯塔時放在魯佛身上的護身符。護身符被調整到與小惡魔同步，使它的持有者能與德魯希爾輕易形成心電感應聯繫。如今它正在發熱，而凱德立擔心這可能意味著什麼。 「你的神已經離開這裡了，凱德立。」魯佛斥道，而凱德立無法否認這句話中的真實性。 「你的教派已經蕩然無存，那麼多人自願加入我這邊。」 凱德立想爭論這點，不願意相信它。早在這名渾沌詛咒的最新化身出現之前，他就知道致命禍害已蔓延進入德尼爾及歐格瑪教派。他想起自己上次與梭比克斯學院長的對決。即使凱德立在初冬時就離開了萌智圖書館，他已經知道自己必須回來，與深植於此地的不當運作方式作戰，這些運作方式已經與圖書館的兩名兄弟神截然相悖。 如今魯佛出現在這裡，而圖書館的墮落似乎極有道理可循。 此刻的暫時停頓，所謂風雨前的寧靜，無法持續太久，有兩名具爆炸性又恐慌的矮人們在凱德立身旁就不可能。依文粉碎了這片寧靜，大吼著往前衝，巨大戰斧斜斜橫掃而過，全力擊中魯佛。 吸血鬼猛然歪斜，往旁邊飛了好幾尺遠，但又重新直起身，似乎沒有受傷——實際上，它甚至還在笑！ 皮凱爾把頭和木棒都放低，往前衝，但魯佛隨意地將他打到一旁，使他飛出去連連翻滾著砸穿兩張木製長椅。 依文再次猛衝，魯佛閃身至一側，迅速將手探至空中。某種力道從那隻手中迸出，某種強大能量擊中依文，令他狂飛出去，宛如不小心撞進一道龍捲風邊緣。這名矮人呻吟著，氣息從肺中噴出，接著就飛走了。他隨著一個令人作嘔的尖銳反擊聲撞上一道拱頂邊緣，然後頭下腳上地噴射撞落地面，沿路滑行彈跳著，留下一道長長血跡。 凱德立生怕這記重擊已奪去依文性命。他想衝到他的朋友身邊，召喚德尼爾神的治愈魔法，帶走依文的痛苦。還不行，他明白到這點。他還不能奔向依文。他將聖徽持續高舉在空中，以全部的信心盛舉著，同時一步步接近那名吸血鬼。他吟唱、祈禱、要求德尼爾神傾聽他的召喚，回到這個地方來。 魯佛的臉扭曲，似乎因舉起的徽記而感到痛苦，但並未退後。 「你不屬於這裡。」凱德立咬緊牙關說道，聖徽因銀色火焰而閃閃發光，離吸血鬼咆哮著的面容只剩不到一尺遠。魯佛伸出手，抓住眼睛位於蠟燭上方的徽記，握起拳蓋住它。一陣嘶嘶聲出現，數道輕煙升起，而魯佛顯然相當痛苦。但這名吸血鬼頑固地繼續握著，要證明這個地方屬於它，而非德尼爾，凱德立的神聖魔法也毫無效用，在這個地方不會有效。 這名吸血鬼漸漸直起身，臉上微笑越來越大，自由的那隻手弓成爪形舉至耳邊，準備襲擊，準備朝震驚的凱德立喉嚨發出攻擊。 皮凱爾從一邊擊中這名吸血鬼，而雖然他的木棒沒有造成真正傷害，引起的震動卻救了凱德立，迫使他和魯佛遠遠分開。 魯佛和皮凱爾纏鬥成一團，角力著、拳打腳踢，但吸血鬼太強壯了，皮凱爾很快就被甩飛。魯佛立刻轉向凱德立，這才是這群人中最有價值的獵物，而凱德立已經倒退了好幾尺遠。 魯佛超乎人類體能地大大往前一躍，飛身阻擋住凱德立去路。這名吸血鬼立於一條長椅上，展開雙臂向前傾，想撲到凱德立身上。 凱德立的聖徽迎上來，而且這回，腦筋動得飛快的年輕教士還把力量加乘。他拿出他的光筒，把末端蓋子打開，然後從向前猛然舉起的聖徽正後方射出光束。 魯佛往後倒縮，被突然的閃光擊中，相當痛苦。它快速轉身，袍子防禦性地飛起，變成一道阻擋熾熱光線的黑色障壁，接著它發出一聲邪惡、宛如來自異界的嚎叫，響徹圖書館內每道牆壁，落在邪惡吸血鬼製造出的許多奴才耳中，拉扯它們的心弦。 連建築物本身彷彿都應那道呼喚而起，回應的嚎叫和呻吟從四面八方湧入禮拜堂。 魯佛融化，突然變身成一隻蝙蝠，在寬闊的廳堂中四處飛動。另一隻蝙蝠猛然衝過敞開的門，接著是一個比蝙蝠大的東西，但擁有一副蝙蝠狀雙翼。 凱德立認出那是德魯希爾，而這名小惡魔的出現的確回答了許多問題。 他們聽見外面廳堂中傳來殭屍們腳步僵硬的移動聲，聽見黑暗勢力隨著魯佛而起的聲音。 他們必須到外面去——凱德立知道他們必須逃離此地。皮凱爾顯然也這麼想，他蹣跚走到年輕教士身旁，然後他們一起轉向依文，兩人都不知道他們該怎麼把那名身受重創的矮人弄出這裡。 但依文並沒有倒下。不知怎麼地，他正站起來，而且似乎已從那次巨大撞擊中恢復。 三人聚集在一起向門跑去，魯佛的笑聲隨著每一步在他們耳中迴盪不已。他們橫越過走廊，衝入一群在門廳迎上他們的混雜殭屍。 依文和皮凱爾像個破水而過的船頭般切過這群怪物，散掉的身體和四肢到處飛。依文的斧頭每記大力揮砍不是把怪物切成兩半就是砍下肢體，接著這名矮人低下頭，像只衝刺的麋鹿般地頂撞著，在殭屍胸口扯開一個個大洞。皮凱爾守在他兄弟側翼，用木棒把殭屍打到一邊，凱德立則緊緊跟隨他們，準備好隨時進行攻擊，然而，兩名矮人兄弟的效率實在太高，這名年輕教士根本沒東西可打！ 不過，即使他們一路前進，魯佛還是緊跟在後，還有一名可怕、被毀容的吸血鬼——熙絲特菈！ ——在它旁邊，另外則是那名可惡小惡魔。 一道道能量閃電從德魯希爾指尖迸出，灼傷凱德立背部。魯佛嘲弄的大笑和熙絲特菈飢餓的嘶嘶聲侵襲著年輕教士神智。 「你們要往哪裡跑？」魯佛大叫。 依文的斧頭攔腰把一名殭屍砍成兩半，然後通往敞開門口（通往薄暮）的道路在他們前方暢通了。 門砰地一聲重重關上，聽起來宛如凱德立棺材上的一根釘子。 「你們要往哪裡跑？」魯佛再次大叫，德魯希爾另一陣能量攻擊連番擊中奔跑的年輕教士，猛烈到幾乎使他摔倒。 凱德立想繞過那些門，知道是魯佛把它們關上，知道這名吸血鬼已經在上面施了咒使它們一直關閉。 依文和皮凱爾從來沒那麼深思熟慮，腦筋也沒轉那麼快，特別是在少數他們真正陷入恐慌的情況下。他們一起大叫，一起低下頭，一起撞上門。無論是魯佛還是誰在門上施下的咒語，都不可能令門板擋得住這陣猛衝。 兩名矮人在一陣破碎木屑飛濺中滾到外面。正以全速跟在他們後方的凱德立試著想跳過這團障礙，但腳卻勾到皮凱爾下巴，一頭飛撞向地面。 就算是這個閃避性的——即使是無心的——動作，也沒有拯救這名年輕教士免於遭受德魯希爾下一波齊發攻擊。痛苦衝上凱德立遭受重創的背。依文和皮凱爾一人勾住他一邊臂膀繼續跑，拖著他一起前進。依文還能想到要把年輕教士掉落的光筒和聖徽撿起來帶走。 行動緩慢的殭屍徐徐走出來追逐他們，但吸血鬼們沒有這麼做，因為夜晚尚未完全降臨。沿著小徑跑二十步後，凱德立和矮人們就擺脫了追兵。 但能持續多久？三人都相當懷疑。太陽消失在視線外，而圖書館也已經淪陷。