每天早晨，范小青如同一位粗魯的軍曹，刻板無情地督促丁少梅進行高強度訓練。她總是痛恨自己在丁少梅表白時的畏縮，便用這種體能上的折磨來遮掩心中當真生出的愛意。她恨自己：如此風流快活，膽大妄為，名滿津京的范小青，居然落進瞭如此老套的陷阱，這種調情的圈套往常只是她用來挑逗蠢男人的遊戲，萬不會想到竟落在自己的頭上。
一周的強化訓練結束，丁少梅對自己越發地有信心了，他的肌肉煥發出一種日漸甦醒的愉悅，體能也在明顯地恢復。范小青認為自己監督訓練有了功勞，該當體息一天，逛逛商場，犒勞犒勞自己。丁少梅應該添兩件衣服才是，一個大少爺卻穿得像個小職員，不像樣，也不合範大小姐男友的身份。儘管從那天起，她與丁少梅只是斗口，再沒給過他一個溫柔的眼神，但眸子裡的冰塊卻在燃燒，心緒難免首鼠兩端。
本地的上等洋服店大都聚集在小白樓，但沒有英國裁縫，這一點讓丁少梅仍然不習慣。在英國，雖說倫敦裁縫的手工甚至比衣料還貴，但手藝是沒得說，中國裁縫做洋服，就好比澳洲裁縫做馬褂，怎麼拾掇也不像個樣。
逛了幾家白俄開的洋服店，衣服的裁剪與俄國人一個模樣，結實粗笨得像狗熊的外套。他看上件貉絨領的吸煙服，皮毛、樣式還不錯，可那是冬天的衣裳，眼下快四月底了，當務之急是夏季服裝。
有兩家保定裁縫，倒是沒口子應承著給精工細做，只是店裡存的衣料比麻袋片強不了許多，實在是不中意。丁少梅自覺不是個太挑剔的人，但衣裳畢竟是衣裳，穿著不合適，有失自己的身份倒沒什麼，可是，就算抗日分子不要命，也得要體面不是？
中午倆人吃的是西餐，他吃不慣德國口味，後悔一味遷就范小青，沒找家魯菜館，扒三白、熘黃魚扇什麼的他饞了好幾年，哪怕炒個木樨肉也好，於是，便連帶著拒絕了她的遊樂計劃，不肯陪她去看電影。范倫蒂諾的新片這次是與美國國內一起頭輪上映，但他不喜歡那個油頭粉面的傢伙。范小青刻意做出悻悻的樣子，獨自去了，臨走揚言，明天要好好地收拾他。
給舊日同學打了幾個電話，有人給介紹一家猶太裁縫，手藝還看得過去，最重要的是衣料讓他滿意，南美的羊駝絨，印第安老太太手工捻的線，輕薄細軟，完全是天然的顏色，是絕好的夏季衣料，精紡的毛料跟它比起來，也如同棕毛倒豎的蓑衣。這種衣料在倫敦也才剛剛有人穿，過去一百多年，英國裁縫一向用它當襯裡來糟蹋。他定下兩身單排扣的洋服，一身棕色的，棕而不紅，淡淡地有那麼一點意思而已；另一身是灰色，色調柔和得舒服。先定這兩身看看手藝，若縫製得還差強人意，再來定做也不遲。回到國內不能期望太高，此刻他不禁懷念為了搶出爹爹的骨殖，而被他丟棄在長春的好衣服。
出了洋服店，被初夏的陽光一照，他這才發現身上的舊洋服有多麼寒酸可笑，幾乎讓他狼狽地逃回到店中，卻被人攔在了大門口，定睛一看，認出來，是情報市場委員會的委員，日本人宮口賢二。他在檔案中見過他的照片，只是照片沒能照出來此人身上那種僧人般清絕無欲的神氣。
“在下想與丁先生談談。”宮口賢二嘴上是細聲細氣的漢語，與他纖細的身材，清雅的相貌倒也般配。
路邊候著輛汽車，前座上坐著兩個人，脖子和頭一般粗，像兩隻肩膀頂著個鹹菜壇子。這兩個人在意租界的賭場中與他打過照面，他明白，自己一定是早就被他們盯上了，這個邀請不能拒絕。
宮口賢二的宅子是所西式平房，臨街，院子極淺，好在香港道很清靜，從這裡步行三五分鐘，越過馬場道，便是日軍佔領區。
宮口賢二一向認為自己是個規矩人，不吸煙，不喝酒，不嫖女人，也不講粗話，僅有的兩項嗜好就是讀書、品茶。根椐近兩年從牛津來的報告稱，眼前這個高大體面的小伙子也是個規矩人，對日本文化中那種纖巧柔和的美頗能領會，茶道、書道什麼的，做起來似模似樣。這種早期的閒功課到這一刻終於發生了重要作用，德川老師的睿智不容置疑。
“冒昧將先生請來，不勝惶恐。”他的口音有些怪，語速慢了些，像是吟詩。 “說起來，在下也是好奇，能得吉格斯先生如此讚賞的，到底是何等人物！果然，盛名之下，必無虛士。”
丁少梅此時在心底油然升起一股欽佩之情，他在佩服自己，心懷復仇之志，而面對著這個日本間諜，心中竟然沒生出那種堅硬刺人的恨，也不害怕，更沒有一絲慌亂，那顆心熨服得像塊乾燥的海棉，寬博得渴望吸收天地間的一切。他沒言語，靜靜地望著宮口賢二，像個極有禮貌的客人。那一整塊“海棉”才是恨。他品評自己。
“丁先生的貴寶宅在哪街哪巷，日後在下要登門求教。”宮口賢二拉著長腔，慢悠悠地一嘴舊詞。一個女人送上茶來，鞠個大躬又退了出去。
房後一陣子鳥鳴。
“眼下借住在朋友家裡，舊宅子賣了。”講這話時心頭竟湧出一絲羞怯。窮也是一種境界，更何況只那麼幾天，有什麼不好意思？丁少梅為自己還沒丟光這份虛榮有些慚愧。
“我倒是有家小小的地產公司，不大，但消息靈通，丁先生要是有意找房子，在下可以略盡綿薄。”
“不敢當。”
“我也是做生意，是你照應我，沒什麼不敢當的。”原來這個日本人也會講白話。
一陣相對無語，兩個人喝茶。
“在下對毛姆的殖民地小說非常有興趣，他描寫過香港、上海，可惜沒寫到過本地。你在牛津讀書，想必是這方面的大才？”宮口賢二又用英語找新話題。
“我更喜歡麥爾維爾。”這哪裡是兩個間諜的交鋒，倒像是大學茶室中的閒談。丁少梅越發地警覺，面上卻是溫潤如玉。
宮口賢二撫掌笑道：“那是的作者，他寫了本難得的好書，我只弄到1921年的再版本，精美絕倫，可惜，1851年的初版找不到。”
“我讀的也是21年的版本，木刻插圖讓人心動。”
“主人公是個勇士，比你還年輕，只是不知世事險惡，難免磨難多多。”
“我倒是敬佩亞哈巴船長，儘管他瘋了，卻有著神一般的意志，復仇的意志。那鯨魚咬斷了他的腿。”丁少梅不會忘記父親，也不會忘記焚燒他骨殖的情景。
“聽我說，木匠，”宮口賢二站起身來，兩隻拇指插在馬甲中，壓低嗓音，目光晶亮灼人。 “雖然我現在覺著我的腿不再有傷痛的感覺，可我的心卻總感覺它在痛，它在疼呀，這感覺永遠也無法消失。”
他是在吟誦亞哈巴船長對木匠的那段睿智的演講。 “當然，我之所以這樣說，是因為我們的肉體都還存在，如果我們的肉體沒有了的話，我想，我們也就不會懼怕地獄的存在。”
勸勉加威脅，日本人就是這種彎來繞去的文化傳統。丁少梅站起來比宮口賢二高一頭，也將兩隻拇指插在馬甲中，低沉的嗓音，同樣晶亮灼人的目光。他吟道：“伙計們，抬起頭，大家好好看一看，看看這神賜予我們的白焰！就是它，將照耀和指引著我們，去追殺那十惡不赦的白鯨。把主桅的鐵環遞給我，我要給這神燭摸摸脈搏，就讓我們的血和它的脈碰在一起吧！”
這是在神啟面前的宣言，此時亞哈巴船長徹底瘋狂了。 “雖然火焰灼痛了我的腦殼和眼睛，我疼痛難忍，我禁不住要滿地亂滾，可我還是要和你說，你是從黑暗中跳出來的，而我是從你之中跳出來的，不管怎麼樣，我終究要讓你無可奈何……。神啊，我清楚你的身世，你也有自己的苦惱，所以，還是讓我們一起忘掉悲傷吧，讓我們跳起來，直跳到天上去，我跟隨你一起跳，我心甘情願，因為，我——就——是——神！”
兩個眼神中燃燒著無限激情的“亞哈巴船長”，目光碰在了一處。
這一次丁少梅聽清楚了，屋後的鳥鳴是兩隻百靈對唱。
宮口賢二喜歡眼前這個小伙子，既使這是個危險的對手，可能比老吉格斯更危險，他仍然喜歡。得買只巧嘴的八哥，把這段神啟面前的宣言教給它，儘管自己的英語有美國西海岸的口音，這就更像亞哈巴那個狂熱的老瘋子。
兩人在門首相對一躬。 “改日再請過來，我房後有間小小的茶室。”宮口賢二心中歡喜，這一面見得有味道，值。將他拉攏過來的想法，算得上是一場有趣味的挑戰。
“少不了登門討教。”丁少梅同樣高興，這個日本老小子如此明顯地暗示，倒是給了他一個機會。不入虎穴焉得虎子？方才的危險與刺激竟然讓他感到意外的快活。他奶奶的！
不興講粗話，那老小子也是個斯文人。丁少梅發覺自從父親死後，他的性情變得粗魯了許多，這不是好事。