《盲詩人最近時的踪跡》譯者附記〔1〕
俄國的盲詩人愛羅先珂出了日本之後，想回到他的本國去，不能入境〔2〕，再回來住在哈爾濱，現在已經經過天津，到了上海了。這一篇是他在哈爾濱時候的居停主人中根弘〔3〕的報告，登在十月九日的《讀賣新聞》〔4〕上的，我們可以藉此知道這詩人的踪跡和性行的大概。
十月十六日譯者識。
※ ※ ※
〔1〕本篇連同《盲詩人最近時的踪跡》的譯文，最初發表於一九二一年十月二十二日《晨報副鐫》，署名風聲。
〔2〕不能入境愛羅先珂於一九二一年六月間被日本政府驅逐出境，遂到海參崴轉至赤塔。其時蘇聯內戰剛結束並發生飢荒，不能入境，於是折回中國居住，直至一九二三年春返回蘇聯。
〔3〕中根弘未詳。
〔4〕《讀賣新聞》日本報紙，一八七四年（明治七年）十一月在東京創刊，一九二四年改革後成為全國性的大報。