第4章 第3節

我媽那時正在文學城的“海外原創”貼她跟我爸若干年前的那些破事。十一月二十三日，她準備飛到加拿大去會我爸。那天她還趕著上了貼才走，不過她一激動，就把帖子的題目打錯了。 我媽用“南極星”輸入漢字，因為我爸寫《中國式不離婚》的時候用的是“南極星”，所以我媽就從我爸那裡學來了用“南極星”。但“南極星”裡沒有“忽悠”這個詞，所以她就打個“忽然”，再去掉“然”，然後打個“悠然”，再去掉“然”，這樣她就不用翻頁。 哪知那天她心情太“繳動”了，慌裡慌張地準備去機場，於是就忘了去掉那第二個然，所以那天的題目就變成了《十年忽悠然》。 我媽的嘴很小巧，生氣的時候嘟著嘴，看上去就越發小。我爸以前老拿我奶奶的話笑我媽，說她是“雞屁股嘴”，嘟嘟的，他可以把她整個嘴含在口裡。

但我媽她自稱“大嘴巴”，意思就是說藏不住秘密，有話就要說出來。她這次也忍不住了，走之前就在網上說：“感恩節及週末就不忽悠大家了，節日愉快，下週再見。（馬上飛加拿大忽悠Jason去了:)）” 她寫了這個貼子，又怕被我爸忽悠了，就又加了一句“Just kidding! ” 我媽從加拿大回來後，就接著發的下一集。雖然後面的十多集都是早已寫好了的，但她每次發貼之前，都要認真檢查，以免出現錯別字什麼的。 但那次她可能實在是被我爸摧殘得厲害，神誌有點迷糊了，所以她回來後發的那一集裡就出了迄今為止唯一的一個細節錯誤：她跟我爸八年前的一次偷情，就是她發現我老爸哭鼻子的那次，她生了氣，賭氣回到“自己的小屋”。

看故事的人那叫看得一個細! 好快就有人發現了這一驚天大秘密，在跟貼裡指了出來，說你前面不是說了，是艾倫到艾米的房間來的嗎？怎麼艾米又回到了她自己的小屋？ 我老媽一看，哎呀，真的呢，忘了說是回到了她以前住過的那個書房。她在貼子下發了個更正，然後給我爸打電話講了這事，說：“這回別人肯定猜出來我們已經狼狽為奸了——” 我爸說：“為奸就是為了姦，但是不算狼狽吧？” 我媽說：“如果別人猜出來了，故事就沒有懸念了。” 我爸誑我媽說：“那我乾脆到網上去發個申明，就把我們'為奸'的事寫寫，說不定看的人還多一些——” 我媽撒嬌說：“你怎麼這麼壞——？你說出去了，故事還有什麼看頭——？”

我爸就怕我媽撒嬌，我媽彎聲彎氣、拖腔拖調地一說話，我爸的腿就軟的變硬，硬的變軟。他哼哼嘰嘰地說：“好，我不說出去——我——打出去吧——” 我媽嘰嘰笑：“你把什麼打出去？” 我爸不回答，埋頭苦打。 我媽見我爸又不吭聲了，追問他：“怎麼啦？出現情況了？我什麼都沒說嘛——” “那就——說點——什麼——” “說什麼？說黃的？我不會——”我媽是真的不會說黃的，我媽只會把別人說的話想黃，她自己不會說黃。她想了半天，也沒想出一句黃話來，想到兩人遠隔千山萬水，我爸在那邊孤軍奮戰，浪費子彈，我媽在這邊寂寞難耐，望眼欲穿，她好不心酸，淚汪汪地說，“BABY I LOVE YOU。I MISS YOU。”

然後我媽就連數一串“5”字。 我媽這一串“555555”，把我爸5得僵在那裡，上不得上，下不得下，進不得進，出不得出。就听他慌裡慌張地說：“What happened，baby？” 我媽哭腔哭調地說：“我想你——抱抱我——” 我聽得那是雞皮疙瘩一冒。 我爸說：“Bsby，我是抱著你的呀，還嫌——抱得不——緊？好，我再抱緊點，喜歡不喜歡？” 我聽得那是雞皮疙瘩兩冒。 唉，他們的那些黃言黃語，我就不在這裡重複了，總而言之，我算開了眼界，知道為什麼我老爸的電話號碼裡有那麼多6了! 我爸把他的電話號碼給我老媽的時候就說了：“我的號碼很好記，不用寫在紙上：666-3646。你就記：sex sex sex ，3 sex 4 sex。”

我媽問：“一周七天，前三後四，每天一個——six？你好——六啊!” 後來我媽就發現她miss了她的period，她就想起了那天她曾感到有什麼東西在試圖擠過她身體的某部分，她想，是不是弄出人命來了？但她不敢相信我爸的槍法有那麼準，所以不敢去買那個棒棒來測試，怕測出一個空歡喜。 又過了幾天，period還是沒來，她實在是忍不住了，就偷偷跑去買了驗孕棒，那個袋袋裡有兩個棒棒，可以測兩次。她測了一次，看到了那根她期望的線，但她不敢相信，第二天又用剩下的一根棒棒測了一次，結果還是一樣的。 她高興了，給我老爸打電話，說：“憨包子，好像你一槍命中靶心了。” 我老爸以為我媽是在說“愛的靶心”，就上了一盤“醋溜情話”。我媽見他這麼不開化，就實話實說：“你真是個憨包子，我是說——你——弄出人命來了!”

我老爸在“人命”方面是只驚弓之鳥，馬上驚慌地問：“哪個網友——出事了？” 我媽嗔怪說：“你別在那里胡說八道了，我是說我——有了!” 我媽這句東北大嫂的土話總算把我爸說得“漿糊灌頂”了，吭哧了半天，才說出：“你——pregnant了？” 這回看出漢英夾雜的好處了吧？說不出口的話一律用英語。 我媽說：“嗯。” “你——到醫院檢查了？” “在WAL-MART買一種棒棒來查了。” 我爸大吃一斤：“為什麼——買——棒棒來——插？” “這里人都是這樣的嘛，miss了period，就買個棒棒來查——” 我爸大吃兩斤：“都，都是這樣的？那，那，那隻好入鄉隨俗了。怎麼不到醫院去檢查呢？”

我媽說：“老土了吧？這種棒棒很靈的，一查就知道懷孕了沒有——” 我爸心想，看來還是個“如意棒”呢。他老著臉皮問：“那——到底插出哪種感覺才是——懷孕了？” 我媽見我爸說到什麼“感覺”上去了，就知道他的腦子現在完全呈漿糊狀，笑罵一句：“You jiang-hu head!”然後詳細解釋，“那個棒棒上面有個圈圈，裡面有根線，那個圈圈上面還有個圈圈，你把棒棒放在尿裡，如果那個圈圈裡也出現一根線，就是懷孕了。懂了沒有？” 我老爸被我媽的幾個圈圈框住，又被幾根線繞得糊里糊塗，不過一泡尿總算把他澆明白了。他噢了一長聲，說：“噢——，原來你說的'cha'是test的意思呀？” “那你以為是什麼？”

“我以為是——你說個什麼'棒棒'，我就以為——是那個c-word。” 我媽哈哈大笑：“憨包子，你太黃了，什麼東西都給你想歪了，哈哈哈哈——” 兩個憨包子在電話上又哭又笑，說了一堆I love you，聽得我好鬱悶：怎麼回事？怎麼沒人說一聲愛我？ 我老媽好像聽到了一樣，馬上摸著肚肚說baby I love you，我老爸也說baby I love you，too。 我媽說：“我是在對我的baby說話。” 我爸說：“我也是在對我的baby說話。” 他們兩個叫彼此baby，現在又有了我這個baby，就有點搞不清在說誰了。於是他們就叫我BB，這樣就不會把我小老人家跟他們自己搞混了。

我爸聽說了我的事，就再也在中國呆不下去了，吵吵著要到美國來。我媽那時還沒領略到我的厲害，她革命英雌主義精神一上來，就勸我爸幹完那一學年，說你跟學校簽了合同的，如果提前走，不光你要受懲罰，學校那邊也不好安排。 我爸從來就是棉花包，我媽指東，他不敢往偏東，更莫說往西了，所以他只好在那裡忍著。 有了我之後，我媽就變得有點迷信了，說這事不能過早聲張，不然會出問題的。我媽有個朋友，懷孕的時候，為寶寶把什麼都準備好了，結果生下來是個死胎。那個可憐的媽媽坐了一個空月子，每每看到為寶寶準備的東西就痛苦不已。 所以我媽決定不把這事告訴任何人，包括兩邊的家人。 聖誕節的時候，我媽到我加拿大的爺爺奶奶家去玩。她的口味好像變化了很多，以前愛吃的“片皮鴨”也不愛吃了，說有股“腥味”；以前愛吃的油條也不愛吃了，說吃了很“磨心”，把她的心磨痛了；以前吃撈糟愛放糖，現在不放了，說已經夠甜了。

我媽盡可能不把這些暴露出來，但我加拿大的奶奶和太奶奶還是看出來了。我奶奶不好意思問我媽，因為畢竟人家閨女還沒過門，雖然大家知道那兩傢伙上次在家裡的地下室里幹了什麼，但大家都是心照不宣，只當他們兩個純潔的小寶寶是在那裡討論學習問題的。 但是我太奶奶就忍不住了，一定要我奶奶打電話問我爸。我奶奶把電話打通了，叫我太奶奶自己問。 我爸有我媽的警告在先，死不承認，最後我太奶奶嚇唬我爸：“她沒懷孕就好，你哥嫂正想帶她們三個去滑雪——” 我爸一聽，三魂嚇掉了兩魂，知道我媽那個糊塗蟲玩性大，又有唐小琳和Carol那兩個不知道天高地厚的在旁邊，如果聽說加拿大能滑雪，那兩個不怕死的肯定要去，我媽就肯定要跟去。我爸只好坦白說：“她是——懷孕了，你們不要提滑雪的事——她愛玩，聽說了肯定吵著要去——” 我太奶奶責怪說：“這麼大的喜事，怎麼還瞞著我們？” 我爸囁囁地解釋了一番，叫我太奶奶不要聲張。 但我太奶奶才不管那一套，馬上就嘰嘰呱呱地說出來了。哇呀呀，家裡那個喜呀，就像我是什麼神仙下凡一樣，慶祝了又慶祝，歡呼了又歡呼，可能個個都在心里希望我是個女的。 我媽從加拿大過完聖誕回來，感覺我越來越不像話了，總在給她製造麻煩。她有點抗不住了，自我憐憫起來，對我老爸訴苦：“我好難受，我好想你噢——嘔——嘔——嘔——” 我老爸是何等見風使舵的人! 馬上就提議：“我看我還是辭了職到美國來吧——” “要是你簽不到證呢？” 我爸一聽我媽沒再提“工作需要”“言而有信”之類的大詞了，知道我媽一心希望他到美國來了，就誇下海口：“簽不到證，我偷渡也要過來——”