第34章 三十四、何淡如嫁女聯

“戥人高興”是廣東俗話，“戥”字讀如“鄧”，有“陪”和“增”的意思在內。 “搬埕搬塔”也是廣東俗話，“埕”和“塔”本是指一般“雜物”，但在此處，則是指送給女兒的“嫁妝”了。此聯是頗能道出做“外父”的心情的，一笑。 他還有幾副寫得頗為趣怪的雜聯，一併錄下： “火頭”即廣東話的廚子。 廣東人喜歡吃狗肉，由來已久，雖然始於何時，難以稽考，但在何淡如的怪聯中，就有一副是寫吃狗肉的，聯雲：