第3章 三、陳瘦竹謝冰心

素園即韋漱園（一九零二～一九三二），是近代著名翻譯家，一九二四年，魯迅在執教北大之餘，主編“未名叢刊”，專收譯作，素園是“叢刊”主要作者之一。他雖然只活了三十歲，譯作卻頗多。果戈里的著名小說《外套》就是他譯的。魯迅對他評價頗高。給他寫的墓誌銘道：“素園並非天才，也非豪傑，當然更不是高樓的尖頂，或名園的美花。然而他是樓下的一塊石材，園中的一撮泥土。” 陳瘦竹是小說家和戲劇理論家，一九零九年出生於江蘇無錫。重要作品有中篇小說《燦爛的火花》、長篇小說《春雷》以及戲劇理論《易卜生玩偶之家研究》等等。解放前曾任南京中央大學教授，解放後任南京大學中文系教授兼系主任。

“素園”“老舍”恰成妙對。 “陳”可作動詞用，“陳瘦竹”對“謝冰心”也很精彩。謝冰心的丈夫是社會學家吳文藻，國內著名的社會學家費孝通教授就是吳的高足。