“我明白。無論是什麼任務，都得執行。但是，有些事情我不知該怎樣判斷……”伊達邦彥打開了他那用特殊纖維玻璃製成的香煙盒，取出一支香煙，叼在嘴裡，用他那隻精緻的打火機點著了香煙。這只精巧的打火機四周鑲著玲瓏剔透的鑽石，看上去不過是打火機的飾物，實際上另有奧妙。因為在這個打火機裡裝有微型攝影機，而這些玲瓏剔透的鑽石，就是微型攝影機的凸透鏡。
“是什麼事情？”
情報部羅素分處的烏德處長，眉頭微微一蹙。
“根據我所掌握的材料，現在的摩納哥有四股力量在交鋒。以國王為代表的王族，通過改變壓制要求民主的國民，力圖加強王權，強化獨裁制；法國在沒有直接稅的摩納哥建立了據點，又以冠冕堂皇的理由禁止本國的企業家把生產的產品以黑市價格銷往國內，目的是為了吞併摩納哥；而美國則藉助古列謝斯王妃，幾乎佔據了上至特別內閣委員會會長，下至王室家庭教師的位置；另外一股勢力是船舶大王安敦·阿那西斯的希臘財團。使我困惑的就是這件事。”
“怎麼，你有什麼疑問？”
“是的，既然如此，英國為什麼還要插手其間呢？”
烏德處長沉默了很長一段時間，好像在考慮是否該告訴邦彥點什麼。而後，他坐了起來，很不耐煩地搓滅了手裡的雪茄。
“不要再說了！你只管完成交給你的任務！”
烏德處長衝著邦彥吼叫，但還是繼續說了下去。
“從防守的觀點來看，英國搞好同摩納哥的關係，沒有任何不利的地方。很遺憾，現在我們大英帝國失掉了西地中海沿岸的所有軍事基地。但是，如果這次你的活動成功了，英國就可以和摩納哥公國簽訂一項秘密協定，就會被允許在摩納哥的領土上設立我們英國的防衛設施。摩納哥雖然國土狹小，但是地下和沿海我們還可以站穩腳跟。這樣一來，摩納哥就會變成我們大英帝國通向地中海的窗口。”
“是的，太棒了，我明白了。”邦彥笑著說。
“YZ9號，你這次任務只許成功，不許失敗。一旦失敗，全世界都會知道我們的計劃，我們大英帝國就會成為笑柄。你絕對不能讓敵人知道你的真實身份。”
處長那雙灰色的眼睛緊緊地盯著邦彥。
“我向女王陛下發誓……”
邦彥一面念著那重複了千百次的誓詞，一面在心裡暗暗詛咒交給他這樣一項危險任務的處長。
“考慮到摩納哥的具體情況，在這次行動中，你將扮演一個亡命巴爾幹半島的貴公子，對了，是流亡到共產黨國家羅馬尼亞的一個州斯洛文尼亞的費爾南多國王的第三王子。我們事先會大力宣揚一下。原來的名字叫迪奧爾·費爾南多·帕托羅夫斯基，英語名字叫做約翰·皮丹斯。真正的皮丹斯王子現在正在斯克特蘭德北方的鹿伊斯島上的牧場過著悠閒自在的日子。不過，他本人絕不是你這樣浪漫的英俊小伙。”
烏德處長的臉上出現了難得一見的笑容，但他臉上的笑容卻令人難以接受。他從辦公桌的抽屜裡，拿出旅行護照和駕駛准許證，放在辦公桌上。
“這是複制的約翰·皮丹斯的護照和駕駛執照。也就是你的身份證明。這是帕托羅夫斯基主族的悲劇史以及取得英國國籍，改名皮丹斯的現在的帕托羅夫斯基家的牧場的情況。請在飛機上認真讀一下，牢牢記在腦子裡，然後把它毀掉！”
說著，烏德處長遞給邦彥一本裝訂成冊的材料。
“明白。”
邦彥點點頭。
接著，處長把一捆厚厚的法郎放在桌子上，鈔票邊擱著一支美國煙。那是一個帶著過濾煙嘴的標準尺寸的萬寶路。 “你先帶著這十萬法郎。儘管你扮演的是一個流亡的王子，如果你住的是廉價的旅館，輪盤賭博輸了百十英鎊就要査看一下錢包，那樣就會露出破綻。如果錢不夠，請隨時跟我們尼斯支局的皮埃爾聯繫。只要一說約翰，他就明白了。”
邦彥的眼睛緊緊盯著那捆厚厚的嶄新的法國法郎，大約合七百三十萬日元。但同時他也在心裡猜想那支帶著過濾嘴的看上去令人討厭的美國萬寶路的用途。
“請想一想如果你的身份暴露，被敵人抓起來以後的事情，那時，他們會用嚴刑拷問你，想從你嘴裡問出我們大英帝國想介入摩納哥內部事務的真正意圖。精神的忍耐和肉體上的忍耐都是有限度的。要是你怎麼也忍受不了，想招供的時候，請你務必吸一口這支煙。”
烏德用沉痛的語調說道。
“……”
“這支香煙裡含有氰化物。只要吸三口，你就會從痛苦中永遠的解脫出來。要是沒有時間點煙，直接嚼爛了嚥下去也是一樣。為了防止氰化物沾到別的香煙上，氰化物裝在這支萬寶路約離煙頭四分之一以後的部位。”
“聽上去真可怕。看來，我得不停地祈禱，免得陷於那種絕望的境地。”
邦彥半開玩笑半認真地回答，但他的嘴唇由於緊張變得沒有一點血色。
“三點半，你將乘坐直達班機飛往意大利的都靈。也許米蘭分局的韋多利奧·特斯卡納會在那裡迎接你的到來。”
烏德似乎為了使邦彥放鬆下來，故意用輕鬆的語調說道。他從口袋裡掏出了飛機票。
“韋多利奧是明白的。但是，為什麼不是飛往摩那哥附近的尼斯機場呢？”
“你這個傢伙，已經把一輛費拉里車給你運到了都靈。你的阿斯頓·馬泌雖然也是輛不錯的車，但比不上費拉里快。而且費拉里車，跟放蕩的東方貴公子極為相配。別人都會羨慕妨忌你的。”
“拉倒吧。”
“從都靈到尼斯，大約一百二十公里。意大利是個不限制車速的國家，因此，越過同法國接壤的邊境線到達尼斯，花不了很長時間。估計當你剛剛熟悉了新車的情況和靠右行駛規章的時候，就已經到了尼斯。到達尼斯後，在海岸大街上住下來，請馬上跟分局的皮埃爾取得聯繫。也許他會告訴你一些新的情報。”烏德處長說。
“馬上就三點了。要是三點半就坐飛機走的話，我就沒有時間去取換洗衣物了。”
“不要緊，剛才，我給你住宅打了電話。現在，執事托馬斯先生正在把你的提箱送到倫敦機場的路上。”
烏德處長說著，閉上了眼睛。
三點二十分，邦彥駕駛的阿斯頓·馬泌車離開國道四號，穿過國道三十號，衝進倫敦機場的停車場。
停車場的入口附近，提著皮箱，戴著高帽子的執事托馬斯站在那裡，舉起右手，跟邦彥打招呼。
邦彥按響了車上的喇叭，向托馬斯示意，阿爾頓·馬泌停在了空曠的車場上。
邦彥從控制器下面的手槍套裡取出毛瑟HSC小型自動手槍，放進褲子口袋裡。
執事快步跑過來，頭上的高帽子不住地上下晃動。他對打開車門的邦彥說。
“請您放心，査利會給您把車開回去。”邊說，邊大口地喘著氣。
“我只是出去旅行幾天，請幫忙照顧一下我的家，我會經常打電話跟您聯繫。”
邦彥接過了黑色的提箱，順手把車子鑰匙交給了執事。
“知道了。”
執事點頭說道。
一個小時以後，從倫敦直飛都靈的七〇七BOAC客機，正飛過法國布魯考紐的丘陵地帶。邦彥坐在一等客席上，邊慢慢啜著薩梅斯的斯卡奇酸味雞尾酒，一邊細細地翻閱著烏德處長交給他的關於帕特羅夫斯基王朝的資料。一會兒之後，他合上了這份資料，放眼向窗外望去。
從下面的雲層的縫隙裡，可以看到地面上的魯爾河面上的閃光，看來離黃昏還有很長一段時間。邦彥點燃了一支奈韋·卡特煙，他的思緒飛到了三年前那個下著濃霧的夜晚，就在那天晚上，他被帶到了一個小島上。
後來才知道，這個小島是在斯克特蘭德西北方向的玻利吉斯海上的許多小島中的一個，島名叫旦塞尼島。
這個面積約十五平方公里的小島，是英國情報部諜報課的秘密訓練基地。這個小島正好位於巴拉群島、拉姆島和斯卡伊島連成的三角形的正中，離每個島的距離都是二十公里左右。
島嶼的中央延伸著一條細長的飛機跑道，其中有一段五公里的直線跑道，大型飛機也可以在那裡降落。
停留飛機的機庫，在以情報部長沃爾達的名字命名的低而險峻的沃爾達山的洞裡。
秘密訓練基地的建築物，就在這座小山的下面。辦理行政事務的地方和教官的房屋的設備都很完備。但是接受訓練的人員住的宿舍就不是那麼回事了，甚至沒有空調設備。
到達的第二天，就開始了強化訓練。受訓的學員每三人組成一組，每個小組配備兩名教員。
一大早，學員們就得起床，從星期一到星期六，學員們每天都必須對空手道、柔道、摔跤、徒手自衛、擊劍、剌殺術進行兩個半小時的訓練。然後沖沖澡，飽飽地吃上一頓，然後休息十分鐘，這之後直到正午都是進行學科的訓練。
學科包括：暗號、密碼的製作和解譯，聯絡方法、毒藥、麻醉藥和火藥的製作方法和分解方法，武器以及從輕型摩托車到噴氣式戰鬥機等所有機械的分解組裝和人體構造學，欺騙、殺死、逼供敵人或同伴的方法，煽動政變和暴亂以及攪亂敵人陣線的行之有效的方法。
正午過後，有一個小時的吃飯和休息時間，下午以後是實習課。除了每週必有兩天是射擊訓練外，如果昨天是身背呼吸器潛入海底，悄悄接近偽造的船隻，在它的下面安裝磁石炸撣的訓練，那麼今天就是訓練駕駛噴氣式戰鬥機，次日則是用火箭筒，戰車上的火箭發射器爆破橋樑，接下來則是重新架橋的訓練。
在學科上，邦彥的成績也是出類拔萃的，在實際訓練中，邦彥的柔道和空手道水平之高，可以反過去指導他的教官。
在射擊方面，邦彥的成績也是十分驚人，步槍和速射技術的訓練是把二百碼立射八十秒鐘內二十發，三百碼跪射一百秒內二十發，五百碼伏射二十秒內二十發，以及三百碼外的活耙。即讓山羊跑動，六秒內打中五隻組成一組訓練。按規定，要用英制0.308-7.6毫米北大西洋公約組織所用的FN自動步槍射擊。邦彥三次訓練下來，就得了一個滿分。而學員們的平均成績僅有四百七十分，滿分則是八百分。
手槍射擊是使用溫布利自動手槍，進行二十五碼六十秒三十發速射和五十碼五十發的慢射，滿分是八百分，邦彥從來沒低於七百七十分，他打出的最高紀錄是七百九十分。學員們的平均成績只有二百九十分，邦彥都以很大的懸殊比分破了訓練基地開辦以來的記錄。
訓練並不僅僅局限於白天，夜間的戰鬥訓練隔一天進行一次，當你精疲力盡地酣睡的時候，帶著裝有刺刀和偽裝彈的槍和金屬套脖線的教官就會悄悄地摸過來。忍受不了長期不斷的緊張氣氛的學員們，紛紛脫離了訓練隊伍，被送往精神病院。
過了周六下午，學員們就被送到海邊上的所有娛樂設施都很齊備的豪華旅館裡。
旅館裡，有女人在等著他們的到來。然後學員們必須和這些女人呆在一起，直到第二天早上，這是他們的義務。如果本人願意的話，一名學員可以跟三個女人性交，也可以兩名學員一起和一個女人發生關係。
但是，那決不是兩情相悅的自然結合，那也是戰鬥。那些女人同他們一祥，也都是未來的間諜。
不論男女，在迸入旅館之前，他們都分別扮演一個特定的虛構的角色、或者必須化裝成一個實實存在的人。然而直到禮拜一，他（她）必須完全扮演那個他們扮演的角色。
他們雙方都必須把疑問藏在卿卿我我的情話裡，藏到瘋狂的作愛里，然後還必須剝掉對方的假面皮，讓他(她）露出馬腳。走廊、酒吧間，保齡球、台球，賭場等地方，都安裝有電視攝像機和麥克風，教官們坐陣沃爾達山下的事務所裡，給他們評分。
在這場特殊的戰斗里，邦彥一次也沒有把真心獻給那些女人，而且邦彥在這方面也絕對繼承了日本優秀男子的傳統，他在床上留連得時間最長，邦彥每次都至少讓對方昏迷七次，當他與對方身心交溶的時候，也曾講過一些真實的情況，但從來沒被對方識破過自己的真面目。
一年以後，邦彥以最優秀的成績從秘密訓練基地畢業，被作為一名靠得住的諜報人員，派到破壞活動小組工作，被寄予很大希望，成了特邀諜報員。由於情報部的工作需要，他進入了《泰晤士報》報社。
作為一名諜報人員，邦彥的年薪是一千五百英鎊，危險津貼和海外出差津貼每年近一千英鎊。而且如果加上他在《泰晤士報》的年俸一千二百英鎊，用這些錢，他足可以維持在勒浮德的那座有著獵園的住宅的開銷。
邦彥最初也憎恨奪去了自己自由的這個組織，但是最近，他把任務看做是混混噩噩的日常生活的手段，覺得執行任務時既能滿足自己的破壞本能，當被敵人追到絕境時又可以看看自己能忍受到什麼程度，而且能夠嘗試反攻的樂趣，因此他把任務看做可以消遣的體育活動來進行。什麼為了國家，為了女王陛下，他壓根兒就沒想到這些。
不久，掠過瑞士群山的七〇七噴氣式客機，已經進入了意大利，橫穿過肥沃的水田地帶，開始降低高度。飛機在擁有沿著玻河的巨大的菲亞特汽車製造工廠的著名城市都靈的上空盤旋，最後降落在市南邊的機場上。
夕陽彷彿在燃燒，把機場的主樓染成了金黃色。一走進主樓，耳邊盡是先低後高，如同歌唱一樣的意大利語的喧嘩聲，令人切實感到來到了南國。
情報部米蘭分局的韋多利奧·特斯卡納是一個典型的拉丁族漢子，淺黑的扁平臉上留著黑黑的唇髦，厚厚的嘴唇，看上去很性感。他把胳膊肘靠在機場海關事務所的櫃檯上，一面跟那兒的那位海關小姐調情說笑，看也不看邦彥，左手第三次撫摸自己的胡髦。
這是他想收買海關工作人員的暗號。邦彥苦笑一下，提著提箱，混進了隊伍。很快，便輪到他了。
“歡迎您來到我們這個美麗的太陽的國度。”
那位中年工作人員，看過邦彥的寫有約翰·皮丹斯的旅行護照，誇張地張開雙臂，做了一個歡迎的姿勢。到西班牙和葡萄牙，停留不到三個月，不需要入境簽證。
“行李，就只是在飛機上申報的東西。”
邦彥主動說道。申報書裡面只寫了一些日常用品。
“明白了，明白了。旅行愉快。也許有個漂亮姑娘在等著您吧。”
那位工作人員動都沒動邦彥的提箱。
韋多利奧離開了櫃檯，慢慢走過去。邦彥和他隔了一段距離，遠遠地跟著他。
韋多種奧走進了機場的停車場，那裡停著很多菲亞特、阿爾法、羅麥歐和籃契亞汽車，但這些車和那裡的一輛閃著銀光的費拉里牌汽車比起來，這些車輛頓時顯得黯然失去了光彩。
即使沒有看見烈馬直立起來的標誌，也能一眼認出那是一輛費拉里牌汽車。車身長四點三米，自重九百八十公斤。比赫爾曼·米克斯稍大一點的車身裡，裝有三公升十二氣缸二百八十馬力的發動機引擎。這是一輛費拉里二五○GT貝爾奈特。不同於六三年以後生產的漂亮GT型，是六二年那種彪悍的車型。