第11章 護身符·武士刀·雷鳥
拜諾恩的吸血鬼獵人訓練進入第四天。蘇托蘭神父終於露出不耐煩的表情。
“別再在這屋子裡浪費時間了。”神父對薩格說。 “盡快開始追捕夏倫吧。我們必須搶在庫爾登之前消滅它。”
“別太心急。”薩格一邊清潔他那挺久已不用的雙管獵槍，一邊心平氣和地說。 “我們的實力還不足夠。別忘記我已八年沒有狩獵了，如今精神和肉體上都比從前衰退了許多。我需要訓練尼古拉斯來協助我。”
“我呢？”神父激動地說。 “上次已經證明，夏倫懼怕我的十字架和聖水，只要我壓制它的力量，再加上你的經驗，也許——”
薩格揮手止住他。 “神父，狩獵吸血鬼往往只有兩種結果：勝利或死亡。我們不能冒險把一切押在一個'也許'之上。請耐心一點吧。尼古拉斯是個好學生，他本身已具備了許多獵人的條件：強健的體魄、對搏擊和槍械的知識、警察的耐性、保安專家的謹慎和洞察入微。
“我要教導他的事很少：只有幾種主要狩獵陷阱的架設和使用方法，還有更重要的，是對吸血鬼的感應。只要他掌握了這一點，夏倫逃不了。”
薩格把抹得光亮的獵槍掛回牆壁上，與神父離開書房步下階梯，走到屋子的地牢。
地牢大部分被改裝成一座練靶場。拜諾恩面對一具厚厚的人形紙靶，站在射擊位置，跟前的桌子整齊排列著幾種手槍、一具十字弩和一副護耳罩。
拜諾恩穿上了薩格替他買回來的牛仔褲和紅格子襯衫，戴著透明淺黃色的射擊用護眼罩。人形紙靶只在他眼前五公尺外。
他手上握著的並非手槍，而是一柄發出閃光的長形物體。
拜諾恩腰腿抖動，右手臂和手腕迅速劃出優美柔軟的彎弧。一種輕細的破風聲在密閉的地牢內迴響。
一記硬物擦擊聲。一柄柳葉狀的閃亮飛刀深深插進人形紙靶的鼻子位置。
“如果要練習的話，最好瞄準心臟。”薩格微微笑著走過來。 “不過看來你已經夠準了。”
“這是我小時候便迷上的玩意兒。”拜諾恩拉動滑輪繩子，把人形靶拉近，拔出靶上的飛刀。 “我在工作時習慣把它插在靴筒裡。算是我的護身符吧。它對狩獵吸血鬼有用嗎？”
“別期望太高。”薩格說。 “飛刀的速度還遠低於弩箭，吸血鬼即使跌入了陷阱也能避得過，而且飛刀很難深入心臟。除非你也擁有吸血鬼的臂力。”
“對的。我並沒有準備要這麼靠近夏倫。”拜諾恩把飛刀收回皮靴內。 “還是留作護身符吧。”
神父在一旁察覺到，這個匈牙利裔年輕人自從遇上薩格老先生後，心理上起了很重大的變化。拜諾恩心靈中某一些像冰塊的東西開始融解了。
“繼續我們的訓練吧！”薩格說。 “陷阱方面的知識你已大致完全掌握了。現在要集中於感應、探知吸血鬼的能力。”
他帶著拜諾恩離開地牢時說：“首先脫下這個十字架。”
拜諾恩有點疑惑，但仍然遵從薩格的吩咐。
薩格把那條原本屬於吸血鬼帕薩維奇的十字架項鍊放入口袋。
在大廳坐下後，薩格面對拜諾恩，以半催眠式的語氣說：“你注意感受一下，你現在的感覺與剛才戴上十字架時有什麼不同？有沒有突然失去了一些什麼的感覺？”
拜諾恩閉上眼睛，依從薩格的指示，全神貫注地“檢查”自己身體感覺的變化。對，的確像是突然失去了什麼……那是什麼？好像是一種……
“好像是一種氣味……”拜諾恩夢囈般說。
“那是怎樣的氣味？能辨別它嗎？能夠嗅到它現在正從哪兒傳來嗎？除了在我的口袋以外，還有什麼地方有這種氣味？”薩格不斷提出指示。
半清醒的拜諾恩皺著眉。
——不錯。這大廳還有其他地方傳出那種氣味。只要再用心一點辨別和記憶……那不單是氣味，彷彿還帶著一股氣壓般的微細力量，足以刺激鼻腔內敏感的神經……
拜諾恩仍然閉目，身體卻開始夢遊般站立起來，緩緩踏出小小的一步。
拜諾恩以極緩慢的速度在廳內游走，有的時候皺著眉輕輕搖頭，然後修正前進的方向。漸漸這種修正越來越少了，他也走得越來越快。
最後他停留在一具玻璃櫃前。裡面掛著洛斯上校的紫心勳章。
“氣味從這里傳出來。”拜諾恩睜開眼睛。
“很好。你已初步掌握了感應吸血鬼的能力。”薩格把十字架還給拜諾恩。 “你要牢記著剛才的感覺，在心中不斷重複強化記憶。”
“為什麼是洛斯呢？”拜諾恩凝視那枚紫心勳章。
“洛斯上校是我最後消滅的吸血鬼，所以其遺物上的氣息最濃烈。”薩格說。 “剛才我用'淺度催眠'的方式協助你集中精神，效果非常成功。這令我想起一個方法，或許能使你探知吸血鬼的能力在短時間內加強……不，應該說是加速喚醒你那種天生的能力。”
“要怎樣做？”拜諾恩顯得十分興奮。
“這需要神父的協助。”
“我反對這方法。”蘇托蘭神父斷然拒絕。 “太危險了。拜諾恩可能陷入我們無法預料的狀況，一旦失去控制……我們可能會被逼得要消滅他！” “神父，請相信我的經驗。”薩格顯得極有信心。 “雖然這是我首次接觸'達姆拜爾'，但經過這幾天的經驗，我深信尼古拉斯不致於那麼容易越過那個'界限'。如果這次試驗成功了，我們將可輕易抓到夏倫，而不讓庫爾登得到他。” 薩格說到最後一點時語氣特別重。他知道要說服神父，最佳的支持就是這一句。 蘇托蘭沉默了一會。 “拜諾恩你自己決定吧。但有一點要聲明：假如你變成了吸血鬼，我會毫不猶疑地用木樁貫穿你的心臟。” 拜諾恩看著神父，又瞧瞧薩格。 “好吧！那很公平。我相信薩格先生，讓我們開始吧。”
再次接受“深度催眠”的拜諾恩坐在沙發上，身體無意識地輕輕搖晃，他的思緒已經被薩格掌握了。 “可以開始了。”薩格點點頭。 “用我的血吧！”蘇托蘭神父迅速撿起桌子上的匕首。 “你要集中精神。我們大概只有幾十秒時間。” 神父揮刀在左臂內側劃開一道短短的破口，以水晶酒杯接住鮮紅的血液。 神父把半滿的酒杯放在桌上，然後連忙以藥用棉和紗布止血。 薩格拿起半杯仍然溫熱的鮮血，遞給拜諾恩。 “喝吧……這是世界上最甜美的酒……你現在很渴，一口氣飲盡它吧……” 拜諾恩接過杯子，把鮮血一飲而盡。 那恐怖的狀態再次顯現在拜諾恩臉上。神父雖然已是第三次看見，但在面對拜諾恩那蒼白的鬼臉時仍深感震栗。 拜諾恩發出低沉的嚎叫，有如一頭半睡半醒的野獸。 “擴展你身體和心靈的感覺……集中心神，把感覺不斷向外延伸……”薩格努力地發出指示——他也不敢肯定，在這種狀態下的拜諾恩是否仍會接受催眠指示。 “專心地感覺，很好……現在開始回憶。回憶夏倫，約翰·夏倫……回想你在黑暗的屋子內看見他。回憶他給你的感覺！牢記它，很好。現在用你那種已延伸至遠方的觸感，尋找夏倫的所在。夏倫……” 拜諾恩發出恐懼的吼叫。蘇托蘭神父緊握匕首，準備隨時攻擊。 “不用怕……”薩格語氣極平靜。 “夏倫不在這裡，他傷害不了你。但是你要找到他，利用你的感覺……” 薩格和蘇托蘭都感到異常緊張。尤其是薩格，他許久以前就從古書上讀過關於“達姆拜爾”的種種民間傳說，那些記載中的異能是真是假，馬上就可以親眼證實了。 “不遠處……他在不遠處……”拜諾恩開始說話。聲音異常粗啞，“不遠……在……北……在北方！” 夏倫仰首發出尖銳的嘶叫。他抓起壓在身體下的裸體少女，猛力摔在牆上。 一記刺耳的脊骨折斷聲，少女毫無反應，屍體軟軟地沿著牆壁滑下。 壁上的希特勒肖像微裂，一片血污抹在納粹元首的喉頸處。 “約翰，發生了什麼事？”剛喝飽了鮮血在假寐的“鉤十字”從床上掙紮起來，衝到夏倫跟前。 夏倫雙手抱著頭。 “剛才……有些東西輕輕刺到我的頭顱裡……” “很痛嗎？”“鉤十字”憐惜地撫摸著夏倫的頭髮。 “不……主人，不痛。但是我感覺到那是'他'——那個叫尼古拉斯的男人！我感覺到。他就在不遠處……在南方！” “南方？……”“鉤十字”沉吟。 “很近……很近……”夏倫在努力搜索剛才的記憶。 “是他……” “鉤十字”扶起夏倫的身體。 “來，現在我們就去找他！約翰，你喜歡坐什麼車子去？'雷鳥'還是'哈利·大衛遜'？不如弄一輛貨櫃車……” “駝子”穆奈很快樂。 他已很久沒有這樣快樂過。自從主人得到英俊的約翰·夏倫以後，便把他這個忠心的僕人冷落了。主人許多年來再沒有“眷顧”過他一次。 夏倫出走那段日子，主人變得非常暴戾，時常毒打他——幸好他們這種“族類”不受傷，也沒有痛覺。但是被凌虐賤視的感覺總不好受。 夏倫回來了。主人的情緒也復原了。雖然現在夏倫把主人暫時帶走，卻把三隻獵物留下給穆奈享受。 穆奈掃視被鐵鍊鎖腕吊在牆上的三名裸體少女，心中打不定主意要先吃掉哪一個。 三名裸女身體白得呈現微灰。她們的血液已幾乎被吸得精光，意識徘徊在生存與死亡的邊界線上。 穆奈爬到中間的一個跟前——她身上的瘀傷最少。穆奈把舌頭伸向少女的私處，繼而向上滑動，經過肚臍和兩乳之間，滑上喉嚨和下巴，到達鼻尖——穆奈狠勁咬動，以牙齒把少女的鼻子撕下。 臉上只餘兩個血洞的少女只能發出無力的呻吟。 穆奈吐去那塊鼻肉，正欲伸嘴向那兩個血洞吸啜—— 忽然他聽到一些奇怪的聲音，嗅到一股陌生的氣味。 穆奈飛快抓起掛在壁上的一把斧頭，關掉黃色的警示燈，伏在窗外燈光照不見的暗角。 很靜，只有少女虛弱的吟叫。 穆奈望向窗—— 玻璃碎破，木條斷裂。一條黑影躍入—— 穆奈以超越人類體能的速度揮斧，砍斬在人影肩背處！ ——一記低沉的撞擊聲。衣衫被斧刃割破，肉體卻絲毫無損。 從割開的衣衫裂口中，穆奈看見那個躍進的光頭男人背項上，紋有他看不懂的一串漢字。 照見五蘊皆空度一切苦厄。 光頭男人轉過身體，穆奈終於看見那對細小的眼睛。 “太好了！”穆奈心想。光頭男人正好與他四目對視，穆奈乘機發揮吸血鬼特異的瞬間催眠能力。 不知為何，穆奈卻發覺自己的力量被光頭男人的眼神反彈過去，完全無法鑽進那男人意識的深處。 然後穆奈發現自己的身體有點遲緩了，手指開始不聽使喚，斧頭掉落。 穆奈下一刻才發覺，有古怪的原來不是光頭男人的眼神，而是他口中不斷念誦的聲音： 唵嘛呢叭咪吽 穆奈的眼神失去焦點。 男人揮臂擲出一件兩頭像矛尖、半呎長的古怪法器，深深插進穆奈的心臟！ 穆奈惶恐地向後仰倒，卻只有駝背觸地，軟弱乏力的短小四肢在空中揮動，有如一隻身子翻轉而在不斷掙扎的烏龜。 光頭男人緩緩拔出斜背在後一柄長長的日本武士刀，冷酷地向穆奈說：“夏倫到了哪兒？” 穆奈喘著氣、雙手卻構不到自己的心窩：“拔……出來……快點……拔出來……我不想死……” “告訴我夏倫在哪裡，便替你拔出來。” “……聽說要去南方……坐車……快點拔……” 光頭男人雙手握住武士刀柄。 “在你返回六道輪迴之前記著我的法號：空月。” 弧形的刀刃一閃而過，斬去穆奈碩大的頭顱。 已變成接近烏黑色的血液自斷頸處流遍地板。 光頭男人“空月”掃視一遍這座陰暗的公寓。 “還留著夏倫的氣息。應該走了沒多久……” 他步向吊在牆壁上的三名裸女。 “太可憐了……待貧僧完成一切後再超度你們的亡魂吧。”空月以日本語說。 銀色的刀刃再次揮動。 史葛·朗遜之錄音 ……剛收到的消息：法蘭克·山形從那戶口領取了五千元現金，地點是洛杉磯日落大道。 我決定立即到洛杉磯，艾西則留在這裡守候拜諾恩的消息。 備忘：到當地銀行拿保安錄影帶觀看，確定山形的樣貌。 汽車剛壞掉了。來不及申請租車。有一班夜車剛好配合時間。 有點莫名其妙的緊張，現在一點點線索對我來說都他媽的珍貴。 一輛火紅的敞篷“雷鳥”載著兩個長發男人，引擎帶著怒吼般的聲音發動，駛出公路旁的加油站。 “雷鳥”的立體聲收音機播出充滿流浪風塵味道的藍調怨曲： A man must learn（一個男人必須學習） The way of being lonely（孤獨之道） To seek the stardust（尋找星塵） To Cross the furious Sea（越過洶湧之海） To love the desert（愛上沙漠） To feel the joy of liberty（感受自由的快樂……） 加油站裡，一名服務員被吸乾了血液的屍體，倒臥在收銀櫃檯的後面。
“我反對這方法。”蘇托蘭神父斷然拒絕。 “太危險了。拜諾恩可能陷入我們無法預料的狀況，一旦失去控制……我們可能會被逼得要消滅他！” “神父，請相信我的經驗。”薩格顯得極有信心。 “雖然這是我首次接觸'達姆拜爾'，但經過這幾天的經驗，我深信尼古拉斯不致於那麼容易越過那個'界限'。如果這次試驗成功了，我們將可輕易抓到夏倫，而不讓庫爾登得到他。” 薩格說到最後一點時語氣特別重。他知道要說服神父，最佳的支持就是這一句。 蘇托蘭沉默了一會。 “拜諾恩你自己決定吧。但有一點要聲明：假如你變成了吸血鬼，我會毫不猶疑地用木樁貫穿你的心臟。” 拜諾恩看著神父，又瞧瞧薩格。 “好吧！那很公平。我相信薩格先生，讓我們開始吧。”
再次接受“深度催眠”的拜諾恩坐在沙發上，身體無意識地輕輕搖晃，他的思緒已經被薩格掌握了。 “可以開始了。”薩格點點頭。 “用我的血吧！”蘇托蘭神父迅速撿起桌子上的匕首。 “你要集中精神。我們大概只有幾十秒時間。” 神父揮刀在左臂內側劃開一道短短的破口，以水晶酒杯接住鮮紅的血液。 神父把半滿的酒杯放在桌上，然後連忙以藥用棉和紗布止血。 薩格拿起半杯仍然溫熱的鮮血，遞給拜諾恩。 “喝吧……這是世界上最甜美的酒……你現在很渴，一口氣飲盡它吧……” 拜諾恩接過杯子，把鮮血一飲而盡。 那恐怖的狀態再次顯現在拜諾恩臉上。神父雖然已是第三次看見，但在面對拜諾恩那蒼白的鬼臉時仍深感震栗。 拜諾恩發出低沉的嚎叫，有如一頭半睡半醒的野獸。 “擴展你身體和心靈的感覺……集中心神，把感覺不斷向外延伸……”薩格努力地發出指示——他也不敢肯定，在這種狀態下的拜諾恩是否仍會接受催眠指示。 “專心地感覺，很好……現在開始回憶。回憶夏倫，約翰·夏倫……回想你在黑暗的屋子內看見他。回憶他給你的感覺！牢記它，很好。現在用你那種已延伸至遠方的觸感，尋找夏倫的所在。夏倫……” 拜諾恩發出恐懼的吼叫。蘇托蘭神父緊握匕首，準備隨時攻擊。 “不用怕……”薩格語氣極平靜。 “夏倫不在這裡，他傷害不了你。但是你要找到他，利用你的感覺……” 薩格和蘇托蘭都感到異常緊張。尤其是薩格，他許久以前就從古書上讀過關於“達姆拜爾”的種種民間傳說，那些記載中的異能是真是假，馬上就可以親眼證實了。 “不遠處……他在不遠處……”拜諾恩開始說話。聲音異常粗啞，“不遠……在……北……在北方！” 夏倫仰首發出尖銳的嘶叫。他抓起壓在身體下的裸體少女，猛力摔在牆上。 一記刺耳的脊骨折斷聲，少女毫無反應，屍體軟軟地沿著牆壁滑下。 壁上的希特勒肖像微裂，一片血污抹在納粹元首的喉頸處。 “約翰，發生了什麼事？”剛喝飽了鮮血在假寐的“鉤十字”從床上掙紮起來，衝到夏倫跟前。 夏倫雙手抱著頭。 “剛才……有些東西輕輕刺到我的頭顱裡……” “很痛嗎？”“鉤十字”憐惜地撫摸著夏倫的頭髮。 “不……主人，不痛。但是我感覺到那是'他'——那個叫尼古拉斯的男人！我感覺到。他就在不遠處……在南方！” “南方？……”“鉤十字”沉吟。 “很近……很近……”夏倫在努力搜索剛才的記憶。 “是他……” “鉤十字”扶起夏倫的身體。 “來，現在我們就去找他！約翰，你喜歡坐什麼車子去？'雷鳥'還是'哈利·大衛遜'？不如弄一輛貨櫃車……” “駝子”穆奈很快樂。 他已很久沒有這樣快樂過。自從主人得到英俊的約翰·夏倫以後，便把他這個忠心的僕人冷落了。主人許多年來再沒有“眷顧”過他一次。 夏倫出走那段日子，主人變得非常暴戾，時常毒打他——幸好他們這種“族類”不受傷，也沒有痛覺。但是被凌虐賤視的感覺總不好受。 夏倫回來了。主人的情緒也復原了。雖然現在夏倫把主人暫時帶走，卻把三隻獵物留下給穆奈享受。 穆奈掃視被鐵鍊鎖腕吊在牆上的三名裸體少女，心中打不定主意要先吃掉哪一個。 三名裸女身體白得呈現微灰。她們的血液已幾乎被吸得精光，意識徘徊在生存與死亡的邊界線上。 穆奈爬到中間的一個跟前——她身上的瘀傷最少。穆奈把舌頭伸向少女的私處，繼而向上滑動，經過肚臍和兩乳之間，滑上喉嚨和下巴，到達鼻尖——穆奈狠勁咬動，以牙齒把少女的鼻子撕下。 臉上只餘兩個血洞的少女只能發出無力的呻吟。 穆奈吐去那塊鼻肉，正欲伸嘴向那兩個血洞吸啜—— 忽然他聽到一些奇怪的聲音，嗅到一股陌生的氣味。 穆奈飛快抓起掛在壁上的一把斧頭，關掉黃色的警示燈，伏在窗外燈光照不見的暗角。 很靜，只有少女虛弱的吟叫。 穆奈望向窗—— 玻璃碎破，木條斷裂。一條黑影躍入—— 穆奈以超越人類體能的速度揮斧，砍斬在人影肩背處！ ——一記低沉的撞擊聲。衣衫被斧刃割破，肉體卻絲毫無損。 從割開的衣衫裂口中，穆奈看見那個躍進的光頭男人背項上，紋有他看不懂的一串漢字。 照見五蘊皆空度一切苦厄。 光頭男人轉過身體，穆奈終於看見那對細小的眼睛。 “太好了！”穆奈心想。光頭男人正好與他四目對視，穆奈乘機發揮吸血鬼特異的瞬間催眠能力。 不知為何，穆奈卻發覺自己的力量被光頭男人的眼神反彈過去，完全無法鑽進那男人意識的深處。 然後穆奈發現自己的身體有點遲緩了，手指開始不聽使喚，斧頭掉落。 穆奈下一刻才發覺，有古怪的原來不是光頭男人的眼神，而是他口中不斷念誦的聲音： 唵嘛呢叭咪吽 穆奈的眼神失去焦點。 男人揮臂擲出一件兩頭像矛尖、半呎長的古怪法器，深深插進穆奈的心臟！ 穆奈惶恐地向後仰倒，卻只有駝背觸地，軟弱乏力的短小四肢在空中揮動，有如一隻身子翻轉而在不斷掙扎的烏龜。 光頭男人緩緩拔出斜背在後一柄長長的日本武士刀，冷酷地向穆奈說：“夏倫到了哪兒？” 穆奈喘著氣、雙手卻構不到自己的心窩：“拔……出來……快點……拔出來……我不想死……” “告訴我夏倫在哪裡，便替你拔出來。” “……聽說要去南方……坐車……快點拔……” 光頭男人雙手握住武士刀柄。 “在你返回六道輪迴之前記著我的法號：空月。” 弧形的刀刃一閃而過，斬去穆奈碩大的頭顱。 已變成接近烏黑色的血液自斷頸處流遍地板。 光頭男人“空月”掃視一遍這座陰暗的公寓。 “還留著夏倫的氣息。應該走了沒多久……” 他步向吊在牆壁上的三名裸女。 “太可憐了……待貧僧完成一切後再超度你們的亡魂吧。”空月以日本語說。 銀色的刀刃再次揮動。 史葛·朗遜之錄音 ……剛收到的消息：法蘭克·山形從那戶口領取了五千元現金，地點是洛杉磯日落大道。 我決定立即到洛杉磯，艾西則留在這裡守候拜諾恩的消息。 備忘：到當地銀行拿保安錄影帶觀看，確定山形的樣貌。 汽車剛壞掉了。來不及申請租車。有一班夜車剛好配合時間。 有點莫名其妙的緊張，現在一點點線索對我來說都他媽的珍貴。 一輛火紅的敞篷“雷鳥”載著兩個長發男人，引擎帶著怒吼般的聲音發動，駛出公路旁的加油站。 “雷鳥”的立體聲收音機播出充滿流浪風塵味道的藍調怨曲： A man must learn（一個男人必須學習） The way of being lonely（孤獨之道） To seek the stardust（尋找星塵） To Cross the furious Sea（越過洶湧之海） To love the desert（愛上沙漠） To feel the joy of liberty（感受自由的快樂……） 加油站裡，一名服務員被吸乾了血液的屍體，倒臥在收銀櫃檯的後面。