第3章 第三章

我打電話給《洛杉磯論壇報》，要求接他們的圖書館。管數據文件的海瑪琳來聽電話。我說，“大美人，我是賴唐諾。” 她叫道：“唐諾！這一陣子你躲到哪裡去了？” “在忙呀。” “我總見不到你呀！” “我追兇手追到他們洞裡去了。” “你該像以前一樣，常到這裡來找點數據，對你會有不少好處的。” 我說：“這主意真不錯！請你先幫我把一些數據整理好，我在趕時間，我馬上去看你，拿了就走。” “可以。”她說，“你要的數據，可以先給你整理好，但是你也不必拿了就走，何必每次都那樣匆忙呢？” “你會使我血壓升高。”我說，“又促進我新陳代謝。和你在一起我老覺得肚子餓，想吃東西。” 她說：“喔！你應該早說。我以後自己烤一個派，帶到辦公室等你來。”

我說：“就這樣說定。現在你幫我找一些數據。一個傢伙叫蓋海伯，好幾年之前死了。留下一筆遺產給侄子蓋亞莫。但是遺囑的意願是專門對付花費無度的不孝子孫的。這遺囑快到期了。目前我覺得有故事可以挖了。” “姓什麼？蓋？” “不錯，蓋叫天的蓋。” “放心，我會給你把資料整理好。你什麼時候到？” “十五分鐘後。” “我在門口等你。” “當真？” “當真。”她說。又急急加一句，“至少我是的。”她把電話掛上，我來不及說話。 我把公司車開到報館。 瑪琳有紅發女郎的所有表里特徵。她又有一個淘氣的稍稍上翹鼻子。身材在三、四年之前是一流的，所以中選幾個某某選美小姐。也曾被人大捧一場。最後不知如何時運不濟未能更為成名。有一次，因為一件案子，我自己到論壇報的資料室，當了她面找海小姐。還沒問我是誰，來要什麼，她就給我用迴紋針夾著的一迭資料，鬱是海瑪琳的“孔雀小姐”、“家電公主”和“水果皇后”等剪報。

“你不錯，倒還認識來這裡的路。”瑪琳說。 “有那麼久沒來了嗎？” “有那麼久沒來了。”她把手伸入我臂彎，帶我走向一張桌子說：“你忙些什麼？你那受不了的合夥人，好嗎？” “還好，人是好人，只是有時講話令人受不了而已。”我說。 “我覺得她蠻可惡的。唐諾，你不知道她。” “不知道她什麼？” “她極怕你會結婚。這會使你們合夥事業多了一個女性的主見。我認為……喔，這很難解釋。白莎有的時候是很愛你的。” “也有的時候恨得我要死。”我說。 瑪琳點點頭，“你們兩個是絕配。我有個感覺，白莎不喜歡男人。” “很久之前，她有次婚姻，給她打擊很重。”我說。 瑪琳說：“那是她的說詞。我敢說她打擊婚姻很重。”

“無論如何，婚姻沒有成功。” “那倒是一定的。” “我們怎麼會談起婚姻問題來了？”我問。 她說：“是我開的頭。我還以為我做得很自然呢！” “你做得很好，我只是奇怪這不是我來的本意而已。” 她說：“男人都這樣。一不小心就上了鉤了。今天忙什麼？為什麼要姓蓋的數據？” “今天在忙姓蓋的事，所以要姓蓋的數據。” 她拿出給我準備好的資料，我一一細看。 立遺囑的蓋海伯有張相片，亞莫也有張相片在資料裡。都是十年之前的照片，亞莫看起來年輕有為。 遺囑條款很多，大意是說立遺囑人對於他弟弟的兒子非常喜歡，而他自己又沒有子女，所以這個侄子是他唯一的繼承人。但是他憂心他侄子年輕，又一下子得了那麼多財產反而害了他不能獨立，所以把財產交給一個信託基金由受託人管理。這部分遺囑是這樣的：

我走回瑪琳的辦公室，發現她正在接聽電話。顯然有一個記者在讓她提供圖書館裡的數據，但是又不斷地在假公濟私。她一面在大笑，一面用手指在桌上畫著沒意義的圖案。 我偷偷從後面掩上去，伸出一個手指把電話切斷。 她生氣地轉身，發現是我幹的好事，無所謂地說：“我知道你不會吃醋。一定是要什麼別的數據，又怕電話講個沒有停，耽誤了你的寶貴時間。” “我要普求美。”我說。 她批評似地說：“你要是個紳士，至少應該否認一下吧。承認你在吃醋又如何？” “好吧，我們再來一次。” 她假意要揍我，站起來走進資料室，出來的時候帶來了普求美的檔案數據。 檔案裡實在沒有存什麼有用的數據。只是因為普求美可以算是一個成功的資本家，所以報館不得不有個屬於他的檔案。

普求美曾在銀行會議發表過演說，曾在消費者文教基金會議發表過演講，也在大學生對抗辯論賽中當過裁判。 狗屎資料！我拿了一份他演講的內容，把資料夾交回瑪琳。 一個記者進來急著找數據，瑪琳不得不陪著他忙。我看得出瑪琳想在我離開前把他打發走，再和我說話，但是那傢伙要的數據不少，使她脫不開身。 我來到普求美的辦公室。我告訴他的秘書我為了蓋家的財產，要見他。 秘書進去聯絡很久，讓我進去見普求美。 普求美是個大個子，有雙冷靜而坦白的眼神。他很會表演，睜大了眼睛注意地看別人講話，使別人和他的距離很快縮短。他說話的時候，喜歡把兩手一翻，掌心向上，表示自己一點心機也沒有。 他骨架很大，已開始發福。

他用接見我是看得起我、對我施恩似的眼光看著我。我並不在意，很多大個子對我這樣只有五尺六寸高、一三五磅重的小個子，都是這樣的看法。 “賴……先生？”那語調好像一個耍猴的在叫他的猴子。 我說：“蓋家的財產信託基金怎麼回事？” “你為什麼有興趣呢？” “我想知道內情。” “你是新聞記者？” 我說：“我只是有興趣。我才從論壇報館過來。我才從資料裡，看過這件事的細節。” “那麼你從我這裡得不到更多的細節了。” “不見得。依我的資料，蓋亞莫這個月二十五號就滿三十五歲了。到時候，基金怎樣處理呢？” “信託基金目前沒有作變動的準備。”普求美冷冷地說。 “那麼，你不准備把錢交還他？”

“為什麼那麼急？條件還沒有齊備。” “什麼條件？” “遺囑上列的信託條件呀。據我看，蓋亞莫可能在什麼地方的監牢裡。” “假如他在監牢裡，你就不准備把基金全部交還給他？” “你不是看過遺囑裡有關信託基金的條件嗎？”他問。 我點點頭。 普求美說，“假如他在監牢裡，整個基金將送給慈善機構。假如你喜歡寫東西，建議你從酒精對一個人危害到什麼程度開始。我可以坦白地告訴你，蓋亞莫酗酒很厲害。他伯父蓋海伯知道這一點，而且絕對反對。” 我說：“你每月給亞莫開支多少費用？” “每月給他的錢數由我決定。依遺囑規定，至少三百元。只要我認為有必要，沒有限制。” “他超過三十五歲以後，這三百還有沒有？”

“當然是沒有了。除非他能全部拿去，否則一分錢也拿不到。假如基金要捐慈菩機關，我仍是受託人，在三年之內要把所有地產股票變為現鈔。我也覺得遺囑寫得怪了一點，但遺囑是合法的。蓋海伯最後一分鐘還談到遺囑，而且公證不到一個月他就過世了。他臨死尚對他唯一的侄子不能放心。現在你總知道酒精對人究竟有多壞了吧。” “大部份的遺產都是生意的股票，所以假如亞莫要接手的話，交給他就可以了，是嗎？” “是的，但是正如你所言……假如移交給亞莫的話。相反的，假如要交給慈善機關的話，我還得在這辦公室待三年，慢慢把這些股票處理掉，盡可能多變點現鈔。” “你的服務有月薪嗎？” “我報銷開支。” “每月多少？”

“不關你的事。” “你是怎樣付蓋亞莫錢的，每月寄他張支票？”我問。 “當然不會，我受他伯父重托要好好照顧他。每次付錢我都叫他自己到這辦公室來。我當面付現，讓他開收條。” “有多少次，你付給比三百元多一點錢的。” “我給他錢從來不會超過三百元。”普求美說，“他也從來沒有爭過，要我多給他一分錢。” “他三十五歲一過。”我問，“你會不會自己主動去找他，看他到底……” “我當然不會。”普求美說：“我是受託人。當然應該由蓋亞莫在三十五歲生日那天到我這裡來，證明給我看，遺產條件上的一切都已經完成了。但是，他過期未領最後一個月月支。也正因為如此，即使他到時候進來說他已經準備要遺產了，我還會有懷疑，我還得查一查呢！”

“查什麼呢？” “我認為他過時未來領錢是因為他身不由己。也許是進牢裡去了，所以違背了遺囑意願了。” “假如正如你言，又如何？” “假如他真在監獄裡，所有錢就該去慈善機構。” “我想，你每一步細節已經和你律師研究過，是嗎？” 他的臉色轉紅。 “你是什麼意思？我為什麼要和律師研究。我每年都把賬冊叫會計師拿去公證。我是死者信託人。去年法庭還特別稱讚我的會計師準備資料很允分。” “假如你沒有找律師，想自己做自己的律師，我認為你最好請一個好一點的律師，仔細再看一看遺囑條款。” “我不懂你的意思。” “依據遺囑的條款。”我說，“在他三十五歲生日那一天，假如他沒有死，而且從未判定任何重大刑罪，你就得付錢。” “是的，沒有錯。” “'重大'兩字是什麼意思。”我問。 他油滑地說：“世界上任何刑罪都是重大的。任何行為，會被判坐牢的都是重大的刑罪。我知道立遺囑的人甚麼心意，我自己也有同感。” “另外還有兩個字，也許你沒有研究過。”我說。 “哪兩個字。” “'判定'。” 普求美準備說什麼，但是突然改變主意。他停住說話，深吸一口氣說：“你是指……”他又停住開始研究我的話。 “正是。”我說，“我是指即使蓋亞莫因為謀殺案坐在牢裡，即使他已被起訴，只要陪審團沒有宣布'判定'他有罪，到了他三十五歲生日那一天，你就得把財產還給他。” 他說：“那太荒唐了……賴先生！” “是遺囑上的條件，白紙黑字！” “這可不是死者真正的意圖。” 我假裝不知地問：“遺囑的執行靠什麼？是按白紙黑字執行，還是大家來猜死者的真正意圖？” “我……賴先生，你是不是故意來設陷的？” “不是。”我告訴他，“不需要任何人來下餌，你自己已經上了鉤。” 我走出他辦公室，讓他一個人在那裡生氣、發怒吧！