第2章 第二章
柯白莎的外形，重量和狠勁，總使我想起一捆做籬笆用的有刺鐵絲網。
現在，她用她生氣的小眼睛怒視著我，怨恨地說：“白馬王子！聖誕老人！你把我變成一個吝嗇的老巫婆，你去做好人，討好這個乳臭未乾的黃毛丫頭。”
“我只是要知道她想要什麼？”我說。
柯白莎說：“我知道她想要什麼。她要同情，感動和周濟。你就這點不好，你有愚庸自滿男性的一切討厭性格。不管什麼年齡的女人，只要給你眨眨眼，流兩滴眼淚，你就會拍拍她肩膀，問她要什麼。
“假如你不是那樣渾蛋，你就懂了現實的生活。這丫頭有個母親。她母親可懂得人情世故。她把小孩子送來私家偵探社，目的就是爭取同情，占我們便宜，不是因為她病得不能來。”
我站在那裡向她笑笑。 “你找我有什麼事？”我問。
白莎說：“我都不知道我今後要不要再找你。你那種態度！你以為你有同情心！你有高尚的人格！老實說，唐諾，要不是我辛辛苦苦地給你守著這個攤子，你在一開業的三十天內就把這個偵探社拱手讓人了。”
“暫時不談嗎？”我問。
“什麼東西暫時不談？”
“你要找我談的事呀。”
“不行，不能不談。”
“那就最好告訴我，你找我幹什麼。”我說。
白莎揶揄地說，“喔，沒什麼了不得的事。只是五百元錢客戶付的定金。五十元一天給作業員的工作費，三百元的費用開支。假如一個禮拜之內這樣或那樣能解決問題，我們可以得五百元獎金。”
白莎假裝做個樣子，把什麼東西摔進廢紙簍，手上鑲鑽石的戒指跟了她半圓形的手部動作，閃閃地發出亮光。她說：“但是，我們不需要錢。喔！我們不需要。我們高貴，神聖，不需要錢。公司的開支自己會從地上長出來的。你儘管去追你的海市蜃樓，把鈔票摔出去。柯賴二氏偵探社是陪人家小孩玩的！”
白莎得理不饒人，拿起電話，假裝說：“什麼……二千元錢……對不起，我們沒有興趣。我們正忙著替五歲的小孩找一隻布狗熊。”
白莎假裝把話筒摔還鞍座。
我把她辦公室打開。
“你又想到什麼地方去？”白莎叫著問。
“出去一下。”我說，“我有事要做。”
“去替一個藍眼睛、胸部尚未發育、腿還像竹竿的黃毛丫頭工作？你給我回來，聽我來給你講。”
“我聽了好久了。但是沒有聽到什麼呀！”
白莎閉上她牛頭犬似的嘴巴。臉氣得發抖。她從桌上拿起幾張摘記。 “你聽好了。”她說，“一個禮拜之前，一個叫柏馬鍇的人失踪了。他的太太柏岱芬很焦急，要我們找這個人。”
“為什麼？”我問。
柯白莎怪叫道：“為什麼？我怎麼知道為什麼？我想是她挺愛這王八蛋的！”
“有保險金問題嗎？”
“為什麼這樣想？”
我說：“因為那五百元獎金。女人不太想到獎金問題，尤其她先生只是一個禮拜沒回來。”
白莎眼神顯得憎惡我這句話，但是她立即進入情況。她不得不欽佩道：“你是個有腦子的小雜種。有的時候我奇怪你怎麼會一點就通……有的時候我也奇怪，怎麼還沒有個女人伸手把你舌頭挖出來餵王八。”
“這樣說來，是牽扯到保險了。”
“七萬五千元。”白莎說，“意外死亡，雙倍給付。”
“我們從什麼地方開始來查？”我問。
她說：“不是我們……是'你'開始去查。從訪問柏太太開始。她的名字叫岱芬。是個美女。”
“你放心讓我去？”我問。
“我不怕，”她說，“費用的事全部談妥了。你儘管去。她要把腿交叉起來，你也可以放心大膽看。她佔不了我們便宜。所有'錢'的問題，我白莎都敲定了。我告訴你她是哪一種女人，唐諾，她現在連正眼都不會看你一下。因為，她知道白莎定好了價錢，一毛錢也省不了她的。嘿，要不是白莎先把錢的問題講好，我要讓你去看她，她把兩條腿一交叉，再露一點尼龍絲襪給你看，準叫你眼睛瞪得像金魚眼，又要免費給她服務了。”
我平靜地說：“也沒那麼嚴重……我去哪裡找她？”
“金環公寓。她在等你。是七二一房。她會告訴你全部情況，除非你替黃毛丫頭辦事把時間耽誤了。”
“開支有多少？”
“開支限額三百元。超過三百元，我們掏腰包。”
“那怎麼夠？”我問。
“不夠也得夠。”
“好，等一下我把三百元去領出來，緊點花，試試看。”
白莎怒視著我說：“先領五十元出去。不夠回來再領。”
“我不喜歡那種做法，”我說，“我領三百元出去，用不完的上交。”
白莎氣得臉變色。她重重吸進一口氣，我知道這是大發作前的準備。我不等她時機成熟，便走出她辦公室，把門帶上，回到我自己的辦公室。
鄧仙蒂仍在和卜愛茜聊天。
“有照片嗎？”我問卜愛茜，把眼瞄向她記的摘記。
“她想她媽媽那裡有一張。”
“你怎麼來的？”我問仙蒂。
“公交車。”
“要搭便車回去嗎？”
“你開車？”
我點點頭。
她眼睛亮起。 “好極了。”她說。
“走吧。”我告訴她。
卜愛茜用關心的眼光看我們離開辦公室。
我填了一張傳票，向出納要了三百元開支費，把仙蒂放進我們公司車，開車去見她媽媽。
這是一個劣等的公寓。鄧太太也顯然未想到會有客人來訪。
她說：“我像個怪物。我現在不能接見你。”
“你準備怎麼樣？”我問。
“穿……穿件像樣點的東西。”她說。
我告訴她：“我是來聽你說話的。能說話就行。老實說，我沒太多時間。”
她假裝要生仙蒂的氣，但是她看向仙蒂的時候，眼中和聲音中都充滿了愛意。 “仙蒂告訴我她要去找你們。我告訴她私家偵探不會管我們閒事的。調查工作是很花錢的。”
“事實上是這樣的。”我說。
她強迫自己笑笑：“但是我們沒有錢。”
“你有工作嗎？”我問。
“曾經有過。”她說。
“因為身體不好放棄了？”
“他們不要我了……因為我動作慢，他們不要我了。我是帶病勉強工作，但是……”
“怎麼不舒服？”我問。
她說，“我想我長了一個……瘤。醫生在六個月之前要我開刀拿掉它。”
“你六個月裡沒有再去看醫生？”
“我要工作。目前我無法去開刀。”
我站起來，走進廚房，把冰箱打開。除了一罐牛奶，什麼也沒有。沒肉、沒牛油、沒蛋。
她生氣地說：“什麼意思？到我家裡來亂翻？”
“只是看一看。”我說。
“賴先生，我們感激你……但是……算了，我現在已經沒辦法了。”
“講講亞莫叔怎麼樣？”
“他叫蓋亞莫。有一筆他伯父遺下的信託基金，快到期要給他了。”
“他伯父叫什麼名字？”
“蓋海伯。”
“信託基金怎麼回事？”
“信託基金規定，假如蓋亞莫三十五足歲沒有死，也沒有被判定任何罪，全部基金錢都歸他。假如他在三十五足歲前死亡，或被判罪，錢就歸好幾個慈善機關。”
“亞莫現在多大了？”
“兩個禮拜之後，他就是三十五歲了。目前受託人每月只給他小量的零花錢。”
我說：“這個規定太嚴了。一次酒後開車，他就完了。”
“你為什麼提這一點？”
“哪一點？”
“酒後開車。”
“因為酒後開車是犯法的。很多人因喝了酒開車，不管有沒有醉，而被判定有罪。”
“我想……這……這是他伯父的本意。”她說，“要知道，亞莫，他……他有周期性的酒癮發作。”
我點點頭。
“仙蒂有沒有告訴你？”
我說：“我只是來對一下事實。你儘管講你的，可以節省很多時間。”
“你……是不是你們偵探社願意查這件事？”
“我還不知道。希望能幫你們些忙。”
“我沒有錢。”
“我知道。”
“再說，找到他，可能倒是最不幸的事了。”
“為什麼？”
“我怕他因為酒後駕車，現在已經在什麼地方坐牢。他當然不敢用真名字。”
“他的駕照怎麼辦？”
“他絕對不會笨到拿出來給人看的。他會把它藏到什麼地方去的。”
“他人很聰明嗎？”我問。
她說：“他非常聰明。對某些事情來說。”
我說：“我們找到他，萬一他在牢裡，怎麼辦？”
“他會失去所有錢。”
“有多少錢？”
“據我知道現在這筆錢變成了七十五萬了。本來是五十萬左右的，都投資在股票，股票的價值提高了。”
我說：“假如我們找到他，而他不是在監獄中，又如何？”
“那麼，他會幫我忙。這個月我特別需要他幫忙。但我怕……我只是想，賴先生，一點消息也沒有，我怕。我擔心他在什麼地方，在牢裡。”
“假如他在什麼地方。”我說，“用假名字坐在牢裡，免得信託基金的受託人知道他犯了法。而我們找到了他，反而害了他，也害了你。”
她點點頭。
“對偵探社說來，用來敲詐他再好也不過了。”
“我不相信偵探社會幹這種事。”
“我也不相信。我只是提醒你一下我們常在電視、電影和小說裡看到的情節。”
她笑一下。蒼白，有病態的笑一下。
我看看她，皮膚有若蠟皮，什麼化妝品也沒有用。穿了一件家居服，藍眼睛下陷無力。
“你說你看過醫生？”
“是的。”
“哪一位醫生？”
“畢天遜主治醫師。他是……婦女病的專家。”
“他說要開刀？”
“是的。”
“你為什麼以為亞莫叔有了鈔票會分給你們用呢？”
“他很慷慨。他是好朋友。他是我第一任丈夫的弟弟。他一直每個月給我三十元幫我渡過難關……在我失業之前。現在我什麼希望都沒有了。”
“最後有他的消息，是什麼時候？”
她說：“我為什麼要完全信賴你，賴先生？”
我告訴她：“會有好處的。尤其是你希望我找到亞莫。”
“亞莫是周期性的酒癮客。發作的時候，自己控制不住地要狂飲。因為他知道，一旦酒後駕車被逮，他就會失去繼承權，所以，每次發作要喝第一杯的時候，他都把汽車鑰匙放進一個信封，寄回來給我。”
“他住這附近？”
“隔壁。”
“公寓？”
“不是，是那棟平房。”
“他把車放哪裡？”
“後面車庫。”
“好，他每次把車鑰匙寄回來，又如何？”
“我保管車鑰匙，等他這一次酒癮過去再還他。有時他來這裡，向我要鑰匙。但除非確信他酒癮過去，否則絕不給他。”
“你怎麼知道他酒癮過去了呢？”
“我有經驗，對我而言，他喝酒前後判若兩人，用言語是不易說出來的。”
“你曾和他哥哥是夫妻？”
“是的。”
“他哥哥死了？”
“是的。”
“你又結婚了？”
“是的。”
“仙蒂是第一次婚姻的孩子？”
“是的。因為我再嫁給鄧吉曼，所以她改了姓。”
“為什麼？”
“蓋家一直對我不好……亞莫是唯一的例外。”
“海伯呢？”
“他從不關心我們。我第一個丈夫死亡之後，海伯從來沒和我說過話……也沒有和仙蒂說過話。”
“你第一任丈夫的名字叫什麼？”
“蓋努門。”
我沒有再問問題。
鄧太太過了一會兒又說，“說回到亞莫。這次我也收到有鑰匙在裡面的信封。我知道亞莫叔酒癮來了，正在外面什麼地方。也許在提前慶祝他三十五歲生日。我有點憂慮，非常擔心。”
“之後呢？”
“幾天之前，我收到一張明信片。是從卡文鎮來的。說他酒醒了，要回來了。”
“從卡文鎮？”
“是的。”
“車鑰在你這裡，他身邊沒有錢。他怎樣回來呢？”
“公路上伸拇指，搭便車。”
我把眉毛抬抬。
“賴先生，我要向你解釋，”她說，“亞莫酒癮發作的時候，並不是他自己要喝酒。而是一種精神病或是病態的生理作用。是一種內心的渴望……”
我說：“你不必浪費時間來解釋週期性的豪飲客。反正專家也不知道其原因。”
“是，亞莫就是如此。無論如何他喝酒喝到口袋里分文不剩。他每個月從信託基金有三百元收入。這種信託方式主要是對付亂花錢的遺產繼承人的。他的伯父不喜歡他年輕時候有錢，所以只給他足夠的生活費。”
我點點頭。
“他要是把錢用完了，他就去任何一個共濟會會員管理的加油站。”
“為什麼去共濟會？”
“因為他自己是共濟會會員。他說他總是去找到共濟會會員開的加油站。他找到這種人，告訴他自己是什麼人，有什麼困難。請他幫助找輛肯帶他一段路的便車。”
“加油站的人肯做這種事？”
“有的人真很熱心地幫他，有的人不太熱心，有時亞莫叔只好自己找可能帶他的人，或是找共濟會會員。”
“就這樣亞莫可以回家？”
“他會回家，有的時候轉搭四、五次便車，有時候運氣好一車到家。”
“這次他給你一張明信片？”
“從卡文鎮。他說一切都正常了，已經渡過最困難時候，已變得兩手空空，現在在一個共濟會會員開的加油站等車。他要我們等他回家，大概在二十四小時之內可以見面。”
“此後呢？”
“什麼消息都沒有了。”她說。
“你有沒有考慮過報警？”我問。
“有，但是我怕這樣幹。”
“為什麼？”
“因為警察發現的事都有記錄。”
“怎麼樣？”
“萬一他在牢裡。他們也一定要記下來。”
“為什麼想到我們……”
“我相信私家偵探可以找到他……假如我是你們的客戶，你就要保護我，對嗎？你不必把不必要的告訴外人。你甚至可能幫他出獄……這樣，不會有太多的宣傳。”
“你的意思是，要把事實隱瞞起來，欺騙基金受託人？”
她把頭向下垂下來，又抬起頭直視我說：“是的，這個遺囑原本不公，有殘忍戲弄的味道。他深深地刺傷了亞莫的自信心。假如沒有這筆遺囑，說不定亞莫自己已經自立成人了。他知道他需要治療，但偏偏碰到這個自以為是、傲慢的受託人，那個人又自私，又有虐待狂。
“依據信託條件，亞莫為了每月的三百元必須每次親自到受託人辦公室去拿。受託人給他三百元，他簽一張收條。每次受託人會給亞莫一大堆訓詞，說什麼要他自立起來。亞莫最討厭他這種說教。每次出來連吃飯的胃口也沒有，很可能亞莫以後的喝酒就是這樣造成的。”
我看向仙蒂，我問道：“仙蒂對這些都知道嗎？”
“仙蒂信任我，我信任她。”鄧太太說。
“有照片嗎？”我問。
“我有一張六個月之前拍的便照。我們三個人一起的。”
“拍得好不好？”
“是一張便照，但是相當好，很像。”
“給我看看。我還要看那張明信片。”我說。
她走向書架，拿下一冊書來，是︽梅森律師探案︾的三合一本。這書架上幾乎都是偵探小說。有福爾摩斯、阿嘉沙？克里斯蒂、尼羅豪富等。
我抬起眉梢。
她解釋：“都是仙蒂的。這孩子就喜歡推理和懸疑小說，又熱衷於真的謀殺案。這是那張照片，我壓在厚書裡，這樣照片不會皺了。”
仙蒂說：“我用偵探小說訓練我自己的推理能力。媽，沒想到我們家裡今天來了一個如假包換的真偵探。”
“寶貝，我認為你太激動了。”她媽媽含笑地說。
她把照片交給我，自己走向一張小桌，撿起一張明信片，拿過來交給我。我把兩份東西看一下，把照片放入口袋說：“卡文鎮之後，再也沒有亞莫的消息了，是嗎？”
“沒有了。”
“收好。”我把明信片交還給她。又說：“我會四處看一下，能不能替你辦事，都會通知你。”
我和她握手。仙蒂，扮著小女主人的身分，把我送出門去。
我走下樓梯。街對面有一家雜貨熱食店，我從開支費里拿出二十五元錢，交給那店老闆。
“要買什麼？”
我說：“你認識對面公寓裡一個小女孩叫鄧仙蒂的嗎？她……”
“當然，當然，她們有的時候在這裡買食物。我好幾天沒見他們了。”
“認識她媽媽嗎？”
“我見過她媽媽。比較和那女孩熟一點。”
我問：“她們常買哪些食品，你記得嗎？”
他點點頭。
“那好。”我說，“替我配二十五元他們常買的食品，放二塊好牛排進去，放只燒雞進去。她們住三○五公寓。你把貨送過去時，告訴他們來了一個不認識的男人，說是亞莫叔要她們收下這些食品。”
“誰？”
“亞莫叔。”
“亞莫叔。”他說：“那是蓋亞莫！他就住那邊那……”
“不是他自己。”我說，“是他的一個代表。”
“蓋亞莫的代表。”他說。
我告訴他：“是的。萬一她們問你這個人甚麼長相，你就說忘記了。快裝東西送去吧。”
“懂了。你放心。”他說。
我在街上找了一個電話亭，從電話簿裡找畢天遜醫師。
我打電話去畢醫師診所，一位秘書接聽。我說我有十分重要的事要和畢醫師通話。她告訴我這是不可能的事。
我問她能不能和他的護士說話，因為我要安排一位病人入院手術。於是他的護士來聽電話。
我說：“我是蓋亞莫先生的代表。我知道你們有一位叫鄧依玲的病人需要接受手術治療。我要知道她有多嚴重，住院手術全部花費大概多少錢。”
“她確實急需手術。”護士說，“我請畢醫師自己對你說。”
過了一會兒，一位男人聲音說：“你是哪一位？”
“蓋亞莫的代表。蓋亞莫是病人親戚。”
畢醫師說：“電話上我只能告訴你這病人急需手術。我沒有辦法在電話上證明你身分。再說，即使證明你身分，你們是親戚，只要病人不在，我還是不會和你討論病人病況的。只有一種情況，我才和第三者討論病況，就是病人在場，病人叫我講。但是我可以再告訴你一下，這個病人發生一種情況，需要一次手術才能放心。我有相當大把握，目前為時尚不算晚。但是我相信病況再延誤下去，會影響到附近組織。越晚開刀越是困難。所以你最好到我辦公室來，證明你是什麼人，然後……”
“醫生，手術一共要花多少錢？”
他向電話喊道：“多少錢！管他多少錢。早點開刀才是真的。付不付錢都不重要，有錢則付，無錢沒關係，至少我的開刀費可以一毛都不收。你們先交一百五十元給醫院，我給你們作保，並且告訴他們我個人一毛不收。她說她有個親戚幾個月後可能給她錢開刀。我知道她沒錢。但她的病不能再等了。把她交給我，我可以治好她，但我不能給她付醫院費用呀！”
“你的費用可以過些時候付，是嗎？”
醫生說：“我的費用可以後付，也可以根本不付，一點沒關係。這樣你可以來我辦公室了嗎？”
“我會去，但還不能確定具體時間。”我不等他回答，便掛上電話。