第20章 第二十章

白莎回到辦公室的時候，北富德正在她辦公室等她。他看到白莎進門，他就自椅子裡跳起來，在白莎能看清楚他是誰之前，他說：“柯太太，我是來道歉的。我要盡一切能力來補償我對你的不禮貌。” 白莎背靠著才跨進來的大門，用無言責怪的眼神看著他。 “你給我如此好的服務，”北富德道：“只是我自己不識貨，我現在自己走進了險境，我要和你談談。” 白莎猶豫著。 北富德——到底是一個好的推銷員，一下就說中了白莎的痛癢之處。 “我不在乎要付你多少錢。”他說：“你說多少錢我都付你。” 白莎步向她自己的辦公室方向。她說：“進來吧。” 卜愛茜問道：“柯太太，你有什麼事要我做嗎？” 白莎著向自己手錶，突然想起，她說：“喔，是的，已經是星期六下午了。沒有了，愛茜。你可以回去了。”她又回頭看北富德道：“進來吧。”

北富德走進辦公室，擔憂地在一張椅子坐下。 “你有些什麼困難？”白莎道。 “完蛋了。” “怎麼回事？” “他們要用謀殺罪整我了。” “有證據嗎？” “證據！”北富德叫道：“我那寶貝丈母娘和小姨子，挖空心思在回想以前發生的每一件事——只要對我不利的，她們都想得出。你看那還了得。” 白莎只是坐在那裡不吭氣。 “還有。”北富德道：“還有那種警官拿去的；神秘兮兮的第3 封信。我一定要知道裡面說什麼。” “為什麼？” “因為這一定是在說我和什麼別的女人搞七佔三。” “又如何？” 北富德沉默了一下，下定決心地說；“我一定要知道，這封信裡說到的女人是什麼人？”

“這樣，嗯？”白莎說。 “別誤解，柯太太。” “我怎麼會誤解。” “我不是這個意思。” “你把你意思說出來聽聽。” “我只是想知道別人說我些什麼。” 柯白莎一面想，一麵點上一支煙。 “會有什麼問題？” “還有什麼問題，這還不夠呀。” 白莎不吭氣。 “反正，”北富德說：“他們指控我有燒掉我太太的的遺囑。老天，我根本不可能有這種想法。當初我把所有一切歸入我太太名下時，我太太同時寫了一張遺囑，把她所有財產以我為繼承人。現在她們說她有張新遺囑。我大吃一驚。她會另立遺囑一事，從來我都沒有想到過。我當然認為她有三長兩短，一切財產都歸我的。” “那豈不太糟了。” “怎麼說？”

“這是你要殺她的動機呀。” 北富德倒吸一口冷氣道：“冤人就是如此冤法的。假如我說我知道她已另立新遺囑，他們會說我把新遺囑燒了；假如我說我不知道另外有新遺囑，於是我就有了殺人動機了。說我為了財產殺死了梅寶。” 白莎道。 “也許他們會說你殺死了梅寶，然後發現了新遺囑，於是把它燒掉了。” “這正是他們假想我已經做的。” “你做了沒有呢？” “當然沒有！” “你和南先生的這件公案，發展到什麼程度了？” “柯太太，這就是我來抱歉的一件主因。假如我放手讓你去做，這件事可能已經結了。但是，我犯了生氣的老毛病，我把這件事交給了一個律師。” “變成什麼樣了？” “什麼都不對了。律師聯絡姓南的，姓南的今天早上到我律師的辦公室。早先在昨天晚上，梅寶的屍體發現後，我就聯絡那律師，但一直聯絡不上。他家裡說他出城去了。我後來才知道，他是在家的。他太太在招待一批客人。他們故意叫女傭對所有來電部說不在家。”

“今天早上呢？”白莎問。 “今天早上，我們在律師辦公室見面。姓南的腋下帶了一份報紙，不過還沒有看過——甚至還沒有翻過。我急著想把這件事解決。混帳律師侵吞吞，一點不急，咬文嚼字，一句句地在研究協約怎麼寫，將來兩方沒有糾葛。弄得姓南的也不耐煩起來。他向椅子一靠，雙腿一捆，點了支煙，打開報紙要看報了。我試著通知這鬼律師，但是他正選了一本判例書，在找一件類似的案子——為我好，當然。他不要我付了錢，以後案子沒有完全了妥。” “又發生什麼了？”白莎有興趣地問。 “姓南的翻過第一版，在第二版上頭條新聞就是梅寶的屍體被發現。” “他怎麼樣？” “他的反應，你想也想得出。他站起來，蠻有禮貌地向律師笑一笑；告訴他不必花時間推敲協約的內容了。他說，經過考慮，除非照當初判決條例全數照付，外加利息和訴訟費用之外，他不會作其他讓步的。要知道，他現在知道梅寶死了，梅寶的財產應該全部歸我了，他只要一狀告到法院，法院就可以執行，除非我照他要求的還他，否則梅寶的遺產我一毛也用不到。”

“這下難搞了。” “一下子我損失了19000元。等他把利總算出來，還不止這個數。” “真衰運。”白莎同情地說。她打開辦公桌抽屜，雙目看著北富德，她自抽屜拿出那隻取自北富德留在理髮店大衣口袋裡的眼鏡盒。她把眼鏡盒放在辦公桌，正好在北富德鼻子下面的桌面上。 顯然的，北富德一點也沒有註意到她是在幹什麼。 “柯太太，要知道，我需要你。我需要你那種主動，和有決心的性格。我需要你的智慧，你的辦事能力。所以——” 關著的門，響起敲門聲。 “老天！”白莎道：“我忘了叫愛首先把前門鎖上。她回家了，一定是別的客戶——” “告訴他你正忙著，”北富德說：“就說你一點空也沒有。柯太太，你這一段時間我包下來。這次我真的有錢了。我可以付你不論你——”

柯白莎自她咯咯會叫的迴轉椅上站起來，走過去向著門吼道：“我正忙著。辦公室已經打烊了。今天週末，我們下午不辦公。什麼人也不見。” 門把手在旋轉。門被推開。 “喔，不辦公嗎？”宓善樓警官的聲音說。 白莎用全身的重力推向辦公室的門。 “滾出去，不要進來。” 宓警官自開了一條縫的辦公室門， 已經看到了北富德驚慌的臉色了。他說：“少來這一套，白莎，我要進來。” 白莎生氣地說：“去你的。”把門又推上一寸。 宓警官在門的另一面，加強了他的推力，白莎全身的重力加上吃奶力氣，也難以抵禦。 “來呀！幫我忙呀！”她向北富德求救。 北富德沒有動情。顯然的是嚇壞了，不敢行動。 宓善樓警官把門推開。

白莎瞪了眼說：“這是我私人辦公室，你不能隨便闖進來。” “我知道，白莎。”善樓和氣地說：“但是我既然進來了，不帶走你的客戶，我是不會出的。” “不行！你管你一個人立即給我滾出去。”白莎大喊道：“我和這位我的當事人還有話要談。我有權在我自己辦公室接見客戶，你要有什麼事找我的客戶，可以在走廊裡等。你——” “抱歉，白莎。”善樓說：“哪裡我也不會去等。我有一張逮捕北富德的逮捕狀。罪名是第一級謀殺。” 北宮德想自椅子中站起來，但是他兩股太軟了，拒絕執行腦子的命令。他喉嚨裡嘀咕著，不知道在說什麼。 白莎生氣地說：“不論怎麼說，你給我出去5 分鐘。北富德正準備僱我。我正在和他討論他要花多少錢，才能僱用我的服務。”

宓善樓沒有動。 “5分鐘就好。”白莎請求道：“這是我的飯票，不收鈔票，我吃什麼？” 宓善樓向白莎笑笑。 “好吧，白莎，你一直對我不錯。你——”他的眼睛看到了桌上的眼鏡盒。 “這是什麼？”他好奇地問道。 白莎造成的大錯，是一把就把它搶過來。宓警官的大毛手，一把抓住她的手腕。他從她手中把眼鏡盒拿了下來。 暴怒的白莎轉過桌子的一側，想把盒子搶回來。但是她沒有走到一半，宓善樓已經把眼鏡盒子打開。 活動的假牙，白色是白色，金色是金色，相互輝耀。 “豈有此理！”宓善樓不相信自己眼睛，輕聲，幾乎只有他自己聽得到地說。 北富德瞪出一雙大眼，看著眼鏡盒，大叫道：“老天！你不能這樣對付我！我是被人陷害的。我知道谷太太和她女兒佳露來這裡看過她，但是我不知道她會用這方法來出賣我。我告訴你，我對這玩意兒一點也不知情。”

“我——”善樓用單調的聲音說：“也弄不清楚了。”他看向柯白莎，問道：“這玩意兒從哪裡來的，白莎？” 白莎想說什麼，突然把嘴閉緊。她什麼也不開口。 “你說呀！”宓善樓道。 白莎說：“你給我那5分鐘。之後我才肯講。” 宓善樓現在露出牙齒來，是冷笑。沒有一點善意的。 “現在你沒有什麼5 分鐘，1分鐘也沒有了。白莎，你自己也完蛋了。” 北富德喊道：“我也不要和她單獨在一起。她是個出賣自己雇主的人。她想陷害我。” 宓善樓就用白莎桌上的電話接警察總局、他向電話說：“我是宓善樓。我在柯賴二氏偵探社里。北富德在這裡。我現在帶他送來，要先關起來——。一位柯白莎也在這裡，不要關起來——不過先要把北富德關起來之後，我還要問柯白莎話。你們趕快派個人過來，我要這個人看住柯白莎，直到我回來。我不要她見任何人，而且我有空要問她話的時候，要她立刻能回答我。”

宓警官把電話放下。他把手移向自己皮帶，叮噹地拿下一副手銬。 北富德驚嚇地問；“你要用這個嗎？” 宓善樓已經不再笑了。 “你真他媽問對了。”他說：“假如我認為你還有一點天良，我可能不會用這個對付你的。”