第16章 第十六章

柯白莎在太陽浴走廊上找到我和薄雅泰。她看向我說：“唐諾，好人。我真的不了解你是怎麼知道的，但是，你真會伸手進帽子抱出了一隻兔子來。” “他承認了嗎？”我問道。 “沒有，但是指紋符合，可不能假的。他們在他身上發現一支槍。警官們認為這是凶器。他們已經送去彈道檢查了。” 雅泰拍拍我的手背。 白莎站在那裡向下看我們。 “好了，唐諾，向小姐說再見，這裡剩下的工作，都該由警方負責了。我們回去。” “回哪裡？”雅泰問。 “回去工作呀。” “但是，他正在工作呀。” “不是這件案子，這件案子已經結束了。”她平靜地走出太陽浴走廊。 “有件事想不想試一下。” “什麼？”雅泰問。

我說；“這些信。有一個地方有可能找得到。” 她趕快向四周一看，看有沒有被別人聽到。 “哪裡？”她問。 “車子在外面嗎？”我問。 “在。” 我們自後門偷溜出來，溜進汽車。開出院子。遠處警笛聲在接近，不止一輛。 “唐諾，告訴我，可能在哪？你又怎麼想出來的？” “我太笨了。”我說。 “你笨？” “嗯哼。” 她大笑。 我說：“這件事。一開始就看來是內線人做的。柳依絲知道信件有調包，也知道這裡發生的一切事。警官們帶我去她公寓時；她本來是要讓他們進去的。然後她看到了我，決定在門口走道上談。我當時就知道裡面有我認識的人。應該一定是洛白。我把一切都推到洛白頭上，但是不能完全符合。我忽視了最明顯的可能性。”

“什麼意思，你當然不會說卡伯納溜進我房間，把——” “不是他，”我說：“你繼母。你還不能明白嗎？你在家，你爸爸才感到家的存在。你出門旅遊，他無所事事，他寂寞無助。他不和你說，因為他想你也大了，該有自己的生活了。你反正將來也得結婚，離開家裡。所以他想找個老伴，再造一個家。你一回來，他一定十分後悔了。薄太太也知道了真相。是你的小動作，使她明了一切的。” “你的意思，信是她拿的？” “是的。” “為什麼？” “把你牽進殺妻案，把你名譽徹底破壞。她認為如此可以控制你。” “她把信怎麼處理呢？” “交給卡伯納，希望卡伯納能交給地方檢察官。卡伯納有他的看法，所以他交給金見田，金見田看到了自己可以弄兩萬元用用，但是仍舊有足夠的信可以交給地方檢察官。但是歸他的錢一到手，他就在賭博上輸掉了。於是逼得他要用最後一批信，再來弄些錢。”

“你爸爸發現你在付錢。薄太太自你爸爸那裡也知道了你在付錢、卡伯納發現金見田在暗中欺騙薄太太，也欺騙了他。因為她的目的。是要信到地檢官手裡去。而他的目的，是要信的一部份到地檢官手上，所以才讓金見田參與，但金見田做過了頭。” “我還是不太明白。”她說。 “韋來東當然知道信件的事，因為廖漢通一定會告訴他的。當一個人面對被控謀殺的案子，他當然必須什麼都對律師說。韋來東要確定這些信被毀，不致曝光。他心中想，你應該懂得燒掉在你手中所有的信，但是他要清楚地知道信還在不在。他認識卡伯納，他知道卡伯納可以隨時進你家作客，所以他請卡伯納注意一下，希望這些信已經毀掉。 “於是，卡伯納一定把消息告訴了薄太太，而她見到了把你混入醜聞的機會，使你大大丟臉，可能自動再出國，而且永不回來。因此她溜進了你的房間，偷走了那些信。她把信交給卡伯納，叫伯納不要交給韋來東，反而一定要叫他交給地方檢察官。”

“卡伯納只要薄太太這樣說，他根本不在乎欺騙韋來東，但卡伯納自己看到了可弄錢之道，才把信交給金見田，並且編出了一個故事，說要分3 期把信送回給你。造出這個計劃，的確很惡毒，因為每次你付錢都拿回信來，只有最後1 次，那些信會去地檢官手上。於是，卡伯納和金光田可以分那2 萬元，同時，那地檢官還是依照薄太太的心願，得到了信件。而這些最後一批的信，才是所有信中的精華。” “但是金見田決心欺騙每一個人。在他的立場，他不覺得該把信無償地交地檢官。那樣無錢可撈，最多也只有地檢處一封謝函。他也不在乎有一封他們的謝函。他要出賣這最後一批信給你，他有很多困難，不把信給你，你不會付錢，把信給了你，卡伯納知道他欺騙了他。左思右想之下，他想出了一條可行之計，那就是假裝把信給你，半路上把信調包調回來，拿去交給檢察官。”

“但是卡伯納不能全信金見田。薄太太則不能了解，為什麼卡伯納拿了信還無法交到地檢官手上。你聽到薄太太和卡伯納的談話，是她在對卡伯納說，事情要快辦，早點把你牽進案子去。” “兇殺案怎麼回事？”她問。 “卡伯納本不想殺任何人的。”我說：“但是他知道你要去見金見田。他在想也許金見田會欺騙人。他自己在旅社本有個房間，發現421 空著，用萬用鑰匙把房間鎖弄開，等機會通過了和419的交通門。沒想到因為我住在421，他回不來了，金見田在廁所逮住他，他只有殺掉他，才能離開。 “事實上，卡伯納太想撇清他自己了，他急著告訴你，他在命案現場的附近，在命案發生的時間，見到你。他完全忘了，這種申訴等於自己承認，命案發生的時間，他也在命案現場附近—一否則他怎會見到你呢？”

“他什麼也沒有承認。我繼母會給他請個最好的律師，官司還有得打呢。”她說。 “好極了。”我說：“他們打他們的。” “但是，信件的事，會不會被牽進去呢？” “地方檢察官拿不到這些信，就不會。” “那麼，信在哪裡呢？” 我說：“你這樣來看好了。卡伯納不知道信在哪裡。韋來東不知道信在哪裡。他們把旅社里的房間搜過了——真正的搜了。金見田去旅社時，信在他身上。而他沒有離開旅社過。顯然的，這些信也沒有離開旅社。” “唐諾，你什麼意思，你是說信仍藏在那一個房間裡？” “也許。”我說：“但是當我研究金見田的性格時，我覺得他不會那麼冒失。” “那麼，他把信怎麼處理了？” 我說。 “馬上會揭曉了。”

我把車開到郵政總局。我走過去，走到留置信件招領窗口，我走向前門：“有沒有留交水買騏的信？” 一位寬肩高個子在筆劃為序的很多格子中， 拿出一封信交給我。信封上寫著“郵政總局留交水賈騏先生。” 我拿了信封，回過汽車，把信封交給雅泰。 “你看看這個，”我說：“是不是你在找的東西？” 她撕開信封，沒有拿出裡面的東西，就來不及的伸手進去，把信封撐開，向裡觀望。她的臉色告訴我一切都沒有錯。 “唐諾，你是怎麼知道的？” “只有一個可能，那就是他把信拋入電梯邊上投信的鋼管子。你在他房裡時，信在他身上。過不多久，他被殺了，信不在他身上。兇手沒有拿到。韋來東沒有拿到。柳依絲不知道信在哪裡。信只有可能去一個地方，投郵了。”

“這個男人，當你在他房間裡的時候，並沒有表現什麼紳士風度。但是，當你站起來要離開的時候，他倒巴巴結結的地送你出去，替你按上來電梯的鈕。他如此做的原因，是因為投信管就在電梯的邊上。他想在你一下樓之後，立即把這些信脫手。” 她說：“韋來東在這件事中，又是什麼角色呢？” “一開始他騙過了我。”我說：“他既是廖漢通的律師，他自然會問起他有沒有其他女人，漢通把你的事告訴他，又告訴他信件的事。韋來東要得到它，他求助於卡伯納。卡伯納問到你繼母，你繼母一答應釋法拿到。她確實拿到了，但是她一點也沒有把你置之事外之意——相反的，她要把信交給檢方。好了，其他你都知道了。她要信交給地方檢察官。卡伯納和金見田想藉機弄兩萬元，然後把信交給檢方，顯然，在謀殺案發生後，韋來東才知道自己被耍了。然後柳依絲主動聯絡韋來東，告訴他實情。當然他很生氣。他希望能在檢方見到這最後一批信之前，先弄到他自己手中來銷毀。”

她說：“光憑腦袋來推理，你還真是一流好手。” “不見得，我該挨揍，我一開始就走上了岔路。我以為韋來東是全程參與的。我以為他想從這些信自己弄3 萬元，然後讓你來把信毀去——但是，顯然這些事與他無關，反倒是卡伯納和金見田在出賣他。” “然而，他為什麼現在肯答應代表卡伯納？” “錢。”我說。 她想了一想問：“你怎麼知道他會用'在信封上的名字'？” “那是金見田的真實姓名。我昨晚間柳依絲問到的。” “你那時候已經想到，信是從投郵管裡走掉了的？” “是的。” “卡伯納不知道金見田要把最後一批信賣回給我嗎？” “不知道。金見田完全自作主張的。卡伯納只是懷疑而已。他不敢不依你繼母命令不把信交給檢方的。你繼母對他重要，韋來東不算什麼。”

她想了一下。 “你現在要帶我去哪裡？”她問。 “去普門大樓。我要和費啟安先生的女祕書談一下。”我故作神秘地露齒笑道：“要她在交回一張股權和放棄一個礦業公司合約之前，一定不要忘了向他們收一萬元現鈔。” 雅泰說：“唐諾，你能騙他們那麼多嗎？” “全力以赴。”我向她保證道。 我們來到普門大樓，進入費氏銷售公司。我開門的時候，卜愛茜趕快把裝著雜誌在看的一個抽屜關上。 “喔！”她說：“是你。” 我把薄雅泰介紹給她。我看到愛茜對她印像很好。 “當那推銷員回來的時候，”我說：“告訴他，費先生開會去了，不在辦公室。就說15分鐘後他會打電話回來，你可以在電話上和我談話。告訴他，費先生不喜歡傳活。而且，可能有一兩天之久，費先生不會回這個辦公室。” 她自左側寫字桌抽屜拿出速記本，很快記下我的指示。 “還有什麼交代嗎？” “他會要求你打電話找我，傳給我一個訊息。過20分鐘後，你可以回他電話，告訴他，我說的，我可以忘記所有的合約約定，假如他們肯付1 萬元現鈔。而且告訴他，少1毛也不行。” “還有呢？” “沒有了。告訴他，你要現鈔，你可以叫他們先把現鈔存在白莎的銀行里，由銀行作保，在我簽給他們一切證件後，我們才能領錢。” 她用鉛筆快速地記下我一切的指示。 “還有嗎？” “沒有了，”我告訴她。我轉向雅泰：“看看的我的私人辦公室如何？” 她點點頭。我們走進我的辦公室。關門的時候，我看到愛茜在看我。我說；“愛茜，不論什麼事，別打擾我。” 雅泰坐在辦公桌對面有靠背扶手的長椅上。我坐在她旁邊。 “唐諾，這是你的辦公室嗎？” “嗯哼。” “用來幹什麼的？我的意思是為什麼另外要個辦公地方？” “做一點礦業股的投機買賣。” 她看向我道。 “你總是什麼都先有安排，胸有成竹的，是嗎？” “也不見得。” “有關信件的事，我什麼也不提，是嗎？” “任何人都不提。”我說：“我們來看看信封。” 她把信封交給我。我一次一封把信燒掉，然後又把灰燼用手指磨成粉末。 剛把信件全部處理掉，我聽到外面辦公室起了動靜。先是重重的腳步聲，然後是柯白莎砰然把門打開。薄好利正跟在她後面。 柯白莎說：“唐諾好人，你離開時，為什麼招呼也不打一聲，你要到哪裡去。無論如何你要知道，你是替我工作的。” “當時我太忙呀。”我說。 雅泰跳起來，環抱住她爸爸，她說：“噢！爸爸，我好久沒有如此快樂了！” 他把她推遠一點，以便看著她問：“每一件事都解決了嗎？” “100％。”她說。在她爸爸臉上留下了一抹口紅印。 柯白莎疑心地看向我。 薄好利轉過來問我道：“怎麼樣，年輕人？” “什麼東西怎麼樣？”我問。 “有什麼要說的？”他問。 “沒什麼要說的。假如你在問那件事的話，我不過做了我應該做的事而已。” “兇殺案又如何？” “什麼東西又如何？”我問。 “顯然卡伯納是在那房裡的人，但他拒不承認。薄太太又匆匆進房打電話，為他請了一個律師。” “她請了什麼人？是韋來東嗎？” “是的。” “這下可有得韋來東忙了。”我說：“謀殺是件大案呀。” “你是不是可以幫忙，使這件謀殺案弄清楚一點呢？” “關我什麼事？”我問：“這是警方的事。我們何必插手？” “為了伸張正義呀。” “我想你自己希望，離婚可以在不宣揚情況下，偷偷進行的，對嗎？” 他點點頭。 我說：“在這種情況下，選韋來東來替卡伯納辯護，是非常好的選擇。” 他站在那裡看了我一陣。然後說：“你又對了。白莎，我們走吧。” 柯白莎道：“我要卜愛茜回我的辦公室去。” “再過兩三天，等我把這裡的工作結束後，你可以把她要回去。” 柯白莎看看雅泰，看看我，又著向薄好利。她說：“既然如此，唐諾，你知道我的座右銘。這是辦公時間，閒雜人員統統給我出去。” “什麼人是閒雜人員？”我問。 她又環顧一次，用手向雅泰一指。 薄雅泰把下巴抬起。 “抱歉！柯太太。”她說：“據我看來，本案尚未結束。我還有一些事要談。” “我是開偵探社的。這個年輕人是我僱用的。公事找我談，私事下班談。” 雅泰道：“我不受你牽制。你也許不明白，我們每天照付100元，柯太太。” “你是說——”柯白莎重嘆一聲。她立即明白了，她說：“我先回偵探社去。”她又向薄雅泰道：“照這樣的價錢，你租用他一個月也無所謂。”她一下把門打開，邁向外去。 薄好利說：“唐諾，等會見。”又向白莎道：“等一下，柯太太，我也跟你去辦公室，我還有些小地方要和你商量商量。” 我聽到薄拉利一面撤退，一面咯咯，咯咯地在笑，我聽到白莎把通走道的門砰然關上。用的力量，大到玻璃隔間不斷地在搖。我和薄雅泰在辦公室裡——沒有別人。