關谷乘火車到達貝隆。十五萬人口的城市，被霧雨籠罩著；古老的市內電車，在霧一般的濛濛細雨中，發出叮噹的響聲；火車站前面的鐘樓和噴水池，顯得古色古香。如此美景在關谷的眼裡，卻成了沉鬱的景色。阿爾卑斯山的著名山峰艾嘎峰和少婦峰，也被淹沒在濛濛細雨之中。莫說是雨天了，就是明朗的晴天，關谷也無心欣賞這引人入勝的大自然的綺麗景色。
關谷在中央郵局門前雇了一輛出租汽車，本來打算直接去日本公使館，但途中他改變了主意。他想，莫若先到德國公使館去核對一下，是否確有漢庫此人。
出租汽車在狹窄的街道上緩慢地行駛著。汽車在飄揚著萬字形國旗的大樓前停了下來。傳達室的德國人凝視著頭上紮著滲透血漬的繃帶和跛腳的關谷，當關谷出示證件後，對方迅速地改變了態度，謙恭地把他帶了進去。
在一間寬大的房屋裡，關谷會見了書記官，他是一個滿面紅光血色極好的男人。
書記官重複著關谷的話說：“是情報局的富利德爾克·漢庫嗎？他確實是從柏林來聯繫工作的，可是還沒有到呢。”
“你能不能告訴我他的容貌？”
“您為什麼要問這個？”
“我從德國到瑞士來的途中，碰到一個德國人，名叫漢庫，我們一起到了夏浮霍森，在飛機轟炸時離散了。”
“噢，是這樣。”書記官點了點頭，又重新看了看關谷頭上的繃帶。 “那您就看看照片吧。”
書記官取出一張穿著納粹制服的男人照片，這張照片正是漢庫本人；看來，他確實是德國情報局的工作人員。
“您看怎麼樣？”對方詢問道。
關谷默默地點了點頭。這樣一來，反而使書記官擔心起來：
“漢庫怎麼樣了？安然無恙嗎？”
“大概是平安無事吧？！如果漢庫先生到了，請您讓他給日本公使館的關谷打個電話，免得使我放心不下。”
“好吧，一定照辦。關谷先生！”
關谷離開了德國公使館，在雨中向日本公使館走去。
雖然是初夏五月，可是，靠近阿爾卑斯山的貝隆，由於下雨的緣故，給人們帶來了寒意。但關谷卻沒有感到寒冷，他此刻心情好了一些，他感到有了一線希望，自我譴責的念頭也淡了。
霧雨中的貝隆，好像塗上一層灰色似的，中世紀的教堂塔尖，聳立在暗淡、混濁的雨霧之中。關谷想，這種陰鬱的景色，好像是自己心情的寫照。關谷在想著自己的好友矢部，他是一個深謀遠慮的人，如果有他在身旁協助工作，自己就會信心百倍。勇於行動的關谷和善於思考的矢部，早在士官學校時代，就是一對配合協作得很好的伙伴；可是，如今他死了。為什麼矢部會死於一般的事故呢？正在這時，突然，背後有人用日語叫道：
“您不是關谷先生嗎？”
關谷回頭看去，一個矮小的日本人，站在人行道上仰視著他。
“是關谷中校啊！”對方審視一番說。 “我叫太田，是在日本公使館工作的，您來晚了，我是來接您的。”
“謝謝！夏浮霍森的今井書記官，有沒有和這里聯系過！”
“他來過一次電話。”
“說了些什麼沒有？”
“因為當時是公使接的電話，請您問公使吧。”關谷點了點頭。
到了公使館，關谷立即會見了公使，他是一個清瘦的、有著貴族風度的人，聲音有些尖細。
“您辛苦了。”公使一邊說著，一邊觀察著關谷的神情，以安慰的聲調說。但做為軍人的關谷，此刻卻寧願被訓斥一頓。
“聽說今井書記和這里聯系過？”
“一小時之前來過電話，說還沒有找到箱子。”
“是嗎？”
“可是，箱子一定出不了瑞士國內，沒有發現運到國外的形跡。”
“……”
“這樣，就可以有充分的時間去尋找。”公使安慰地說。 “下一艘潛艇到德國來還有兩個月的時間，在這期間內一定能找到的。”
“一定能找到的吧！”關谷將信將疑地說。
瑞士總面積41，298平方公里，雖比日本的九州還小一些，但對找尋丟失的東西來說，它卻又是寬廣無邊的，尤其是對關谷來說，人地生疏，則更加困難了。
“您今天好好地休息一下。昨天沒有睡好覺吧？眼睛都紅了。”公使繼續安慰地說。
“——”關谷只有苦笑和沈默。昨天在夏浮霍森的醫院中，的確是徹夜失眠，這並非由於傷重和周圍環境的影響，而是由於他心情忐忑不安，難以入睡。
公使給他準備了一個安靜的內室讓他好好休息，關穀不便辜負公使的好意，就躺了下來；可是怎麼也睡不著，好容易感到迷糊要睡了，忽然聽到德國公使館有電話打來，關谷飛也似地跑了出來，他抓住聽筒，聽到了熟悉的聲音：
“我是漢庫，現在剛剛到，聽說你也平安無事？”
“箱子在哪裡？”
“箱子？”
“我拿著的那兩個硬鋁箱子。”
“那個不是你隨身帶著的嗎？”
“可是在轟炸時，在我神誌不清的時候丟了。我以為你給我保管起來了，難道不是嗎？”
“我不知道。”漢庫冷淡地說。
關谷惑到失望，焦躁不安。
“我想和你見見面，打聽點事。”關谷說。
“可以，在什麼地方見？”
“我是剛到瑞士的人，地方不熟悉，還是由你指定一個地點吧。”
“是啊！”漢庫想了想說。 “在柯隆賀斯大街，有個叫亞得里安的餐館，在那兒可以吃到美味的瑞士菜。我們到那裡去一塊兒吃晚飯好嗎？時間是六點。”
關谷答應了。
關谷穿上新的西裝，取下了頭上的繃帶走出公使館。雨停了，在濕漉漉的人行道上，倒映著明亮的街燈，聽不到槍聲和轟炸聲的貝隆像是沉睡似的寧靜。關谷坐上了出租汽車到指定的柯隆賀斯大街。下車時，一個奇妙的噴水池呈現在他的眼前，在噴水池旁，有一座正在吃嬰兒的食人鬼銅像。這種殘酷的銅像和幽雅的噴水池相結合的西洋風景，使得做為日本人的關谷難以欣賞。
亞得里安餐館距噴水池只有五米遠，是個古色古香的兩層樓的建築物。在白色的牆壁上，用意大利文寫著“ADRIAN”。在狹窄的入口處，點著瓦斯燈，侍者穿著傳統的古老的服裝。
漢庫已先到了。當他看到關谷時，便把報紙放下，揚了揚手：
“我點完菜了。正好，你來點吧。”
“我不熟悉瑞士菜，你吃什麼，我也吃什麼吧。”
漢庫“叭”的一聲，用手指！打了個清脆的響聲招呼侍者。關谷靜靜地註視著他，感覺他是一個很爽快的男人。他的左手腕纏著繃帶，難道在轟炸時，他也受傷了嗎？
“關於瑞士被轟炸的事，報上登出來了。”漢庫注視著關谷說，“美國政府表示遺憾，瑞士政府也就這麼不了了之，它的寬大為懷，真使人驚嘆哪！過去，在歷史上曾經發生過因為殺了一個人而引起兩國戰爭的例子。可是這個國家被殺死了一百多個國民，也居然默許了。這對我們德國來說，是難以理解的，在具有武士道精神的日本人來說，恐怕也是難以理解的吧？也許瑞士人……”
“我想了解我的箱子的下落，你真的不知道嗎？”關谷打斷漢庫的話說道。
“非常遺憾，我不知道。那次轟炸中，我也是被炸得神誌昏迷，直到今天早晨，我一直是在夏浮霍森進行治療的。”
“但是我調查過，傷病員中沒有你的名字。”
“嗬嗬，你都調查了？”漢庫笑了笑說。 “我是在治療的，但不是在醫院裡。當我快斷氣的時候，是一個瑞士人救了我，在他家被護理的。那家有個漂亮的姑娘，使我非常高興。”
“——（真的嗎？）”
但可疑的是，在這非常時期，一個瑞士人發現了躺倒在地的外國人，為什麼不把他送到醫院，卻帶到自己的家裡去治療呢？
“怎麼樣？你還在懷疑我嗎？”漢庫注視著關谷的臉繼續說道：“當時在一塊兒的不光是我一個人，有紅頭髮的羅帕辛，還有那個美國女人，而且還有一部奇怪的車在後面跟著我們。”
“你認為跟在我們後面的那部車是可疑的嗎？”
“當然羅！我認為是值得懷疑的。可是，你的箱子裡到底裝的是什麼呢？”漢庫反問道。
關谷繃著面孔生硬地說道：“沒有必要談這個。”
漢庫並沒有生氣：“你不說，我也大體上可以想像得出來，我只要考慮一下，用潛水艇特意把它運到瑞士來，就會……”
“——”
“我倒願意你板著面孔看我。”漢庫嗤嗤地笑著說。 “德國和日本是盟國，我願助你一臂之力。”
“看來你還是知道的。”
“那就讓我說明白吧。關於箱子的事，我是毫無所知。不過，對瑞士的情況，我是比較熟悉的。在這一點上，是可以助你一臂之力的。我所想的就是這些，沒有別的。”漢庫好像是支吾著把話岔開。
這時，菜端上來了，菜的份量很多，有麵包、土豆、牛肉、大眾餐以及白葡萄酒。
“瑞士菜是德國和意大利的混合種，有些鄉土味道，吃起來是很鮮美的。”漢庫邊說邊大口地吃著，不一會兒，桌上的菜就被他掃光了。
關谷由午金塊的丟失，心情不好，一直沒有食慾，只喝了點葡萄酒，吃了些麵包。他焦躁不安地等待著漢庫吃完。
漢庫吃完飯，悠閒地點了支香煙，然後看著關谷說道：“那麼箱子裡是不是有新的暗碼機？”
“——”關谷沉默著。
“聽說日本用潛水艇把小巧精製的暗碼機送到中立國的公使館去了？！”
“——”
“如果不是暗碼機，那就是金塊了。”
“——”關谷真想發作，但又控制了；看樣子，這小子是知道的。他是故意來嘲弄自己，還是想詐自己呢？到底是哪一種呢？從漢庫的臉上看不出來。
“如果是金塊，就可以在中立國的瑞士來籌劃一些戰略物資了。”
“你不要胡講亂猜的。”
“哎！你別那麼瞪眼睛，過於發怒反而要露相的。”
“你在嘲弄我哪！”
“哪裡的話？！”漢庫誇張地聳了聳肩。 “我作為盟國的一員，是想幫助你的。但是，我也不知道該到哪裡去找你的箱子。你真的一點線索也沒有嗎？”
“也並不是沒有。”
“噢？”漢庫怔了一下。 “那你說說看。”
“和咱們一塊兒的不是有個叫耐茜的美國女人嗎？”
“她怎麼了？”
“她在夏浮霍森醫院裡死了。”
“她死了？……”
“她臨死前我在場，她快死時說了一個D字，就是ABCD的D字。你知道D是什麼意思嗎？”關谷凝視著漢庫的瞼，他感到在他輪廓鮮明的面部，呈現出一瞬間助狼狽神情，也許是自己神經過敏吧？ ！
“你……”漢庫以沙啞的聲音說，“你認為她所說的D和箱子的下落有關嗎？”
“不太清楚。”關谷說，“關於箱子的事，我曾經問過耐茜。但我不知道她聽見了沒有，因為據醫生說，她是幾乎在神誌不清的情況下死去的。她也許是在想回答我什麼，也許是走了嘴洩露了什麼秘密。”
“你說的是D嗎？”
“關於D，你是知道一些的了？”
“啊……”漢庫曖昧地微笑著說。關谷從他的面部表情上看，他彷彿是知道一些的。
“D到底是什麼意思？如果你知道，希望你告訴我。”
“這個需要你自己去了解了，或許從這裡可以知道箱子的下落，或許可以知道一些其它什麼重要的事。”
“希望你說詳細一些。”
“遺憾得很，我並不了解詳情。”漢庫扔掉煙頭站了起來。 “這次由我付錢，下次你再請客吧！”
漢庫笑了笑，很快地去付款，關谷真想追上去攔住他，但又停下了。他想，攔住他也無用，現在是問不出更多的事情來的了。
關谷用手指在桌上連續不斷地寫著“D”字。他在想：“D”到底是什麼意思呢？
翌日，今井書記官從夏浮霍森回來了。他以遺憾的心情向公使和關谷說：“直到昨天，夏浮霍森才好容易恢復了平靜，但箱子尚無下落。因為不可能公開說明箱子裡的東西，警察也就很難協助尋找了。”
“說不定箱子還在夏浮霍森吧？”公使說。
“我想，也可能有人把它轉移到別的城市去了，估計還未離開瑞士。”今井說。
“我同意這種看法。”關谷說。接著，他就把和漢庫的談話告訴了他們。
“我總覺得漢庫似乎是了解箱子的下落的，因此，想再和他見見面。今天早上我打電話給他，可是漢庫已不在德國公使館了。我問他們漢庫到哪裡去了，對方回答說'無可奉告'。”
“可是，看來，象漢庫這樣的人，不至於偷金塊吧？”公使審慎地說。 “德國是我們的盟國，他們總不至於妨礙我們的行動吧？！”
“我，我也是這麼想……”書記官看了看，使和關谷，含糊其辭地說，“我聽了關谷先生的話後，總有點放心不下。關谷先生在從德國到瑞士途中，車被炸了。正在進退兩難時，碰到了漢庫，看起來像是偶然的。但，是不是對方做得巧妙一些呢？”
“你是說？……”公使問。
“那個男人說不定從柏林就跟上了關谷先生了。”
“——”關谷臉色變了。
這種說法也未嘗沒有道理，看來，不只是漢庫，還有紅發男人和死去的耐茜，以及那個漂亮的金發女郎，說不定在關谷進入瑞士之前，他們都已經等著他了。關谷把自己的想法和他們講了，今井書記官點頭表示同意地說：
“也許正是關谷先生想像的那樣。瑞士是各個國家諜報機關人員出沒的地方，可能當關谷先生踏上瑞士國土的第一步時，他們的眼睛就盯上他了。因此，搶走金塊的不一定就是漢庫，也許是敵方的諜報機關吧？！”
“這麼一說，那個叫做耐茜的女人，在夏浮霍森醫院臨死前說的一個奇怪的字，是很值得回味的了？！”
“她說了什麼？”
關谷一邊取出筆記本，一邊說道：“她說的是D字。”並把筆記本上寫的D字給他們看了。 “當我把D字向漢庫說時，他顯得有些狼狽的樣子，說不定他知道些什麼。您二位，知道這個D宇是什麼意思嗎？”
公使歪著頭想了想道：“說不定是什麼字的開頭，也可能是瑞士地名的頭一個字。”他舉了幾個D字開頭的地名：
Davos=在瑞士東部休養地，也是有名的滑雪場所。
Dent Blanche=是蒙布朗山脈中一個山名，標高四三六四公尺。
Delemont=是貝隆北邊的一個小城鎮。
這些地方對關谷來說，都是很陌生，除了從地圖上去找尋外，其它一無所知。難道去這些地方就能找到箱子的下落嗎？ “D”也不僅僅限於地名吧？ ！也許是與金塊完全無關的事。
“喔！請稍等一等。”今井書記官突然插話。 “我好像記得在什麼地方看到過這個D字。”
關谷和公使同時望著他。
“我想起來了，在誰的筆記本上寫了一個D字。”
“誰的筆記本？”關谷急忙問道。
書記官思索了一下：“想起來了，就是在前些時死去的矢部武官的筆記本上。”
“矢部的？”關穀不由得大聲地說。 “能不能請你說得詳細一些。”
“當時我只是晃了一眼。兩個星期前，矢部武官到瑞士來休假說，他要先去萊蒙湖，並想遊覽一下羅藏努和日內瓦，讓我告訴他，在羅藏努，日本人經常住的旅館在什麼地方。”
“然後呢？”
“然後，當我告訴他旅館名字時，他就拿出筆記本來，把從羅藏努車站下車後，沿途的街道名字寫在本子上。這時，我看到他本子上有一個D字。”
“那個筆記本現在在什麼地方？”
“不知道，因為在矢部的遺物中沒有這個本子。我還特意問了問警察，他們說，最早查看遺物時，就沒有看到這個本子。”
“這真是奇怪的事。”
“我也是這麼想啊……”
“萊蒙湖不就是發現矢部死的地方嗎？”
“那請你把矢部當時住的旅館名字告訴我，好嗎？”
“叫馬爾太旅館。你打算幹什麼？”
“我想去看看。”關谷向公使和書記官解釋說，“至於這個D字是否與矢部的筆記本上所寫的D字含意相同，就搞不清楚了。而且到了羅藏努，也不一定能保證找到金塊。可是，眼下沒有其它任何線索，就只好以僥倖的心情跑一趟了。”
“那麼，讓誰陪你去吧！”公使說。
關谷謝絕了：“金塊是我丟的，所以盡可能由我一個人負責解決這個問題。”
當天下午，關谷離開了日本公使館去貝隆車站。他肩上背著從公使館借來的照相機，從外表看上去，他像個快樂的假日旅行者。他邊向車站走去，邊想著矢部的事：矢部到底為什麼要來瑞士？他的行動到底在什麼地方和這次的事件有聯繫呢？
市中心馬耳河象描繪在大地上的一條大的曲線。當他走上橋時，感到似乎有人在跟踪他。
他停了下來，假裝眺望著河面，以便窺測周圍的情景。從瑞士阿爾卑斯山流過來的馬耳河水，也許是含大量的石炭成分的緣故，發出一股非常難聞的氣味。水是藍色的。
古老的市內電車，發出咯嗒咯嗒的聲音，從他背後駛過；一個工人模樣的男人吹著口哨走過橋去，又一個推著兒童車的媽媽走了過去，什麼事也沒有發生。他想，可能是自己神經過敏吧？ ！
關谷繼續向車站走去，自從他丟失箱子以來，顯得特別的神經質。
到車站後，他買了到羅藏努的火車票，坐上了漂亮的列車。如果在平時，這裡會擁擠著大量的遊客；可是在戰火瀰漫的今天，遊客減少了很多。
關谷坐在第三節車廂裡，這里和日本一樣，沒有鈴聲，上車不久，車就在不知不覺中開動了。
車窗外展現出瑞士美麗的天然環景，散佈在大地上的白色牆壁的農舍；放牧在綠色的山坳中的牛羊，悠閒地吃著青草；極目遠望，阿爾卑斯山山頂上，白雪皚皚。大自然的景色並沒有吸引著關谷，他閉上眼睛沉思著，許多難以解答的問題，湧上了心頭。
這時，忽然有人拍了拍他的肩膀，他回頭一看，原來是一個中年乘務員。他以為是來查票的，正準備取出車票來時，對方卻用德語很有禮貌地對他說：
“對不起！您是日本公使館的關谷先生嗎？”
“是啊，怎麼啦？”
“一位在伏利布爾下車的旅客，讓我把這個條子交給您。”乘務員把一個疊好了的紙條交給了關谷，徑自向前節車廂走去。
關穀不禁愕然，急忙打開紙條，一張白紙上用鋼筆潦草地寫著德國字：
“紅頭髮羅帕辛在第二節車廂，你要注意。他在監視你。”
關谷站起來向前一節車廂走去，他看到了那個在夏浮霍森同行的紅頭髮男人坐在中間席位上，戴著太陽眼鏡，正在欣賞車外景色。這個人沒有被炸死嗎？
這時，給他紙條的乘務員；剛好走過，關谷忙抓住他問道：
“剛才那個叫你遞紙條的是什麼人？”
“是一個三十多歲，身材高大的男人，大概是個德國人，不像是瑞士人。”
“頭髮是金黃色的嗎？”
“啊，是的。出了什麼事啦？”
“不，不，非常感謝你。”關谷想，這個人大概是漢庫，除了漢庫不會是別人。
關谷又看了看紅發男人，他回想起剛才在橋上自己感到有誰在跟踪時的不安心情，他覺得這不是自己神經過敏，也許就是他在跟踪自己，說不定還有在中途下車的漢庫。
紅發男人依然注視著窗外，這個男人真的是蘇聯諜報機關的人員嗎？他是為了什麼目的跟踪自己的呢？關谷感到迷惑不解。他向車中間走去，在紅發男人面前坐了下來，紅發男人依然注視著窗外。關谷故意地小聲咳嗽了一不，這時他才慢慢地回過頭來，把眼鏡取下看了看關谷，好像才發現似地說：
“好像在什麼地方見過您。”
關谷尷尬地笑著說：“是的，是在夏浮霍森。”
“噢，是了。那時還有一個中國人和一個金發男人在一塊兒。”對方很自然地點了點頭說。
“不是中國人，是日本人。”
“噢，對不起！在我們看來，東方人的面孔都差不多。”
“聽說您是蘇聯人？”
“不，我是法國人，叫莫利斯·切里奧。為什麼說我是蘇聯人呢？”
“因為有人提醒我說您叫羅帕辛，是蘇聯諜報機關的人員，要我注意。”
對方微笑了一下，並沒有露出狼狽的樣子：“這真是太離譜了，大概您把他說的笑話，誤以為真了。”
“不！”關谷笑著說。 “我相信，直到現在，我也相信。”
“啊呀！那我就難說了。”那男人雖然這麼說，卻並沒有任何困惑的表現。 “您找我有什麼事嗎？”
“我想問一問關於在夏浮霍森的事。當時轟炸，我受傷昏倒了，被送進了醫院。我想了解一下，在我神誌不清時，是否發生了什麼事？”
“那就讓我為難了。”
“為什麼呢？”
“說實在的，在轟炸時，我也失去了知覺了，和您一樣，什麼也不知道。”
“——”關谷沉默地凝視著對方。他想，漢庫也說他受了傷，被瑞士人治療過；這人也說當時神誌不清，難道都是真的嗎？
“那麼，您也在夏浮霍森醫院裡治療了？”關谷問道。
“是的。”紅發男人很平靜地說。
“要是說瞎話就很難辦了。”關谷苦笑地說。 “因為我在夏浮霍森調查了所有的醫院。據了解，哪個醫院也沒有收容過您。”
“是的。”紅發男人依然平靜地說。 “但您為什麼要去醫院調查呢？”
“我沒有必要來說明理由，但現在我想知道，為什麼您要說在醫院治療了呢？”
“沒有什麼，我只是說說罷了。”紅發男人小聲地笑了笑。 “我當時確實是神誌不清了，等我清醒過來時，看到車翻過去了，同行的人一個也沒有了，沒有辦法，我只好走路。這時，正好碰上一輛去貝隆的卡車，於是我就搭車去貝隆了。”
“那麼，您當時昏倒了，為計麼沒有被送進醫院裡去？可我卻被送到了醫院？”
“我自己也不明白，大概是我躺倒的地方被車擋住了，沒有被發現吧？”
關谷並不相信他的話，心想，他大概在說謊，但自己沒有證據，就是追問下去，也不會有什麼結果的。這時，對方突然問道：
“您在夏浮霍森丟了什麼東西了嗎？”
“您為什麼要問這個？”關谷被他突然一問，反而覺得狼狽。
“因為您給我的感覺是這樣。”對方曖昧地說。他又回過頭去看了看窗外。 “就要到羅藏努了。”
“——”
“我對您有個忠告，您想听嗎？”
“什麼？”
“我想，可能是那個開車的金發男人告訴您，我是蘇聯諜報人員的，您要提防他，這就是我的忠告。”
關谷正想詢問理由時，他從座位上站了起來，迅速地向下車的出口處走去。
列車慢慢地滑進了羅藏努車站的月台上。
站台上聽到的是一片柔和的法語聲。在瑞士，公用的有三國語言：德語、意大利語以及法語。貝隆是以德語為主；但靠近法國的羅藏努和日內瓦，則主要是用法語。
法語對關谷來說是陌生的，他幾乎完全不懂，他向查票口走去，邊走邊注視著周圍，已經看不到紅發男人的影子了。他想，難道他真是像漢庫所說的，是在跟踪自己嗎？
如果說，貝隆是個具有中古世紀風格的城市，則羅藏努要比它現代化得多，雖然也有一些古老的房屋，然而高樓大廈櫛次鄰比，完全是個二十世紀的現代化城市。
關谷在車站前的廣場附近，叫了一輛出租小汽車，他把今井書記官畫的地圖比劃著給司機看，司機開了車，車在萊蒙湖畔的一個小旅館門前停下。這是一座用石頭建築的堅固的樓房，入口處還刻著建於1892年的字樣。日本客人是經常在這裡住的，關谷也是一樣，與那些豪華的旅館相比，他們寧可住進這座古色古香的旅館。這個旅館是通用德語的。
一個胖胖的中年女侍者帶他到了二樓。據女侍者說，她是出生於漢堡，她用帶著漢堡口音的德語說：
“日本客人經常來這裡住，戰前有些年輕的日本人到這裡來繪畫，一住就是一個月。他們每天到萊蒙湖畔寫生，他們都是些可愛的人。現在的日本怎麼樣了？日本大概因為戰爭的關係，起了很大的變化吧？”
“請你先別談這些，我想打聽一下矢部的事。”關谷打斷地的話說。
“矢部……”
“就是最近來到這裡，在萊蒙湖淹死的那個人……”
“啊！我想起來了。”女侍者頻頻點頭，一面把他帶進屋內。她打開了臨近湖畔的窗戶，陽光射進屋內。 “他是一個額部很寬，頭腦聰明的人，他死的真是太可惜了。”
“他也在這個旅館裡住過嗎？”
“是的，就住在隔壁房間。”
“你還記得矢部到這裡來是乾什麼的嗎？”
“他只在這裡住了三天，第四天他出去時，就發生了不幸的事……”
“他在這裡住的時候，和誰見過面或通過電話？”
“我常聽他說，和一些日本的新聞記者。”
“新聞記者？”關谷想，大概是特派員吧。 “那個新聞記者叫什麼名字？”
“叫卡賽依先生。”
卡賽依這個字音是“笠井”還是“河西”？矢部為什麼要到羅藏努來會見新聞記者？他是最討厭和新聞記者會面的。
“我想見見這位新聞記者。”
“真是不湊巧的事，三天以前他出去了。”
“他到哪裡去了？”
“不知道，他什麼也沒有講。”
“能不能設法讓我知道他上哪裡去了？”
“您問問中村先生，他也許會知道的。”
“中村？他是乾什麼的？”
“和卡賽依先生一樣，是新聞記者。中村先生還在這裡住著呢。”
“他住在哪個房間？”
“樓下102號房間。但我估計他現在不在房裡，因為他經常在這個時間內到湖邊去散步。”
“他什麼時候回來？”
“那就不清楚了。有時早，有時晚。”
“噢！好吧，謝謝你！”
關谷給了小費，對方道了謝，走了出去。
關谷為了慎重起見，拿起電話打到102號房，但沒有人接，大概正像女侍者說的那樣，中村可能去散步了。
他把手槍藏在床鋪下，拿了照相機出去。
離開旅館，走了一段很陡的石頭台階，立即到了湖岸。這時，風平浪靜，湖面上是平靜的，湖水象著了顏色似的碧綠。看慣了日本透明的湖水，對這裡的湖水感到異樣，但仍很優美。對岸山脈，被太陽照得分外清晰，那裡是法國，矢部到底是在哪一邊死的呢？
岸邊人行道兩旁，排列著白楊樹。關谷為了尋找新聞者，在人行道上慢慢地走著。
這裡，他看到餵著天鵝的小孩和坐在椅子上休息的老人，可是沒有看到日本人的踪跡。
走了大約十分鐘後，正懷疑自己走錯了路時，他忽然發現了一個矮小的男人坐在凳子上。一眼就看出來他是個東方人，大約有三十左右的年紀，嘴裡叼著煙斗，默默地眺望著湖面。他帶著的鴨舌帽微微地向後傾斜，看樣子似乎像個新聞記者，他難道就是中村嗎？關谷走上前去，用日語問道：
“對不起，請問……”那男人驚奇地抬起頭來。
“您是中村先生嗎？”
“是的，是中村。您哪？”
“我叫關谷，是最近臨時被任命為駐瑞士武官的。”
“哦，是啊？！”中村冷淡地點了點頭，看來，他是有些討厭軍人吧。 “請問，您找我有什麼事？”
“您知道有一位叫著卡賽依的記者嗎？您能不能告訴我，他住在什麼地方？”
“您說的卡賽依先生就是笠井吧？我知道，他怎麼啦？”
“我很想見見他。”
“笠井先生說過，他不想見任何人。”
“可是，我有要緊的事想見他。請您告訴我，他在哪兒，好嗎？”
“怎麼回事？如果沒有充分的理由，我是不能講的，否則笠井會責備我。”
“前些日子，一個叫矢部武官的在這裡死了，他是我親密的朋友，我想向笠井先生打聽一下關於矢部的事。我在旅館裡聽說矢部和笠井先生來往很密切。”
“噢！原來是這樣，是那個武官的事。”中村的表情微微有些波動。
“您也知道一些關於矢部的事嗎？”
中村搖了搖頭說道：“我什麼也不知道，而且我也沒有和矢部先生談過話。”
“可是，除了和笠井先生見面之外，沒有別的辦法，請您告訴我他在哪兒，好嗎？因為，這不是我個人的事，說不定是關係到日本的命運問題。”
“——”中村欲笑又止，大概是感到關谷說的太嚴重了吧。 “他在蘇黎世。”
“他在蘇黎世什麼旅館？”
“請等一下，我這裡有笠井先生來的明信片。”中村一邊摸著口袋，一邊笑著向關谷說道。 “您不坐下來嗎？”
關谷坐下了，這時，微風徐徐吹來。
“啊，有啦！”中村從裡面口袋裡掏出一張折疊的、有畫面的明信片給關谷看。
在這張明信片上印著蘇黎世湖上游船照片，上面用日文寫著：
“笠井先生為什麼到蘇黎世去呢？”關谷把明信片還給中村，看著他的臉問道。
“他只告訴我感到煩悶，想到那邊去遊覽一下。因為，現在不論發出多少新聞稿到東京去，也不會被採納的。他雖然做為特派員到瑞士來，現在卻也沒有什麼事可做了。”中村苦笑著說，“所以，我也是每天來湖邊消磨時間。”
關谷將視線投向湖面，有隻遊船慢慢地駛了過去，甲板上有兩三個人影，其中一個人用望遠鏡瞭望著這邊湖岸，鏡頭被陽光反射著閃閃發光。這時，關谷臉色突然變得緊張了起來。嗯！那個拿著望遠鏡的男人，不正是紅發男人羅帕辛嗎？
“怎麼啦？發生了什麼事？”中村奇怪地問道。
“不，沒有什麼。”關谷含糊地說。
那隻遊船走遠之後，拿望遠鏡的人也看不見了，遊船離他很遠，他弄不清那個男人到底是不是那個紅發男人。可是，他又強烈地感覺到，像是有誰在監視著他。
“那隻遊船是開往哪裡去的，您知道嗎？”關谷回過頭來問中村。中村想了想說：
“一定是到日內瓦去的。如果您打算去蘇黎世的話，從日內瓦去，說不定還要快一些，因為，從日內瓦可以乘飛機直達蘇黎世。”
“不，我想乘火車去。”關谷說。因為，他想在貝隆下車到公使館去一趟，他覺得有必要去匯報一下情況。
雙方沉默了一會兒。
“矢部真是死於事故嗎？”關谷問道。
“據警察說他是死於事故……”中村驚訝地看著關谷說。
“您見過他的屍體嗎？”
“不，我沒有見過。可是笠井先生看到過，因為當時他被警察局找去過。”
“當時笠井先生和您說了什麼沒有？”
“當時，他心情很沉重，他只跟我說讓這麼一個人死了真可惜……”
“他說'讓這麼一個人死了'的話嗎？”
“嗯！當時確實是這麼說的。我也覺得有些奇怪……”
“還有別的嗎？”
“至於說別的，我想，他去蘇黎世是為了散散心吧。笠井先生是有名的具有叛逆性格的人；可是，另外他也是個多愁善感的人。”
“當時是在什麼地方發現矢部的屍體的？”
“就在這一帶的前面。當天的早晨，被一個散步的老人發現的。之後，警察說他是在夜裡喝醉了酒，醉醺醺地走錯了路，掉在湖里淹死的。”
“矢部當時喝醉了嗎？”
“這是警察局發表的，而且當時水溫比較低，所以在喝醉酒後掉下去，是沒有辦法營救的。”
“——”
關谷沉默地凝視著夕陽照著的湖面，他聽了中村的話，並沒有打消對矢部的死的疑惑。他想，矢部酒量很大，他們曾經在一起多次徹夜痛飲，從來沒有出過什麼亂子。至於說他是酒醉後落水，怎麼也想不通。
關谷向中村道謝告別了。他決定走訪羅藏努的警察局，以便詳細了解一下矢部的問題。
警察局在桑佛朗索瓦廣場盡頭。他向傳達室說明了來意，就去見了局長。當對方得知關穀不諳法語，立刻很有禮貌地改用德語和他對話。
局長是一個六呎高身材非常強壯的男人。他帶著惋惜的語氣說：“那件事真是太不幸了，不論是對瑞士還是對日本，都是不幸的。”
“對於矢部死於事故的這件事，您們難道一點都沒有感到懷疑嗎？”
“您說這話是什麼意思？”局長瞪大了眼睛看著關谷說，“是不是還有什麼不同的看法？”
“不，不是這意思。但我感覺到，把他的死只簡單地斷定為死於事故，是否過於草率了……”
局長感到意外地皺著眉頭說：“我們並沒有簡單地斷定為死於事故，就連和矢部很親密的日本人，也認為他是死於事故的。因為矢部酒醉後，常常有到湖邊散步的習慣，我們把他斷定為死於事故，是經過調查的。本來這個情況是不想講的，為了避免刺傷他的親友，因此一直在保密。”
“您說的那個日本人是誰？”
“是一個叫笠井的日本新聞記者，您知道這個人嗎？”
關谷板著面孔點了點頭說：“我知道。”