結果，久米三天后搬進鐵瓶雜院，住進原本善治郎一家所住的空房。
平四郎每天都到鐵瓶雜院去巡視，卻不到阿德店裡。最後總算去露面，因為久米搬來之後，見平四郎前來巡視，趕上來拉著他的袖子說道：
“那件事，我已經順利騙過阿德姐，沒事了。您就照以往那樣，去找阿德姐吧。”
於是平四郎便去了。距阿德大發脾氣的那天，已過整整十天。
在滷菜舖前，阿德勤奮賣力一如往常。一見平四郎，便叫道：
“哦，大爺。”一臉的難為情。 “上次真是對不住。”
“哪裡，別放在心上。”
鬆了一口氣的平四郎，還是感到在阿德那裡的氛圍不同以往。阿德似乎——莫名其妙地害臊。
這麼一來，久米那句“沒事了”就叫人費思量了。她是編造了什麼故事，來向阿德解釋她與加吉之事是謊話的？
一問，久米如此答道：“簡單得很。我就說呀，我愛上大爺了。”
“什麼？”
“我說，我久米姑娘真心喜歡上井筒大爺，可大爺眼裡完全沒有我。因為大爺中意的是阿德姐。”
“什麼？”
“我打翻了醋罈子，起了想作弄阿德姐的心，讓她難過。於是扯了謊，編派說我睡過她去世的丈夫。我跟她就是這麼說的。”
“什麼？”
久米得意洋洋地搓搓人中，狐狸般的細眼閃閃發光。
“喏，大爺，人家我也不是完全不僅女人家的心思喔。”
小平次噗哧笑了出來。平四郎回頭瞪了他一眼。 “什麼？”
“大爺，您流汗了喲。真可愛。”
“什麼？”
就這樣，鐵瓶雜院少了一間空房，但似乎又埋下了另一紛爭的種子。