下午五點五十五分
“我好像見過他。對，好像是他。”
瑪格麗特·盧卡斯感覺心跳加速。她將主謀的照片又向前推了推，墓端區的這家比薩店的店員繼續仔細端詳。店員是個胖乎乎的南美裔男子，白色長褲上沾著番茄醬的污漬。
“不著急，慢慢看。”她說。求你了，讓案情出現一道曙光吧……
“好像是，但不太確定。是這樣，我們這裡來的人有很多很多。你知道，”他操著蹩腳的英語解釋道。
“這事很重要。”她說。
她記得驗屍官在死者的胃臟裡檢查出牛排。這家店的菜單上沒有牛排。儘管如此，這是這個地鐵站附近唯一一家二十四小時營業的餐廳，她認為過去幾週以來，歹徒很可能到這裡吃過飯。也許他甚至是在這裡策劃的勒索案，可能就坐在這種亮得令人作嘔的燈光下，在刮痕累累的餐桌上擬定勒索信，看著四周這些啃著油膩食品的可憐蟲，心裡傲慢地想著自己比他們聰明，也想著自己即將比他們富有無數倍。
她暗自大笑起來。也許主謀生前跟她一樣既聰明又高傲吧。也和帕克一樣。
他們三人都一樣。
屋頂上有三隻老鷹。死了一隻，還有兩隻。就剩你和我了，帕克。
店員揚起棕色的眼睛，注視著她的藍眼珠，然後害羞地將視線移回照片。最後他搖搖頭，愧疚得彷彿是自己做錯了事一樣。 “不對，我覺得不像。對不起。嘿，你要不要來一份比薩？給你加雙份芝士，剛出爐，才烤好的。”
她搖搖頭：“有沒有其他人上班？”
“沒有，今晚只有我一個。假日輪到我值班。看來你和我一樣。”他在拼命沒話找話說，“你經常在假日值班嗎？”
“偶爾，”她說，“謝謝。”
盧卡斯走向前門。她停下腳步，望向門外。
外勤處的探員正在馬路對面查訪。凱奇在空地上訪問其他街頭混混兒，帕克則在一家廉價商店外觀望，彷彿櫥窗展示的是皇冠上的寶石。
其他探員已分頭前往她指派的地方。她納悶著，我沒有猜錯吧？誰知道呢？就算讀遍所有關於調查手段的書籍，到頭來還是得見機行事。這道理就像解開帕克的謎題一樣，不能只看公式和規則。
透過沾有油漬的窗戶，她看見破敗的墓端區空無一人的街道陷入煙霧和黑暗中，顯得分外遼闊，難以捉摸。
她想叫托比過來，她想請教喬治城大學的心理學家，她想看看網絡用戶的名單……怎麼全都拖了這麼久！而且線索實在太少了！她一手握拳，指甲刺入掌心。
“小姐？”身後有人叫她，“探員小姐？給你這個。”
她轉身，怒氣頓時煙消雲散。剛才那位值守櫃檯的店員端著一杯咖啡。他的另一隻手拿著兩包砂糖、一小盒奶精以及一根攪拌棍。
男店員放下手中的東西，將頭髮向後攏了攏，用小狗般落寞的神情看著她。他簡單地說：“外面越來越冷了。”
她被這種羞澀委婉的愛慕之心感動了，因此微笑著接下塑料咖啡杯，倒進一包砂糖。
“希望你今天晚上能有空慶祝一下。”他說。
“你也一樣。”她說，然後推開店門走了出去。
走在墓端區寒冷的街頭。
她啜飲著難喝的咖啡，感覺蒸汽在嘴邊縈繞。的確是越來越冷了。
好吧，繼續走下去，她心想。越來越冷了。對她來說，今天實在是太像秋天了。哦……下一場瘋狂的大雪吧。
她站在街頭張望。外勤處的兩名探員已走出視線之外，可能在隔壁的街區。凱奇也消失了。帕克仍凝視著部署地附近的商店裡面。
帕克……
他究竟有什麼難以言說的往事？居然婉拒了主任的職位。盧卡斯無法理解，因為根據她的職業規劃，主任是她的下一個目標，是通往副局長一職的捷徑。之後還有更高的職位等著她。不過話又說回來，儘管她無法理解帕克為何不想擔任這個職位，但直言拒絕總比勉強接下更能贏得她的尊重。
他在自己身邊築起了高牆，究竟是因為什麼？她無法猜出原因，卻能清楚地看出來，因為瑪格麗特·盧卡斯對高牆最清楚不過了。他令盧卡斯聯想到自己，而“自己”一詞更貼切的說法是“雙重自我”。傑吉與盧卡斯兩人。她回想起多年前讀過的“嬰兒掉包”的故事，很想知道帕克給子女講的是什麼樣的童話書。肯定有蘇斯博士的書——因為他以書中人物給孩子取了綽號。也許也讀小熊維尼吧，還有迪斯尼系列。她想像著帕克在舒服的郊區房子裡，與傑吉從前居住的房子極為相似，坐在客廳裡，壁爐裡燒著火，為趴在身邊的孩子唸書講故事。
盧卡斯的視線碰巧落在一對年輕的南美裔夫婦身上。兩人走在人行道上，漸漸接近部署地。妻子全身裹在黑巾裡，丈夫則穿著薄薄的夾克，胸口有Texaco的商標。他推著嬰兒車，盧卡斯瞥見裡面有個嬌小的嬰兒，層層包裹著，只能看見快樂的小臉蛋。她本能地開始思考，應該為這個嬰兒買什麼樣的法蘭絨來剪裁睡衣褲最合適。
兩名男女繼續前進。
好吧，帕克，你不是喜歡猜謎嗎？
給你出道題。一道有關妻子和母親的謎題。
什麼樣的妻子沒有丈夫？什麼樣的母親沒有孩子？
這個問題有點難度吧。不過你很聰明，你自視甚高，你是第三隻老鷹，你可以想出答案的，帕克。
盧卡斯獨自站在幾近無人的街頭，倚在電線桿上，一手摟住電線桿——右手臂，違背了自己下達的必須隨時空出射擊用手的命令。她緊緊抓住金屬桿，狠命抓住，強忍著不要哭出來。
沒有丈夫的妻子，沒有孩子的母親……
猜不出來吧，帕克？
謎底就是我。因為我丈夫正躺在亞歷山德里亞墓園冰冷的地底，而我的孩子就躺在他身邊。
妻子和母親的謎題……
再出一題來考考你：冰怎麼會燃燒？
在一個十一月的早上，天氣陰沉，一架飛機從高空掉落在原野上。這一天距離感恩節只有兩天，距離自己的生日只有六天。飛機爆炸成無數片脆弱的金屬、塑料、橡膠。
以及血肉。
冰就這樣燃燒起來。
就是這樣，我才成為被掉了包的嬰兒。
沒錯，帕克，知道謎底以後，謎題就會變得簡單。
太簡單，太簡單了……
好了，她邊想邊放開電線桿。深呼吸，強忍住想哭的衝動。夠了。
盧卡斯探員最不能忍受的事情之一就是分心。培訓外勤處新入職的探員時，她總是反复叮嚀兩條規則：第一條是“細節永遠不嫌多”，第二條則是“專心致志”。
這時她命令自己要“專心致志”。
再深吸一口氣。她四下看看，發現附近空地上有些動靜——一個衣著痞氣的少年，正面朝油桶站著等朋友。他擺出一副青春期少年特有的態度。盧卡斯明白，這種態度遠比三十歲的人更加危險。他瞪了她一眼。
接著在一條街外的前方，她依稀看見支票兌現店的陰暗角落裡有個男人。她瞇起眼睛仔細看。有人嗎？有人躲在陰影裡嗎？
沒有，沒有動靜。一定是她在胡思亂想。這種地方最容易出現幻覺了。
墓端區……
她扔掉沒喝完的咖啡，朝空地上的少年走去，想問問他認不認識這個神秘的不明身份者。她取出口袋裡打印的資料，在生鏽的汽車與垃圾堆間穿梭前進，姿態輕鬆得像是在百貨商場各個香水專櫃間閒逛，然後再向運動女裝的減價大甩賣發起總攻。
帕克離開廉價商品店，感到很失望。
裡面的文具與勒索信的信紙和信封並不吻合。他環視街頭，顫抖得很厲害。他心想，斯蒂菲的羽絨服快穿不下了，改天得替她買件新的。羅比呢？他有那件合成纖維的紅色夾克，也許男孩更喜歡飛行皮夾克吧。他很喜歡帕克的這件。
他抖得愈發厲害，連雙腳也抖起來。
那輛移動指揮所到底跑到哪裡去了？網絡用戶的名單呢？施工許可證的資料呢？他很想知道槍擊案的錄像帶上究竟能看出什麼信息。
帕克再次四下觀察著淒涼的街頭，沒見到盧卡斯，也沒見到凱奇。他看見一對年輕男女——看起來像是南美裔——推著嬰兒車向他走來，距離大約三十英尺。他回想到羅比剛出生時，晚餐後他與瓊也會推著嬰兒車出來散步。
他又看到瑟縮在支票兌現店角落裡的男子，心不在焉地想著，那人到底為什麼待在那裡不走。他決定幫幫忙，從口袋裡掏出不明身份者的照片，親自去詢問一下。
但這時，奇怪的事情發生了……
儘管光線微弱，又有油桶燃燒垃圾的煙霧瀰漫，帕克看不清對方，卻可以看見對方抬起頭來，將手探進大衣裡取出一個東西，一個黑黑亮亮的東西。
帕克愣住了。就是在檔案館附近跟踪他們的那個人！
就是掘墓者！
帕克伸手進口袋想拿槍。
槍卻不在口袋裡。
他記得坐進凱奇的車子時，褲子後兜里的手槍壓得臀部很難受，所以他移動了一下。一定是這樣，槍才掉在前座了。
那對夫妻走到男子與帕克之間，男子瞟向他們，舉起一個東西，一定是那把裝了消音器的烏茲槍。
“趴下！”帕克朝那對夫妻大喊。兩人停了下來，納悶地盯著他。 “趴下！”
掘墓者轉向他，舉起烏茲槍。帕克想跳進巷子的陰影裡，卻被垃圾堆絆倒，重重摔在地上，一時無法呼吸。他側身躺著，大口喘氣，無法移動，而男子正穩步向他靠近。帕克再度向那對夫妻大喊，卻只能發出急促的喘氣聲。
凱奇跑到哪裡去了？帕克看不見他。也沒見到盧卡斯或其他探員。
“凱奇！”他大喊，聲音卻小得可憐。
掘墓者靠近那對夫妻，距離只有十英尺，但兩人仍渾然不覺。
帕克努力站起來，拼命向年輕夫婦揮手示意，讓他們趴下。掘墓者向前移動，圓臉有如毫無感情的面具。只要扣動扳機，這對夫妻與嬰兒將當即喪命。
殺手舉起了他的槍。
“趴……下！”帕克聲嘶力竭地喊。
這時有個女人用粗魯的嗓音大喊一聲：“別動，我們是聯邦探員！放下武器，不然我們就開槍了！”
持槍人和那對夫婦同時轉過身，悶聲驚呼。丈夫將妻子推倒，用自己的身體掩護嬰兒車。
“放下，放下，放下！”盧卡斯接著放聲嘶吼，同時快步勻速前進，一手持槍，對準掘墓者寬闊的胸口。
掘墓者放下槍，雙手高高舉起。
凱奇衝過馬路，一手持槍。
“趴下！”盧卡斯大喊，“趴下！”
她的嗓音原始、粗糙，帕克幾乎認不出來。
男子如木頭般趴下。
凱奇正在打電話，請求支援，帕克看見幾名探員快跑過來。他搖搖晃晃地站起來。
盧卡斯蹲在地上，手槍抵住殺手的耳朵。
“不要，不要，不要，”他哀號著，“不要，求你了……”
她伸出左手將對方銬住，右手絲毫不偏移目標。
“搞什麼鬼——”他哽咽著說。
“少囉唆！”盧卡斯怒道。她的手槍更加用力地頂住男子的頭。一股蒸汽從男子的胯下升起——他在驚恐之中尿濕了褲子。
帕克扶住側腰，拼命讓空氣充滿肺葉。
盧卡斯也在深呼吸，向後退，將手槍收回槍套。她走上街頭，眼神犀利、冰冷。她瞥了帕克一眼，然後看著嫌疑犯，接著走向那對飽受驚嚇的男女，對他們說了幾句話，隨即在筆記簿寫下他們的姓名，便讓他們離開了。男的遲疑地看了帕克一眼，然後帶著妻子走進小巷，遠離部署區。
凱奇對槍手進行搜身時，一名探員走向他，拾起他剛才扔下的武器。
“不是槍。是攝影機。”
“什麼？”凱奇問。
帕克皺起眉。果然是攝影機，掉在水泥地上後摔壞了。
凱奇站起來：“沒搜到武器。”他打開男子的蛇皮錢夾，“安德魯·斯隆。住在羅克維爾。”
一名探員取出無線電步話器，查詢此人是否遭到通緝。他問了聯邦調查局，也問了馬里蘭州和弗吉尼亞州。
“你們不能——”斯隆抗議。
盧卡斯向前跨出一步，氣呼呼地說：“叫你講話時你再給我張嘴！聽懂了沒有？”她發起脾氣來幾乎令人替她難為情。斯隆沒有吭聲，她蹲下去在他耳邊低聲說：“聽見了沒有？”
“聽見了。”他木然地回答。
凱奇從他的皮夾裡取出一張個人名片，遞給盧卡斯和帕克，上面印著東北安全顧問公司。凱奇說：“是私家偵探。”
“沒有被通緝。”用無線電詢問的探員說。
盧卡斯朝凱奇點點頭。
“你的客戶是誰？”凱奇問。
“這個問題我沒有必要回答。”
“怎麼沒有，安迪，你非回答不可。”凱奇說。
“客戶的身份必須保密。”斯隆說。
又來了兩名探員。 “沒有威脅了嗎？”其中一人問。
“可以了，”凱奇喃喃地說，“把他架起來。”
兩人粗魯地把斯隆拉起來，讓他坐在路邊。他低頭看了一眼褲襠。尿濕的污漬與其說讓他難堪，倒不如說讓他火冒三丈。 “渾蛋，”他對凱奇說，“我拿過法律學位，知道自己有什麼權利。要是我高興，甚至可以偷拍你在樹叢裡打手槍。我好端端地在大街上——”
盧卡斯走到他背後，彎腰對他說：“你——的——客——戶——是——誰？”
然而帕克靠向前去，示意凱奇別擋住街燈，讓他能看個清楚。 “等一等，我見過這個人。”
“真的嗎？”盧卡斯問。
“對。在我家附近的星巴克看見過他。最近這幾天，在其他地方也見過。”
凱奇輕輕踹了他一腳：“你是不是一直在跟踪我這個老弟啊？有沒有？是不是一直在跟踪他？”
帕克苦苦思索著，忽然明白了。糟糕。慘了，上帝啊……他說：“他的客戶名叫瓊·馬雷爾。”
“誰？”
“我的前妻。”
斯隆面無表情。
帕克一臉絕望。他閉上雙眼。可惡、可惡、可惡……一直到今晚以前，這個私家偵探拍到的每一個畫面，可能全都表明帕克是個盡心盡力的父親，到學校開家長會，每天驅車二十英里接送兒女上學、放學、練球，買菜燒飯，打掃房間，擦眼淚，陪無名氏兄妹練鋼琴。
然而今晚……偏偏就在今晚。斯隆見證了帕克在本市最驚險的警方行動中的衝鋒陷陣，看到帕克出生入死，卻對兒女撒謊，在假日將兒女交給保姆照顧……
金凱德先生，如你所知，法庭通常傾向於將監護權判給母親。然而本庭希望將子女交到你的手上，但是你必須向本庭保證，你從事的工作絕不會危害羅比和斯蒂菲的利益……
“是這樣嗎？”凱奇口氣陰沉地問。
“對，對，對。是她僱用我跟踪的。”
凱奇看見帕克的表情，問道：“會有麻煩嗎？”
“會，麻煩大了。”
簡直是世界末日……
凱奇打量著私家偵探：“是監護權的官司吧？”他問帕克。
“對。”
盧卡斯嫌惡地說：“把他趕走，攝影機還給他。”
“摔壞了，”斯隆發脾氣說，“你們得賠錢，必須賠。”
凱奇解開手銬。斯隆搖搖晃晃地站起來：“大拇指好像扭傷了，疼得要命。”
“抱歉傷著你的拇指，”凱奇說，“手腕疼不疼？”
“疼死了。我明說了吧，我要投訴。她銬得太緊了，我以前也銬過別人，根本沒必要銬得那麼緊。”
帕克心想，這人究竟在打什麼鬼主意？他盯著地面，雙手插在口袋裡。
“安迪，”凱奇問，“今天晚上我們走在第九街的時候，跟踪我們的人是不是你？一小時以前。”
“就算是吧。即使跟踪了你們，也沒有犯法。警官，你查一查法律吧。這是公眾場合，只要我願意，我想幹什麼就乾什麼。”
凱奇走向盧卡斯，對她低聲說了幾句。她面露難色，看了看手錶，之後不情願地點點頭。
“斯隆先生，”帕克說，“我們能不能談談？”
“談談？沒什麼可談的。我把錄像帶交給客戶，把我看到的事情告訴她，就這麼簡單。我可能連你也一起告。”
“安迪，皮夾還給你。”凱奇走向他，交還皮夾，然後高大的探員凱奇低頭對斯隆耳語。斯隆正要講話，但凱奇舉起一根手指，對方只好繼續聽。兩分鐘後，凱奇不再講話，直盯著斯隆的眼睛。斯隆問了一個問題。凱奇搖搖頭，面帶微笑。
凱奇探員走到盧卡斯和帕克面前，斯隆緊跟其後。
凱奇說：“好了，安迪，跟帕克·金凱德先生說，你的公司叫什麼名字。”
帕克仍滿心絕望，無心傾聽。
“東北安全顧問公司。”他說，雙手在身前交握，彷彿仍然戴著手銬。
“你在公司擔任什麼職位？”
“安全專家。”
凱奇問：“你今晚服務的客戶，姓名是什麼？”
“瓊·馬雷爾。”他用公事公辦的口氣說。
“她僱你做什麼？”凱奇問話的口氣像是個在法庭上進行交叉盤問的律師。
“跟踪她丈夫，應該說是前夫。收集對他不利的證據，讓他失去對子女的監護權。”
“收集到對馬雷爾夫人有利的證據了嗎？”
“沒有。”
帕克這才開始回過神來。
男子繼續說：“事實上，在我看來，帕克·金凱德先生是個……”斯隆越講聲音越小。
“毫無瑕疵。”凱奇提示道。
“毫無瑕疵的父親……”斯隆遲疑了一下，說，“其實可以說'十全十美'。那樣講的話，我比較舒服。”
“很好，”凱奇說，“就說'十全十美'，沒關係。”
“是個十全十美的父親。我從沒看見任何……嗯……”他想了想，“我從沒看見他做出任何危害子女或讓他們不開心的事。”
“你也沒有拍到他從事危險行為的錄像帶吧？”
“沒有，什麼錄像帶也沒拍。我所掌握的證據，對客戶並沒有什麼幫助。”
“你回去見客戶時，打算怎麼告訴她？我指的是今天晚上的事。”
斯隆說：“我準備對她實話實說。”
“什麼樣的實話？”
“金凱德先生去醫院探望病人。”
“哪一家醫院？”凱奇問斯隆。
“哪家醫院？”斯隆問帕克。
“金橡樹醫院。”
“對，”斯隆說，“我跟踪他去的就是這一家。”
“你會再練習一下吧？”凱奇說，“還不太流利呢。”
“會，我會再練習一下的。到時候我會背得滾瓜爛熟。”
“好吧，現在趕緊滾吧。”
斯隆從殘破的攝影機裡取出錄像帶，交給凱奇。帶子被凱奇扔進燃燒的油桶中。
私家偵探斯隆一面轉身離開，一面不安地回頭張望，彷彿想看看哪一個探員會朝他背後開槍。
“你怎麼辦到的？”帕克喃喃地說。
凱奇只是聳聳肩，擺出帕克不是很熟悉的神態，帕克只了解它的含義是“別問了”。
凱奇是最會創造奇蹟的人……
“謝謝，”帕克說，“要是被拍到了，真不知會發生什麼——”
“帕克，你的武器呢？”盧卡斯劈頭就問，打斷他的話。他轉身面向她。
“我以為在身上，一定是忘在車上了。”
“你難道不記得程序嗎？每一次在現場部署，一定先確定武器在身上而且沒有故障。在FBI學院上課的第一個星期就教過了。”
“我——”
盧卡斯的臉再次因冰冷的怒氣而緊繃起來。她壓低嗓門毫不客氣地說：“你以為我們來這裡是乾什麼的？”
帕克說：“我一直告訴你，我負責的不是攻堅……我的專業思維和武器毫不相干。”
“'專業思維'？”她刻薄地說，“帕克，你給我聽好，過去幾年來，你一直生活在芝麻街上，如果你現在想回芝麻街，願上帝保佑你，感謝你的幫忙，咱們以後再聯絡。不過如果你想留下來辦案，就把武器帶在身上，盡一點心力。照顧小朋友的工作，你可能經常做，可惜我們不習慣照顧兒童。好了，你想走還是想留？”
凱奇一動也不動，就連最細微的聳肩動作也無法察覺。
“我想留下。”
“好。”
對於他的回答，盧卡斯沒有露出滿意的表情。對她自己的怒氣，她也沒有表示歉意。她說：“趕快去拿槍，我們繼續辦案，時間不多了。”
註釋：
註釋：