下午五點十五分
特區的地質檔案館位於第七街與E街的交會口附近，是一幢沉悶的老式建築。
很少有人知道，這附近有特工局的大樓，也有國家安全委員會的特勤辦公室。這一帶集中了幾家神秘的機構並非巧合。
觀光宣傳手冊裡是不會提到這家檔案館的，如果有人看到大樓正面的招牌想進門參觀的話，櫃檯的三名武裝警衛之一會客氣地說，本設施不對外開放，這裡也沒有什麼展覽，感謝您的詢問。祝您愉快。再見。
凱奇、帕克和又在打電話的盧卡斯在大廳等候。她掛斷手機：“查不出來。他就這麼消失了。”
“沒有目擊證人？”
“有兩個司機看見一個穿深色衣服的男人在跑步。他們覺得他是白人，覺得他中等身材，不過沒有人敢肯定。天哪。”
凱奇四下看看：“你怎麼有辦法進到這裡來？我就沒有這個能耐。”
這時輪到盧卡斯聳聳肩故作神秘了。看來今天是個各顯其能的好日子。
托比緩步走進來與三人會合。他點頭向大家打招呼。隨後四人按下指紋，通過識別掃描儀的檢查，將佩槍鎖進保險櫃。有人帶他們走向電梯。進入電梯後，帕克本來以為會往上走，但電梯最高只到一樓。盧卡斯按了下行的按鈕，電梯向下降了彷彿有一個世紀那麼久。
出了電梯，他們總算走進檔案館。所謂的檔案館並沒有一摞又一摞佈滿灰塵的舊書和地圖。作為一名持有執照的文件鑑定師，帕克原本對此地懷有無限的期待。但來到這裡一看，才發現這裡只是一個大房間，裡面擺滿了高科技辦公桌、電話、麥克風，以及一排排二十四英寸的NEC電腦屏幕。即使在跨年夜，仍然有二十幾個男女坐在屏幕前，上面顯示著複雜的地圖，他們紛紛敲擊著鍵盤，對著隱藏式麥克風講話。
這到底是什麼鬼地方？帕克一面想著，一面環視四周，最後認定，如果想進這裡，絕不是找個公務員替你打開正門那麼簡單。
“怎麼會有這種地方？”他問托比。
年輕的托比很機警地看了凱奇一眼，凱奇點點頭默許他實話實說。托比回答：“這裡存放了特區周圍一百平方英里的地形和地質資料，原點是白宮，只不過白宮裡的人不喜歡被人稱做原點。一旦發生天災、恐怖攻擊、核彈威脅等，無論發生什麼事，都由這裡來決定政府是乖乖坐在原地還是撤出特區，如果要撤退的話應該怎麼撤退，哪一條路線最安全，有多少眾議員能生存下來，又有多少參議員會犧牲。這類的決定。就像電影《核戰爆發令》裡的戰情室。很酷吧？”
“我們來這兒做什麼？”
“你不是想找地圖嗎？”他一面說，一面興奮地看著各種儀器，高興得像個駭客似的，“這裡的資料比全世界任何地方都豐富齊全。林肯·萊姆不是要我們摸熟這一帶嗎？我們也許不太熟，不過問他們準沒錯。”他興奮地揚揚頭，示意麵前一個六英尺高的電腦。
盧卡斯說：“他們原本不讓我們進來使用的，不過還是讓步了，條件是不准打印資料，也不能下載東西帶走。”
“出門的時候還要接受搜身。”托比說。
“你怎麼知道這麼多？”帕克問托比。
“哦，當初這裡成立的時候，我幫了一點忙。”
盧卡斯說：“哦，對了，帕克，請自動忽略剛才那句話。”
“沒問題。”帕克邊說邊看著站在電梯旁的兩名持槍警衛。
盧卡斯說：“好了，萊姆查出的物質有哪些？”
帕克看著他寫下的筆記，念出來：“花崗石、硫黃、煤灰、灰燼、紅土、磚頭。”
托比在屏幕前坐下，按下開關，迅速敲擊著鍵盤。很快華盛頓特區的影像便顯現在屏幕上，清晰度高得令人咂舌，有三維立體的感覺。帕克不禁胡思亂想起來——羅比和斯蒂菲一定會喜歡在這種屏幕上玩馬里奧兄弟。
盧卡斯對帕克說：“從哪裡開始？”
“一次解決一個，”他回答，“就像'解決謎題'一樣。”
有個農夫養了幾隻雞，不斷被三隻老鷹偷吃……
“首先，花崗石、磚頭灰和紅土，”他沉思著，“應該是正在拆除或正在建築的工地……”他轉向托比，“資料庫裡會包括這些嗎？”
“不會，”年輕探員回答，“不過我們可以請教負責施工許可證的人。”
“那就去問問吧。”帕克命令。
托比打座機查問。在這麼深的地下，信號再強的手機也無法接通，更何況，帕克猜想，這裡一定與特區的所有保密機構一樣，牆壁都加裝了防護措施。
下面做什麼呢？帕克心想，硫黃和煤灰……說明是工業區。 “托比，能不能根據空氣污染物來分辨地區？”
“可以。這裡有一份環保署的檔案。”他快活地一口氣說下去，“用來計算神經毒氣和生化武器的滲透程度。”
他說著又按了幾個按鈕。
特區的主要命脈是政府機關而不是產業，商業區多半由庫房與配銷處組成，但在屏幕上，市區的某些部分開始出現顏色——是黃色，準確地表示空氣污染程度。它們多數位於東南區。
“他大概住在那附近，”盧卡斯提醒，“有哪些工業區鄰近民宅和公寓區？”
托比繼續打字，將住居住區的關鍵詞加入工業區中搜索，排除了一些工廠，但去掉的並不多。多數工業區周圍都零星散佈著住宅區。
“還是太多。”盧卡斯說。
“我們再多加一項。灰燼。”帕克說，“基本上是燒焦的動物肌肉。”
托比雙手停在鍵盤上空。他沉思著說：“什麼地方會產生這種東西？”
盧卡斯搖搖頭，然後問：“那一帶有沒有肉品加工廠？”
想得好，帕克也正好想說。
托比回答：“沒有登記。”
“餐廳呢？”凱奇提議。
“那未免太多了吧？”帕克說。
“有好幾百家。”托比證實。
“哪裡還會有燒焦的肉？”盧卡斯恍惚地自言自語。
謎題……
“動物醫院，”帕克說，“獸醫會處理動物屍體嗎？”
“也許吧。”凱奇說。
托比輸入後看著屏幕：“有好幾十家。到處都有。”
盧卡斯忽然抬起頭看著帕克。帕克發現她先前的冷漠神情已經消失，取而代之的似乎是興奮之情。她的藍眼珠也許依然硬如石塊，但這會兒卻是光芒萬丈的寶石。她說：“會不會是人屍？”
“火葬場！”帕克說，“對了！磨過的花崗石——很可能是墓碑。找一找墓園。”
凱奇凝視著地圖，指著一個地方問：“是阿靈頓嗎？”
阿靈頓國家墓園位於波托馬克河西岸，佔地面積廣闊，周圍一定佈滿了花崗石的灰塵。
但帕克指出：“但它並不在工業區附近。沒有顯著的污染物。”
這時盧卡斯看見了：“那裡！”她伸出一根手指指著，她沒有塗指甲油，但十指的指甲卻都修剪得整整齊齊，“墓端區。”
托比把地圖上的這個區域放大。
墓端區……
該區位於華盛頓東南方，帕克對這地方略有所知。這裡屬於貧民區，呈新月形圍繞在紀念墓園外，有低價公寓、工廠和空地，曾經是黑奴下葬的地方，最早可追溯到十九世紀初。帕克指向墓端區的另一個部分。地鐵在這裡正好有個車站，歹徒可以搭車直接到司法廣場和市政廳。附近也有公共汽車經過。
盧卡斯考慮了一下：“我對那裡很熟悉，我去那兒逮捕過嫌疑犯。有很多正在施工的工地。而且很容易混跡其中，沒有人會過問其他人的事。很多人租房都付現金，以免引起懷疑。把藏匿地點設在這裡再理想不過了。”
靠近他們的一位年輕技術人員接了一個電話，將聽筒遞給托比。他聽著來電，臉上綻放出熱切的微笑。 “好，”他對對方說，“盡快送到文件室。”之後，他掛斷電話，朗聲說，“大家聽著……梅森劇院的槍擊案現場，有人拍到了錄像帶。”
“掘墓者的錄像帶？”凱奇興奮地問。
“他們還不知道拍到了什麼，影像品質似乎很差。我想馬上開始分析。你要去墓端區嗎？”
“對。”帕克說。他看看手錶。距離下一次攻擊還剩下兩個半小時。
“MCP呢？”托比問盧卡斯。
“有，申請了一輛。”
帕克回想起MCP是移動指揮所的簡稱，指的是一輛配有高科技通信與影像分析器材的露營車。他進過MCP幾次，負責分析刑事案現場的文件。
“我要去安裝錄像帶數據分析軟件，”托比說，“安裝好立刻開始分析錄像帶。你待會兒會去哪裡？”
盧卡斯和帕克不約而同地說：“那裡。”兩人發現對方都指著墓園附近的同一塊空地。
“那一帶公寓不算多啊。”凱奇指出。
帕克說：“不過很靠近商店和餐廳。”
盧卡斯瞟了他一眼，然後點點頭：“為了縮小搜索範圍，我們應該先去那些商店查訪。跟當地人往來最密切的，就是這些商戶。托比，你去接CP和哈迪，用移動指揮所載他們過來。”
托比猶豫了一下，臉上露出遲疑的表情：“哈迪？我們真的需要他嗎？”
帕克也一直懷有相同的疑慮。哈迪的人品似乎還算不錯，是個相當稱職的警察，但辦這種案子似乎心有餘而力不足，也就是說，派他參加行動很可能會害了他，或者害別人受傷。
但盧卡斯卻說：“如果不找他，特區警察局會改派其他人來。如果是讓哈迪參與行動，至少我們還可以控制。他好像不太介意聽從我們的指揮。”
“我討厭搞政治的人。”凱奇嘟囔道。
托比穿上夾克時，盧卡斯說：“那個心理專家呢？喬治城的那個。如果他還沒到總部，就派人開車去接他到墓端區去。”
“沒問題。”托比跑向電梯。果然如他預料，有人對他進行了全面的搜身。
盧卡斯盯著墓端區的地圖：“這地方可真大。”
“我又想到一個辦法。”帕克說。他想起研究勒索信時，曾推斷主謀常用電腦上網。他說：“我們不是認為他可能經常上網嗎，記得吧？”
“沒錯。”盧卡斯說。
“不如調一份墓端區所有網絡用戶的名單。”
凱奇提出反對意見：“會有好幾千人呢。”
但盧卡斯指出：“不會。那裡是華盛頓最貧窮的區域之一，他們是最不可能花錢買電腦的人。”
凱奇說：“有道理。好吧，我請通信技術組幫我們列一份名單。”
“就算這樣，我們還是有很大的範圍要查訪。”盧卡斯喃喃地說。
“我還有幾個辦法。”帕克邊說邊朝電梯走去。面無表情的警衛把他當做扒竊嫌疑犯一般，“無微不至”地搜查了一遍。
肯尼迪在辦公室深綠色的地毯上緩緩繞圈踱步。
杰弗里斯正在打手機。他掛斷電話說：“斯萊德想到了幾種說法，不過還沒到發揮的時候。”
肯尼迪指指收音機：“他們，報導得可是快得很啊，說特區快被射成蜂窩了，市長卻還在蹺著腿優哉游哉。他們還說我沒有解決警察局的人事案，為的是讓'兩千年大計'有更多的財源。天啊，照媒體這樣宣傳，我簡直成了槍手的同謀！”
肯尼迪剛去過三家醫院探望槍擊受傷的群眾及其家屬，但似乎沒人領他的情。他們一開口就問為什麼他不多盡點心去抓歹徒。
“你為什麼沒去FBI總部幫忙？”一名女子淚流滿面地質問。
因為那些混賬沒邀請我去啊，肯尼迪在心底憤憤不平地想。不過，他還是語氣溫和地回答：“我是想放手讓專家們辦案。”
“可是，他們並沒有盡力啊。而你，也沒有盡全力。”
肯尼迪離開女傷者的病床時，並沒有主動和她握手，因為她的右手臂因槍傷嚴重而截肢。
“斯萊德會想出辦法的。”杰弗里斯說。
“他做得太少，辦法也想得太慢了吧。他長得太好看了！”肯尼迪氣得語無倫次起來，“好看的人……向來都靠不住。”隨後他覺出自己的這句話顯得疑心病太重，不禁笑了出來。杰弗里斯也笑了。市長問：“杰弗里斯，我是不是快變成神經病了？”
“是的，市長。恕我直言，您的腦子已經亂成一鍋粥了。”
市長在自己的辦公椅上坐下，他看著辦公桌上的月曆。要不是掘墓者突然跳出來攪和，他今晚將要出席四場晚會。一場在法國大使館，一場在他的母校喬治城大學，一場在市政府員工工會大廳，最後也是最重要的一場，他將負責敲響大鐘迎接新年，這場晚會是由位於東南區心臟地帶的非裔美籍教師協會主辦的。當初推動“兩千年大計”時，功勞最大的就是這個協會，是他們費盡口舌請求全市現任教師給予支持的。他和克萊爾今晚一定要出席，以此肯定協會的努力。然而現在，由於這個殺人狂伺機威脅市民的安全，他無法出席任何一場晚會，也無法慶祝新年。
一陣怒氣躥遍全身，他抄起電話。
“幹什麼？”杰弗里斯警覺地問，“你想做什麼？”
“隨便什麼，”他回答，“我只想做點什麼。”他翻開名片盒，開始按下一組號碼。
“你在幹嗎？”杰弗里斯問，口氣變得更加不安。
然而這時撥往FBI總部的電話已經接通，肯尼迪並沒有回答首席助理的問題。
他被轉接了幾個地方後，一個男子接了起來：“你好。”
“我是杰拉爾德·肯尼迪市長，你是誰？”
對方遲疑了一下。經常親自撥打電話的肯尼迪，很習慣對方用沉默來回應自己的問候語。 “專員CP阿德爾。市長您有什麼事嗎？”
“那個盧卡斯探員，地鐵掃射案還是由她負責嗎？”
“是的。”
“可以讓她接電話嗎？”
“她現在不在這裡，市長。我可以為您轉接她的手機。”
“不用了。我其實是想找市警察局的聯絡人哈迪警探。”
探員CP說：“稍等。他在這裡。”
幾秒鐘後，有人遲疑地說：“你好！”
“是哈迪嗎？”
“是的，我是倫納德·哈迪。”
“又是我，你們的市長。”
“哦，是市長啊。您好。”哈迪年輕的嗓音裡增添了一絲警覺。
“你可以向我匯報一下最新情況吧？盧卡斯和凱奇探員好久沒向我通報調查進展了。掘墓者的下一個攻擊目標，你們有沒有判斷？”
又是一陣遲疑。 “不清楚，市長。”
遲疑得太久了。哈迪一定有事隱瞞。
“一點兒想法都沒有？”
“他們沒把我當自己人。”
“你的任務是負責聯繫，對不對？”
“上級交代的任務只是撰寫辦案過程的報告。盧卡斯探員說她會直接和威廉斯局長聯絡的。”
“寫報告？太官僚主義了吧？聽著，我對FBI很有信心，他們經常偵辦這種槍擊案。只不過，他們究竟還要多久才能逮到這個槍手？簡單點兒，我只要一句話，別扯太遠。”
哈迪的口氣很不自在：“他們掌握了幾條線索，認為知道了歹徒的巢穴在哪個地區。我是說被卡車撞死的那個歹徒。”
“在哪個地區？”
又是一陣猶豫。他能想像出可憐的哈迪正進退維谷，一邊是聯邦探員，另一邊則是頂頭上司。小子，你真是太不走運了。
“市長，我不能對任何人洩露機密信息，很抱歉。”
“我是市長，我不能坐視我的市民任人宰割。快告訴我答案。”
又是一陣沉默。肯尼迪抬頭看著正在搖頭的杰弗里斯。
肯尼迪強忍怒火，勉強維持著最後的理智說道：“我不妨先把自己的想法說出來給你聽聽。歹徒的最終目的是想撈一大筆錢，不是旨在殺人。”
“有道理，市長。”
“如果讓我有機會和槍手談判——去他們的這個巢穴，或是他八點會攻擊什麼地方，我可以說服他投降。我來和他協商。我能行。”
肯尼迪堅信自己有這個能力。在談判方面，他與同姓的肯尼迪總統具有同樣的天分，說服力極強。無論如何，特區最強悍的總裁和首席執行官中，有二十幾位都被他的如簧巧舌打動了，接受了增稅的提案，希望藉此補充“兩千年大計”的經費。他甚至說服了可憐的加里·摩斯，要他出庭指證教育局舞弊案的涉案人員。
只要面對殺手二十分鐘——即使是面對對方手上的機關槍口——他就心滿意足了。他一定能與對方談妥條件。
“根據他們對槍手的分析，”哈迪說，“他不是那種願意談判的人。”
“這個嘛，儘管交給我好了，警探。他的巢穴在哪裡，告訴我吧。”
“我……”
“告訴我。”
電話線上發出嗡嗡聲。但是，警探仍然沉默不語。
肯尼迪壓低嗓門：“年輕人，你並不欠FBI什麼。你被派到那裡去，他們對你如何，你心裡最清楚。他們只差讓你去端咖啡了。”
“市長，沒那回事。盧卡斯探員把我當成小組的一分子。”
“是嗎？”
“差不多。”
“你該不會覺得自己是多餘的一分子吧？之所以這樣問你，是因為我有這種感覺。假如拉尼爾堅持的話——眾議員拉尼爾，你聽說過吧？”
“聽過。”
“假如他堅持的話，我今晚唯一的任務就是坐在國家廣場的看台上欣賞煙火……你和我——華盛頓特區是我們的城市。所以，快告訴吧，年輕人，那該死的巢穴究竟在哪裡。”
肯尼迪看著杰弗里斯正用手指畫著十字。上帝啊……這是最理想的狀況了。只要我能趕過去，費一番口舌讓槍手舉起雙手走出巢穴。他要么投降，要么被FBI射殺。無論結局是什麼，市民都會重拾對我的信心。無論結局是哪一種，我都再也不是蹺著腳喝啤酒、欣賞CNN報導市民被屠殺的市長。
肯尼迪聽見電話線另一端有很多人講話的聲音。接著是哈迪說：“對不起，市長，我得走了。這裡有很多人。我相信盧卡斯探員會和您保持聯繫的。”
“警探……”
電話被掛斷了。
墓端區。
載著帕克和凱奇的車子駛過路面上大大小小的坑洞，不停地顛簸，最後慢慢停在人行道邊，垃圾和瓦礫幾乎堆在馬路上。一堆被燒焦的豐田車殘骸靠在消防栓旁，這景象十分諷刺。
兩人下了車。盧卡斯開著自己的紅色福特探險者休閒旅行車，已經來到事先約好的空地等候。她雙手叉在纖細的腰上，四處張望。
屎尿的臭氣混合著木頭和垃圾燃燒的氣味，濃烈得令人窒息。
帕克的父親放下歷史學的教鞭後，開始與妻子環遊世界。有一次，兩人來到土耳其安卡拉的貧民窟。帕克的母親喜歡寫信，帕克仍記得她從當地寫來的一封信。這封信是雙親過世前的最後一封，他加框裝裱好後掛在樓下書房的牆壁上，旁邊是無名氏兄妹的成長大事牆。
這裡的人民生活困苦，與種族分歧、文化差異、政治和宗教相比，窘迫的生活更逼迫他們變得鐵石心腸。
他一面望著周圍淒苦的景象，一面回想起母親信中的字句。
兩名黑人少年靠在幫派塗鴉的牆邊，看著這一群男男女女——他們顯然是執法人員，於是慢慢走開，臉上掛滿不安與輕蔑。
帕克覺得事情有些棘手。不是感到危險，而是因為這地方面積廣闊，有多達三四平方英里的貧民窟，有連幢民房，有小工廠，也有空地。在這片都市荒原裡，他們有幾成把握能找出主謀的巢穴？
有些謎題，帕克永遠也解不開。
三隻老鷹……
一縷黑煙從他身邊飄過，來自幾堆焚燒著的木頭和垃圾的油桶，一群無家可歸的流浪漢和混混兒正圍著油桶取暖。馬路對面有一幢似乎已經廢棄了的建築。破碎的窗戶用紅毛巾遮掩著，裡面有一個燈泡亮著，是有人居住的唯一跡象。
在地鐵站不遠處，火葬場的煙囪在夜空中高高聳立著，下方則是一堵滿目瘡痍的高大磚牆。煙囪並沒有冒煙，但煙囪口上方的天空卻被熱氣蒸出一道道波紋。也許裡面的火永遠不會熄滅。帕克戰栗起來。這副景象令他回想起一幅古老的畫作——
“地獄，”盧卡斯喃喃地說，“這地方像地獄一樣。”
帕克看了她一眼。
凱奇聳聳肩表示贊同。
一輛車子開過來。是貝克。他穿著一件大號的防風夾克，鼓鼓囊囊的，裡面是防彈衣。帕克發現他也穿著牛仔靴，很符合攻堅探員的形象。凱奇遞給他一沓經電腦修改後的主謀照片，是按照停屍間的死者面容繪製而成的。 “我們要用這些照片進行查訪。下面註明的是對我們這位掘墓者有限的特徵描述。”
“實在不多啊。”
又是聳肩。
又來了幾輛沒有標誌的警車與廂型車，儀表板上的燈光反射在商店的櫥窗上。有些是FBI的公務用車。來的還有藍白相間的市警察局警車，警燈旋轉著。一共來了大約二十五名男女，一半是聯邦探員，另一半是便衣警察。貝克示意大家向盧卡斯的休閒旅行車集中，將手中資料派發給大家。
盧卡斯對帕克說：“要不要向大家介紹一下案情？”
“好。”
她大聲說：“請各位仔細聽杰弗遜探員介紹情況。”
帕克愣了一秒鐘才想起自己的化名是杰弗遜。他心想，如果自己被派去做臥底，肯定破綻百出。他說：“你們手中照片上的人是地鐵掃射案和梅森劇院槍擊案的嫌疑犯。我們認為他的巢穴就在墓端區這一帶。雖然他已經死了，但是他的共犯——槍手——卻仍然逍遙法外。所以我們務必盡快找出罪犯的藏身之處。”
“查出姓名了嗎？”市警察局的一名警員問。
“不明歹徒——身亡的那個——姓名不詳，”帕克舉起照片說，“槍手的綽號是掘墓者。線索不多。有關他的特徵描述都註明在最下面。”
帕克接著說：“各位可以縮小一點查訪的範圍。罪犯的老巢很有可能靠近正在施工的工地，離墓園不會太遠。歹徒最近買了像這樣的白紙——”帕克舉起包在透明封套內的勒索信和信封，“這張紙已被日光漂白了，所以他買紙的商店可能將辦公室用品陳列在朝南的櫥窗裡面或附近。請查訪每一家出售文具的便利店、藥房、雜貨店、書報攤。對了，順便找一找他使用的這種圓珠筆，是黑色的AWI圓珠筆，價格大概是三毛九或四毛九。”
他能介紹的也就只有這些了。說完，他點頭示意盧卡斯，將發話權交接給她。她走向探員集結地的前方，默默地看著大家，直到所有人集中註意力。 “各位聽好，正如杰弗遜探員剛才說的，主謀已經死了，不過我們確信槍手還活得好好的。我們不知道他目前是不是在墓端區，也不確定這裡是不是他的藏身之處，不過我希望大家假設他就在背後十英尺，可以一槍打中各位。對執法人員，他絕不會手下留情，所以在查訪這一帶的時候，希望大家多加小心。我命令大家隨時空出拔槍的那隻手，夾克和外套不能扣上，腰間的槍套也不能扣緊。”
她停頓了一下。所有人都屏氣斂息地聽著這個金發的瘦小女人發號施令。
“八點整，歹徒即將前往人多的地方，打算再次掃射一陣。沒錯，只剩下兩個多小時了。屆時，我可不想去刑事案現場慰問剛剛失去父母或子女的民眾，我也不想向群眾道歉說來不及阻止這個殺人的畜生。絕對不能讓他再度作案。我絕不允許這種事情再次發生，我想各位的想法也和我一樣。”
她的語調堅定而平穩，帕克不知不覺地被她的話吸引。他聯想到莎士比亞的戲劇《亨利五世》裡那場國王對士兵的戰前演說。 《亨利五世》是羅比第一次進劇院看的戲，地點是肯尼迪中心。第二天，羅比便把那段演說詞背了下來。
“好了，”盧卡斯說，“還有什麼問題嗎？”
“他使用什麼武器？”
“他用的是全自動的烏茲槍，長彈匣，裝了消音器。其他信息不詳。”
“這次給我們的綠燈亮到什麼程度？”一名探員問。
“槍殺槍手嗎？”盧卡斯說，“綠燈全亮。還有問題嗎？”沒人舉手。 “好。我們用的是緊急通信頻段，不准用來閒聊。沒有發現，就不要報告。我不想听沒結果的報告。一旦發現有嫌疑的人立刻呼叫隊友過去支援，如果遇到能射中歹徒而不傷到自己人的時機就開槍。好了，現在全體出動，去把他找出來。”
帕克對她的話忽然生出了莫名的感動。他已經有好幾年沒開過槍了，此時此刻卻很想在掘墓者身上試試身手。
盧卡斯指揮著探員和警察，派遣他們到她希望查訪的地方去。帕克對此十分佩服。她很熟悉這一帶的地理環境。他心想，說到底，有些人就是天生做警察的料。
有一半的探員徒步離開，其他人則上了車加速離去，最後留下凱奇、盧卡斯和帕克站在路邊。凱奇撥了電話，講了幾秒鐘，然後掛斷。
“托比找來一輛移動指揮所，馬上就到。他正在分析在劇院拍下的畫面。對了，喬治城大學的那個心理學家也正要趕過來。”
多數街燈都不亮，有些大概是被子彈打中了。少數幾家商店仍未打烊，淡綠色的燈光照亮了街頭。兩名探員在對面查訪。凱奇四處看了看，見兩個年輕男子湊在燒火的油桶前搓著手。凱奇說：“我去問問他們。”他走上空地。兩人本來想走開，卻又覺得一走了之反而會更顯得鬼鬼祟祟。凱奇靠近時，兩人都沉默不語，目不轉睛地盯著火焰。
盧卡斯朝半條街外的一家比薩店揚了揚頭：“我負責那家店，”她對帕克說，“要不要在這裡等托比和心理專家？”
“沒問題。”
盧卡斯離開了，留下帕克獨自一人。
氣溫持續下降。此時的空氣顯得格外冷冽刺骨。他原本很喜歡這種秋天的寒冷，因為這令他回憶起之前的場景——開車送小孩上學，忙著準備一杯杯熱氣騰騰的巧克力，去市場買感恩節大餐的材料，到羅頓郡採收南瓜。然而今晚他只覺得鼻孔、耳朵和指尖都出現刺痛感，有如被剃刀劃傷般疼痛。他將雙手插進口袋。
也許因為多數探員已經離開，本地人開始重回街頭。兩條街之外有個身穿深色外套、沒有明顯特徵的男子走出酒吧，緩緩地在街頭行走，然後走進一家支票兌現店牆外的陰暗角落。帕克猜想，是在小便吧。
一個身材高挑的女子或是異裝癖愛好者，一看就知道是站街的，原本在巷內等候人群散去，這時卻走了出來。
三個年輕的黑人男子推開門走出一家電動玩具店，撬開一瓶Colt45牌的麥芽啤酒，嬉戲喧鬧著消失在巷子裡。
帕克轉身，正巧看了馬路對面一眼。
他看見一家廉價商店。這家店已經打烊，他本來沒有留意，但這時他發現幾盒廉價信紙擺在收銀機附近的架子上。主謀的勒索信與信封，會不會就是在這裡買的？
他走向商店櫥窗，凝視著沾有油漬的玻璃裡面，兩手攏成杯狀以擋住附近街燈形成的反光，拼命想看清那沓紙的包裝。他的雙手在寒風中瑟瑟發抖，旁邊有一隻老鼠鑽進一堆垃圾。帕克·金凱德心想，真荒唐，我怎麼會跑到這裡來？
儘管如此，他仍捲起衣袖，用飛行夾克的羊毛袖口仔細擦拭骯髒的玻璃，猶如工作勤奮的櫥窗清洗工，以便看清裡面展示的商品。
註釋：
註釋：