特拉維斯·布里格姆醒了過來，他向床邊一隻水桶撒尿，用瓶裝水洗了手。他整理了一下把他腳踝上的腳鐐和牆上的大鐵栓連接在一起的鎖鏈。
他又想到了那部愚蠢的電影，《電鋸殺人狂》，其中有兩個人被用鎖鏈拴在牆上，就像他現在一樣，要想逃脫只有把腿鋸斷。
他喝了些維他命飲料，吃了一些格蘭諾拉燕麥片，然後陷入思考中，試圖把發生在他身上的一切連綴起來，找到他為什麼來這裡的答案。
下此毒手的人到底是誰？
他回想起那天，就是警察或探員到他家的那一天。他爸爸一副無賴的樣子，媽媽只知道抹眼淚，一副可憐相。特拉維斯抓起工作服，騎上自行車朝百吉麵包店奔去，雖然那地方讓他噁心。他進入屋後的樹林沒多遠就控制不住了，撂下車子坐在一棵橡樹旁大哭起來。
沒有救了！誰都恨他。
他擦了擦鼻子，這棵橡樹下面是他最喜歡的地方——這讓他想起了阿厄忒里亞裡的一個地方——他聽見身後有腳步聲，移動得很快。
還沒等他來得及轉身朝向那個聲音，他的視線就一片昏黃，身上從脖頸到腳趾的每一塊肌肉都在收縮。呼吸不再受控制，他很快昏了過去。後來他在這個地下室醒了過來，頭感到無休無止地痛。有人用泰瑟槍擊中了他，這種槍的使用他在YouTube裡看過。
他最害怕的事情到頭來是一場虛驚。他仔細摸了摸——沿著褲襠，從後面摸的——他意識到沒有人對他做過什麼——沒有做那種事。但這……只是綁架，就像斯蒂芬·金的小說裡一樣被劫持到了這個地方？到底發生了什麼？
特拉維斯從廉價的折疊床上坐起來。他每動一下床就會搖晃一下。他又朝四周看了看這個監獄，是一間臟兮兮的地下室。他仔細地看了看留給他的食物和飲料：大部分是薯片、包裝的餅乾和盒裝的奧斯卡·梅爾公司生產的速食產品——火腿或火雞。喝的有紅牛飲料、維他命飲料以及可口可樂。
真是一場噩夢。這個月他的生活中的一切都是讓人無法承受的噩夢。
這場噩夢是從在1號公路旁的那座山間房子裡舉行的畢業聚會開始的。他去那裡只是因為有幾個女孩講凱特琳希望他去。不，她是真正地想讓他去！於是他一路免費搭車順著公路來了，其間還經過了加拉帕他州立公園。
他走了進去，讓他感到恐怖的是，他只看到很酷的人，沒有一個懶散的人或是遊戲玩家，都是歌星麥莉·賽勒斯那種味道的人。
更糟糕的是，凱特琳看他的眼神好像不認識他一樣。讓他來的那些女孩在跟她們的體育迷男朋友們一起咯咯地笑。所有的人都在盯著他，心想特拉維斯·布里格姆這個鄉巴佬來這裡要幹什麼。
這一切都是一場騙局，是為了看他的笑話。
真他媽的見鬼了。
但他不會轉身離開，絕不能。他要轉一轉，看看這家人擁有的上百萬張CD，搜一搜電視頻道，吃一吃好吃的食物。他最終還是覺得傷心和尷尬，決定回去，擔心晚上這個時間還能不能搭上車，因為已經接近午夜時分了。他看見凱特琳猛喝著特奎拉酒，顯然在吃邁克·丹吉洛和布里安娜一起離開的醋。她摸索著找鑰匙，嘴裡念念有詞地說要跟著他倆……其實，她也不知道為什麼要這樣做。
特拉維斯心想：是英雄救美的時候了。把鑰匙拿過來，送她回家。你不是個體育迷她無所謂，你的臉長著紅痘痘她也無所謂。
她會懂你的心的——她會愛上你的。
但是凱特琳自己跳進了駕駛座，朋友坐在後座上。滿耳朵都是“女朋友，女朋友……”的歌聲。特拉維斯不能放過這個機會。他坐在副駕駛座上，試圖說服她不要開車。
英雄……
但是凱特琳一下子就飛馳起來，直接沿著車道開上了1號公路，沒有理會他來開車的懇求。
“餵，求求你了，凱特琳，把車停下！”
但她甚至連聽都沒聽到。
“凱特琳，好了！求求你了！”
然後就是……
汽車飛出了路面。金屬撞在石頭上的聲音，尖叫聲——特拉維斯還從沒有聽見過這麼大的聲音。
無論怎樣我還是要逞逞英雄的。
“凱特琳，聽我說。你能聽見我嗎？告訴他們是我開的車。我沒有喝酒。我會告訴他們我失去了控制。沒什麼大不了的。如果他們認為是你開的車，你會坐牢的。”
“特蕾，瓦……？她們為什麼不說話？”
“你能聽見我嗎，凱特琳？坐到副駕駛座位上去，快！警察馬上要到了。是我開的車！你聽見沒有？”
“噢，該死，該死，該死。”
“凱特琳！”
“好的，好的。是你開的車……噢，特拉維斯。謝謝你！”
在她用胳膊摟著他時，一種從未有過的感覺傳遍他的全身。
她愛我，我們會在一起的！
但是好景不長。
從那以後，他們在一起聊過天，他們會去星巴克喝咖啡，在賽百味餐館吃午餐。但是很快在一起的時候他們變得有些不自在。凱特琳會沉默不語，不正眼去看他。
最後她不再給他回電話了。
凱特琳變得比他在替她頂包前更加遙不可及。
接下來就看到了發生的這一切。半島上的每個人——不是，是世界上的每個人——都開始恨他。
不願向你們透露太多，但是［那個司機］是一個十足的笨蛋和倒霉鬼……
但是即使那個時候特拉維斯也沒有放棄希望。塔米·福斯特星期一遭到襲擊的那天晚上，他還想著凱特琳，無法入睡。他去了她家，看看她怎樣了。他指望她有可能在後院或觀景前台溜達。她看到他後說：“哦，特拉維斯，對不起，我這個人太拒人於千里之外了。我是在想辦法忘掉特蕾和瓦尼莎。可我確實愛你！”
但是房子里黑魆魆的。他是在凌晨兩點騎自行車回家的。
第二天警察就來了，問他那天晚上去哪裡了。他本能地說了謊，說他在遊戲廳。當然他們發現他沒有去過。於是他們確定無疑地認為，襲擊塔米的背後黑手是他。
每個人都恨我……
特拉維斯回想起被泰瑟槍擊中之後在這裡醒來的情形。那個大塊頭的人站在他面前。他是誰？難道是車禍中死去的一個女孩的父親？
特拉維斯問了這些問題。但是那人只是指指用來方便的水桶，還有食物和水。他警告說：“我的同伴和我會過來看你的，特拉維斯。無論什麼時候你都要保持安靜，要是你不聽……”他拿起一根烙鐵給男孩看了看，“聽懂了沒有？”
特拉維斯哭著脫口說道：“你是誰？我做了些什麼？”
那人把烙鐵的插頭插進了牆上的插座。
“不！對不起。我會保持安靜的！我答應！”
那人把插頭拔下，跺著腳上了樓梯，地下室的門關上了。又聽到更多的腳步聲，前門咣當關上，接著是一輛汽車發動的聲音。特拉維斯獨自一個人留了下來。
第二天他記得有些模糊，老是出現幻覺或夢境。為了消解苦悶——和瘋狂——他在腦子裡玩《維度追踪》遊戲。
此時，特拉維斯倒吸了一口冷氣，聽見樓上的前門打開了，接著是腳步的咚咚聲。
抓他的那個人回來了。
特拉維斯緊抱著自己，克制住不要哭。要安靜。你知道那些規則。想想泰瑟槍，想想烙鐵。
他盯著天花板——他的天花板，綁架者的地板——那人穿過房子。 5分鐘後腳步開始按照一定節奏走動。特拉維斯緊張起來；他知道那聲音意味著什麼。他在朝下走來。沒錯，幾秒鐘後地下室的門鎖啪的一下打開了。腳步踩在樓梯上，發出吱吱呀呀的聲音，正在向下走來。
看見抓他的那個人越來越近，特拉維斯蜷縮回床上。一般情況是那人帶來一隻空水桶，然後把那隻滿了的水桶拎上樓。但他今天只拿了一隻紙袋子。
這可把特拉維斯嚇壞了。裡面裝的是什麼？
烙鐵？
還是更可怕的什麼東西？
他站在他面前，仔細端詳著特拉維斯，“你感覺如何？”
糟透了，你這個雜種，那又怎樣？
但他說道：“還行。”
“你沒有力氣吧？”
“我想是的。”
“但你一直有東西吃啊。”
他點點頭。不要問他為什麼會這樣做？儘管你想問，但還是不問的好。就像是被世界上最大的蚊子叮了一口，你想抓癢，但是又不能。他有烙鐵。
“你可以走嗎？”
“我想可以。”
“那好，因為我想給你一個離開這裡的機會。”
“離開這裡？太好了，求你了！我想回家。”眼淚立刻從特拉維斯的眼睛里奪眶而出。
“但是你要付出代價才能獲得自由。”
“付出代價？我什麼都可以做……是什麼代價？”
“不要答應得這麼快，”那人說道，話音裡透著兇多吉少，“你也可以不做這個選擇。”
“不，我要——”
“噓，你可以選擇不按我的要求做。如果你不選擇的話，你會待在這裡直到餓死。還有另外的後果。你的爸媽和弟弟也會死掉。現在正有人在你們家外面。”
“我弟弟還好嗎？”特拉維斯近乎瘋狂地小聲問道。
“他目前還行。”
“不要傷害他們！你們不能傷害他們！”
“我可以傷害他們，我也要傷害他們。哦，相信我，特拉維斯，我要傷害他們的。”
“你們想讓我幹什麼？”
那人仔細地打量著他，“我想讓你殺個人。”
他難道是在開玩笑？
但是這個綁架者沒有笑。
“你是什麼意思？”特拉維斯小聲說。
“殺個人，像在你玩的遊戲裡那樣，那個《維度追踪》遊戲。”
“什麼？”
“這跟你無關。你需要知道的是，如果你不按我的要求去做，你會餓死在這裡，我的同伴會把你的全家殺掉，就這麼簡單。現在看你的選擇了。去還是不去？”
“可我不會殺人。”
那人把手伸進紙袋，拿出一把用袋子裹起來的首~槍，扔到床上。
“等等！那是我爸爸的！你是從哪裡弄到的？”
“從他的卡車上。”
“也就是說我的家人還好了？”
“是的，特拉維斯。我沒有傷害他。這槍是我兩天前偷來的，當時他們在睡覺。你會用嗎？”
他點點頭。實際上，他從未打過真槍。但是他在遊戲廳玩過射擊遊戲。他也看電視。看過《火線》和《黑道家族》的人都知道怎麼用槍。他嘟囔著說：“但是如果我按你講的做了，你會馬上殺了我。然後是我的家人。”
“不，不會的。讓你們活著對我有好處。我告訴你殺誰你就殺誰，然後扔掉槍跑開。你想去哪裡就去哪裡。我會打電話給我的朋友，告訴他放過你的家人。”
這話裡有很多東西說不通。但是特拉維斯的腦子很麻木。他既怕答應又怕拒絕。
特拉維斯想到了弟弟，還有媽媽，甚至爸爸面帶微笑的形像也出現在腦海裡。他只會看著薩米笑，從來沒有對特拉維斯笑過。但那畢竟也是笑，並且似乎是為了讓薩米高興。這一點很重要。
特拉維斯，你給我帶M&M巧克力豆了嗎？
薩米……
特拉維斯眨眨眼睛，眼淚流了下來，低聲說：“好吧，我答應。”