我爬到一半，抬頭仰望天空，看到了月亮。往下爬的田中也停止了動作，他果然也盯著月亮。
“你不是這座島上的人吧？”田中問道。我沒有回答，之所以裝假沒聽見，是因為正好吹來了一陣風。我很想乾脆應他一句：田中先生，你不是兇手。
聚集在監視塔四周的人們揮舞著手電筒，迎接田中。他們紛紛放心地說：你總算下來了，還以為你會怎麼樣呢。
“沒事吧？”小山田湊到我身邊。
“我發現即使兩個人爬上去，監視塔也不會倒。”我用大拇指指著背後的梯子。
日比野將毛巾丟給我。好像是因為下雨，他跑回家拿的。 “你為什麼要做這種傻事？！”日比野相當激動，怒氣沖沖地逼問田中，不理會其他人要他閉嘴讓田中休息，扯開嗓子吼道：“要是監視塔因為你倒下來的話，伊藤豈不是當場死亡啊！害大家急得半死！”
田中微微地俯身點頭：“嗯，是啊。”他的個性陰沉，再加上天色昏暗我看不清楚他的臉，但他好像在笑，似乎正甘願接受日比野的教訓。我將毛巾丟還給嘮叨的日比野，他閉了嘴，然後對著我說：“回去吧。”
“那條毛巾用了很久吧？”老實說有股霉味。
“從很久以前一直用到現在，算是古董了。”
他這麼評說著手裡的毛巾，當場攤開它。毛巾的白色部分泛黃，上面還有藍色線條，右上方用某種墨水寫了“德”字，是個雖然已經暈開，但不會消失的漢字。
“這是從我爺爺的爺爺那一代傳下來的傳家寶。”
“那個'德'字是什麼意思？”
“天知道。”日比野聳聳肩，“回溯歷代祖先，可能有哪個祖先的名字裡有個'德'字吧。”
“請小山田先生送我們冋去吧。”我一說完，日比野一臉遭到背叛的表情說：“為什麼要跟那傢伙同路？”我湊近他撒了一個謊：“因為發生曾根川那件事，我半夜回家有點怕，還是跟警察一起走比較安全。”
因為轟說是“小船”，靜香以為是一艘很小的船，但實際上不是。那是一艘大船，足以容納二三十人享受乘坐遊艇的樂趣。
從甲板進入船艙，是一片寬敞的空間。地上鋪著塑料地磚，沒有任何東西，令人聯想到冷清的體育館。轟說，貨物都放在這裡。確實，偌大的空間可以停放幾輛車。掌舵室位於前方高出一階的地方。剛才只是害怕的轟，現在臉上展現出了舵手的威嚴。
城山命令靜香在寬敞空間一角的欄杆旁坐下，薩克斯風盒子倒在旁邊。
城山則站在她身邊，拿著手槍，不時往舵的方向看一眼，然後低頭看著靜香。
“你覺得有那種島嗎？”他的聲音聽起來不像癮君子或醉漢。換句話說，他處於正常狀態。照理說他很正常，但實際上他瘋了。
看來這個男人真的是警察。他也跟派出所聯繫過了。
這個制服警察為什麼能夠獨自遠行呢？真是令人匪夷所思。那個派出所好像是在他的掌控之下。
“我要把偏僻的小島變成樂園。”城山一臉認真地低喃道，用舌頭舔著嘴唇。 “首先，我要在島民面前槍斃那個像熊的男人。”“咦？”靜香抬起頭。
他似乎在想一個新的遊戲。 “轟在那座島上好像是個重要人物。所以，我要在島民面前，槍斃那個重要的轟先生。”
突然，靜香感到了憤怒，想站起來揍城山，但馬上就被制制伏了。靜香變得和剛才一樣無法呼吸，城山掐住了她的脖子，她無法呼吸。就在她差點暈過去時，城山放開了手，就像是看準了時機似的。
靜香當場跌坐在地上，她發現城山的目的並非讓她窒息，而是要讓她打從心裡感到害怕，她沒想到無法呼吸竟然是如此痛苦和不安的東西。
“下次再反抗的話，我就打斷你的牙齒！我會用槍柄揍你，把你整排牙齒都敲下來，然後再把拳頭塞進你嘴裡，到時候就算你下巴裂幵也不關我的事。我會把手伸進你的喉嚨。”
那口吻與其說是誇張的威脅，更像他過去曾經做過的事。
靜香明白了，這個叫城山的男人並不是那種迷失自我的笨蛋，他很冷靜，比一般人更有常識。他是一個藐視、嘲笑常識與道德的人，他是一個比誰都聰明、冷靜、懂得如何運用惡意的男人。靜香皺起了眉頭，心想：搞什麼，這樣就天下無敵了嗎。船身搖晃，她將背靠在船柱上，放棄掙扎地閉上了雙眼。
我和小山田走在黑暗的小路上，這一路上連個入影也沒有。我想起了那個叫安田的青年，那是今天下午的事，但感覺好像已經是很久以前的事了，今天發生了太多事情。不知道小山田心裡在想什麼，他也沒有向我發問，只是默默地走在我身旁。
打破沉默的人是我，我本來就打算那麼做，才拜託他送我回家的。我沒有勇氣把事實直接告訴日比野。我總隱約察覺小山田比外表看起來更細膩敏感，所以我認為如果可以的話，應該告訴小山田，而不是日比野。
“我問過田屮先生爬上去的原因。”我一說，小山田的眉毛挑動了一下。 “是嗎，”他說。
接著，我快速地說明了在監視塔上與田中先生對話的內容。一口氣說完，連換氣都忘了。
我已做好了心理準備，說不定他會一笑置之，但事實證明他沒有。小山田雖沒有出聲應和，但也沒有打斷我或嘲笑我。
我跟他說明，田中把水泥磚砸在曾根川頭上，那是優午想出來的點子，園山的太太之前還活著，園山至今仍故意說謊，以及他可能將優午的頭帶回了家。
“你認為我會相信嗎？”他聽我說完之後，問了一個奇怪的問題。
“不知道，我沒有證據啊。”
“那你覺得警察會相信嗎？”
“怎麼可能，”我馬上笑了，“這種事情不能告訴警察。”“我是刑警。”
“我不是在對刑警小山田說。”
我們同時嘆了一口氣。
“優午到底還是完成了他的計劃。”我認真地說道。
“他是個了不起的稻草人。”刑警聳聳肩，“你把那件事告訴日比野了嗎？”
“我沒時間跟他說，而且我不方便說。”
“那你是要我告訴日比野嗎？”
“我想，他信賴優午的程度大概遠超過他自己所想的，如果知道真相如此，他的情緒一定會跌到谷底。”
“優午一定也很喜歡那傢伙。”小山田應道。然後，他嘟嚷道：“日比野大概會想知道真相吧。”
我在內心自言自語：不，他討厭聽到真相。我不太相信那些公然表示討厭虛偽的人，我覺得人若生活在一個彌天大謊中，反而比較幸福。
日比野應該也不希望有人把島民的真心話當面告訴他。
“可是，園山帶優午的頭回家是要做什麼？”
“一定是優午拜託他的，優午想道歉。”
“向誰道歉？”小山田用那雙細長的眼睛看著我。
“應該是向大家道歉吧。他想為至今絕口不提未來、冷眼旁觀的態度向大家道歉。”
“那跟園山有什麼關係？”
“總之，優午想向園山太太道歉。”雖然我不確定自己的想法是否正確，但還是說了出來。我想優午應該也知道園山太太的死期將近，他一定很害怕，沒能與臥床不起的她見上一面，連句抱歉都來不及說，對方就那麼走了，所以才會拜託園山。畢竟稻草人不能走路。
“優午想見她。”我說。
“稻草人會去見她嗎？”
兔子小姐在市場裡說過的類似的話掠過我腦海，她很想听聽丈夫說話，於是她說：“至少把我的耳朵帶去。”雖然那是一句玩笑話，卻近似於懇求。
“優午希望至少自己的頭能被帶過去。”我說，“插在田裡的稻草人，無法見到臥床的園山太太。所以，他請人將他從田裡拔出來，至少把他的頭帶過去。”
這只是我的想像。不過，還是有這種可能。只剩下一顆頭的優午，去見了園山夫人。小山田並沒有笑。 “所以，他請園山把他的頭帶過去嗎？”
“大概。”
“兔子親眼看到了園山吧？”他說。
“那是巧合。”
“真的只是巧合？”
“怎麼？”
“兔子是在半夜被她老公叫醒的吧？那是巧合嗎？因為她醒來時剛好看到園山，所以園山才沒有嫌疑。”
確實，如果還有其他島民看到園山，而且沒有兔子小姐的證詞，說不定人們會更懷疑他。
“那真的是巧合嗎？”與其說小山田是在問我，不如說像是在問我頭頂上那團看不見的東西。 “優午會不會是我們的幻覺？”
“我覺得不是。小山田先生還在主張那是島民的錯覺嗎？”“優午是我們最重要的稻草人。”他用的不是過去式，這一點讓我覺得很溫暖。
不過，此時我內心湧起一個疑問。我說：“櫻……”雖然警方無視“櫻”的存在，但我非問不可。 “會不會是因為沒辦法交給櫻去辦呢？”
“什麼意思？”
“優午無法將這件事交給櫻去辦嗎？就算田中沒有特意殺掉曾根川，但那個任務應該還有櫻能負責。就算放任曾根川來島上獵鴿，說不定櫻也會槍斃他。”
這時，小山田或許可以裝傻地說：“我不認識叫什麼櫻的男人。”但他沒那麼做。 “櫻不一樣。”
“不一樣？”
“櫻只槍斃那些做了什麼壞事的人。所以，如果他要殺曾根川的話，一定是在曾根川獵殺旅鴿之後。”
我想通了，等悲劇發生之後再動手就太遲了。等他獵殺了旅鴿之後再殺他就沒有意義了。說不定那兩隻鴿——是世界上最後一對鴛鴦鴿，絕對不能失去，非得在曾根川獵殺鴿子之前設法阻止他。因此，就算櫻能夠制裁犯罪者，也無法防範於未然。
我來到公寓前面。不可思議的是，我感覺好像回到了真正的家。我想起日比野第一次出現的那個早晨，我看著他那張像狗的側臉，讓他帶我參觀整座島。雖然我當時不安又疑惑，但那還算是個愉快的經驗。
“日比野一直在被佳代子小姐那些人耍啊。”我原本並不打算打小報告，但我討厭將瑣事放在心上，於是忍不住脫口而出。
小山田說從一開始他就知道了：“那傢伙大概今後也會一直是那種調調。”
“日比野受傷了。”
“不過那傢伙到了明天，只要一站在佳代子小姐面前，還是會髙興地嘻皮笑臉。應該不會錯，我想就算他隱約感覺對方可能不喜歡他，也還是不會討厭對方。”
“為什麼？”
“他好像少了某個重要東西，少了成為人最重要的東西。”“田中先生會怎麼樣呢？他會被逮捕吧？”
“警方也許會逮捕他。”
“你怎麼好像一副事不關己的樣子。”
“誰會認為殺害曾根川的人是田中呢？說出來只會被笑而己。”“我認為那不只是田中先生個人的行為。優午派給大家任務，而且說不定從很久以前開始，這座島就有一個目標。”我想說，這是全島的責任。這麼一來，會不會一切就這麼含糊地一筆勾銷了呢？
“警察真沒用。”這好像是我第一次看到小山田的笑容。
“你不覺得嗎？”
“這世界上有能幹的人嗎？”
“頂多就是稻草人。”
我不了解他那句話意味著什麼。在即將告別時，小山田到了最後一刻才回頭，抖也忍不住問我：“這座島怎麼樣？”
我發出“啊”的一聲，他好像早就知道我是外來者了。那是打從一開始就了然於胸的口吻，似乎很早就听能預知未來的稻草人說過似的。
“你知道名偵探嗎？”我問道。
“那是什麼？”
“我們住的城鎮裡有那種類型的小說，故事中會出現一種人物叫做名偵探。”
“書裡的角色啊？”
“對，名偵探。”
“名偵探。”他像是在背誦似的低喃道。發音有點奇怪，也許他以為“名偵探”是專有名詞。
“小說裡會發生命案，替如有人被殺。然後，名偵探最後就會破案，找出兇手。”
“那，他會猜對嗎？”
“應該這樣說，他所決定的人就會變成兇手。不過，他無法防止犯罪發生。”
小山田沉默了一下，然後說：“就像優午一樣。”
“我也那麼認為。”
無法防止犯罪發生，但是能指出真相。如果我是偵探本人，應該會這麼大叫：“簡直是胡鬧！”我會揪著頭髮苦惱不知道要救誰。
“這對優午來說是個重擔吧。”小山田說。
“你知道破解任何命案的名偵探會怎麼想嗎？”
“怎麼想？”
“'會不會是因為自己的存在，才會導致命案發生。'”我想名偵探應該會這麼想，猜測自己是不是因為另一個世界才有這些舉動，“優午說不定也思考過相同的事，或許他也想過：'會不會是因為自己，這個世界才無法改善。'”
“什麼意思？”
“優午知道，就算把未來告訴某個人，結果還是不會改變。即使他思考過任何可能性，這個世界還是不會變好。漸漸地，他開始懷疑，問題出在能預知未來的自己身上。”
“就算優午不在了，這世界也不會有所改善。”
“我也那麼認為。”不過，我稍微能夠理解優午選擇自殺的心情了，他想離開，離開神明的位置。
“我聽到了一段有趣的話。”小山田向右轉，就此漸行漸遠。他挺直的背影看起來還真像個武士。
我打開公寓大門，心想今天可以馬上入睡了吧。我脫下襪子隨手一扔，打算洗把臉，然後在床上躺平。
一到早上，我就會強烈地感覺自己是在仙台陰暗的房間裡。如果真的是這樣，我大概會對什麼狗屁稻草人一笑置之，何況早就絕種的鳥類怎麼可能今天還會出現。我大概會氣憤地吼道：“別鬧了！”我會高聲笑道：“什麼抽像畫畫家！”大喊；“櫻花凋謝吧！”然後，我一定會後悔，為什麼不住在那座島上。一定是這樣。
我走進一片漆黑的房間裡，吸進潮濕的空氣，感覺睡意從腳趾頭往頭頂慢慢攀升。睡吧，我期待日比野明天也會敲門叫我起床。
讓日比野的敲門聲把我叫醒吧，然後回仙台去。
大概是在早上抵達的吧，靜香連手錶也沒戴。
天氣很好，日照在冬天算是強烈的，令人心曠神怡，感覺不像有一名警察用手槍指著自己。冷冷的風，舒服得有點諷刺。
轟走在前頭，靜香和城山緊跟在後，城山的步伐從容穩重。
船隻停在崖下的小海岸旁，隨興的停泊方式簡直令人難以相信。 “帶我去伊藤那邊！”城山一下船，馬上命令轟。
轟只發出低吟聲，然後默默地前進。半路上，轟頻頻望向靜香手上的低音薩克斯風，一臉怨恨，彷彿想說那樂器是他最痛恨的東西了。
城山無法想像伊藤是在怎樣的因緣際會下來到這座島的。島上的風光明媚，放眼望去盡是一片片稻田，光是想像稻田在初夏時呈現翠綠，在收割期時被整片金黃覆蓋的場面，心情就平靜了下來。
“沒有計程車嗎？”城山霎時一臉認真地說，然後咋咋舌，“不可能會有吧。”
不協調的景色吸引了靜香的目光。就鄉村的房舍而言，它們顯得雅緻，正方形的白色房子有著四方窗，陽台向外突出，並非只有老舊磚瓦和鐵皮。說這裡是歐洲歷史悠久的城鎮，看起來也有幾分神似。西式風格的房子零星散落各處，有些牆壁刷著配色新穎的油漆，也有些木造平房，採用日本自古以來的建築形式。
靜香注意到一路上兒乎沒有電線桿和廣告招牌。或許是這個緣故，感覺和仙台的田園地區格格不入。遠方只看得見幾個小小人影，好像還沒有人察覺到靜香他們。
繼續走了五分鐘左右，沿路上出現了民房。
“要不要去看看那房子？”城山對轟說，用詞客氣，卻沒有商量的餘地，給人一種沉重的壓力。靜香感受著那聲音的震動，心想：這警察大概一直用這種口氣命令過許多人吧。如果有一種行為叫做“精神屠殺”，他肯定是一直在毫不在乎地反复著。
轟起先搖搖頭：“往前走吧，伊藤就在不遠處。”他彎著腰，簡直就像一頭懼敵的熊，然後不知道是不是失去了平衡，當場跌倒。那一瞬間，靜香看到城山用鞋子踢沙，彷彿對跌倒的人揚沙是一件理所當然的事，靜香看著看著，感覺渾身寒毛直豎。
“廢話少說，快走！向那戶人家要杯茶吧，我可是特地從都市來的。”城山並沒有用手槍威脅人，但他的聲音氣勢十足。
轟臉上充滿痛苦的表情，起身拍一拍屁股上的沙，乖乖地改變方向。
那是一棟小平房，外觀說不上是西式或日式，有一個圍著白色柵欄的小院子，那裡坐著一個男人。轟走進院子，城山和靜香也跟了進去。
“早安。”轟一副提心吊膽的口吻，向男人打招呼。他動作僵硬地舉起手說：“櫻。”
這個季節應該沒有櫻花吧？靜香對那個字感到不可思議。
男人並沒有起身，也沒有將視線轉向靜香他們。
“嗯……可以打擾一下嗎？”城山改用以往對待市民的客氣語調，“我想向你請教幾件事。”說完，他向前踏出一步，像是在強調自己身上的製服。
“這、這兩個人好像是伊藤的朋友。”轟湊近男人耳邊吞吞吐吐地說道。蹺著一雙長腿的男人，這才把正在閱讀的書本放在圓桌上，抬起頭來。
他有一副俊俏得令人驚豔的容貌，長發隨風飄逸，看起來猶如細絲，臉頰十分清瘦。靜香發現城山也有點震驚，還聽到他吞嚥口水的聲音。
靜香心中閃過一個不好的預感。城山看見了那個美男子，會不會心生不良意圖呢？這種不安襲上了靜香心頭。
若是徹底分析城山的慾望，應該就是想要玷污所有美麗的事物吧。
城山的雙唇此刻愉悅地微微扭曲。
男人蹺著二郎腿，一語不發地盯著靜香一行人，也像是瞇起雙眼，正在眺望遠方的景物。
“我有點事想要問你。”城山又往前走了幾步。轟一臉不安，像是要仰倒似的節節後退。
“你……”男人開口說。
靜香感到不可思議，因為眼前的男人發出來的聲音，竟然和城山酷似，是一種低沉、冰冷的聲音。這場景看起來很夢幻，就像一對雙胞胎。
“我是警察。”城山從口袋裡亮出警察手冊，讓對方看。
“你……”男人似乎對警察手冊毫不感興趣，又重複了一次，“你踩到了。”他指指城山的腳底。
城山望向自己的鞋子，將腳抬離地面，以確認自己踩到了什麼，但似乎沒有。 “我踩到什麼了？”他生氣地說。
“那裡埋了花的種子。”男人緩緩地說。
靜香恍然大悟。聽他這麼一說，城山四周有翻過土的痕跡，顏色呈現出微妙的差異。
“那又怎樣？”城山不耐煩地加重語氣。
然後，就在下一秒鐘，靜香因為驚嚇過度而發不出聲音。
男人架起了手槍。令人完全摸不著頭緒，他是什麼時候掏出手槍的。像是突然一眨眼就出現了。這不是應該出現在萬里無雲的晴空下的景象：一個普通男人，就那樣坐著用槍指著警察。
“你竟敢用槍指著警察？！”城山聲如洪鐘地嚷道。不過聲音大歸大，卻不帶一絲情感。 “放下槍！”他吼道，“我是警察，放下槍！”
靜香半帶佩服地認為，說不定城山是那種天生能讓人乖乖順從的人類，他發出的命令聲具有可怕的效果，讓人聽了想發抖，馬上唯命是從。
“放下槍！聽到沒！”
明明那句話不是對自己說的，靜香卻直打哆嗦。這是個令人害怕的聲音，不同於流氓勉強擠出來的狠話，而是抹殺精神的聲音。一種強勁粗暴的聲音，雖不會震動地面，卻能經由聽覺一把揪住心臟。靜香一屁股跌坐在地上。接下來的劇情發展可以預期。
美男子或許會遵從城山的命令，放下手槍吧。他不可能反抗城山，而且還會因為自己有眼不識泰山的反抗企圖而跟城山道歉吧。
城山會對拼命謝罪的男人微笑嗎？他大概會和氣地對那男人說：抬起頭！然後慢慢地展開殘酷的折磨。一定是那樣。
靜香怯生生地睜幵眼，雖然可以想像即將會發生什麼事，但她非得親眼瞧瞧不可。
那男人真的長得很美，那張臉出乎意外地沒有扭曲變形。
他的表情彷彿在眺望樹枝下的結草蟲，槍口依舊對準城山。
“那不是理由。”
靜香聽見男人那麼說，旋即響起了震耳欲聾的槍聲。
在那之後，眼前的景象彷彿是無聲的黑白電影。
一個人倒在地上，那是身穿制服的城山。男人擊出的子彈並沒有瞄準城山的腦部或心臟。城山按著胯下，在地面上痛苦地翻滾，他拱起身體俯臥在地面上，然後暈了過去。
男人面不改色，只是瞄了城山一眼，那幅景像簡直荒謬極了。男人再度拿起書，彷彿什麼也沒發生過似的讀了起來。
城山還在呻吟，他咬牙試圖站起來，口中冒出泡沫，扭動身體的模樣幾近醜陋。
靜香甚至懷疑，男人是不是認識城山。不然，那麼近的距離，沒理由不射穿他的胸膛或腦門。他這樣，只讓人覺得他是故意要折磨城山才瞄準胯下的。城山呲牙咧嘴地抽搐著，好像有個看不見的人在輕撫他的背，不願讓他輕易死去。
―陣睡意襲來，靜香不知不覺地閉上了雙眼。
醒來時，她仰躺在樹影處，看到轟不耐煩地走過來。她原本想問城山怎麼樣了，但沒有開口。眼前的情景變了，她不是在剛才城山中槍的地方了。
她完全弄不清楚究竟發生了什麼事。
“你要見伊藤嗎？”她聽見熊一般緩慢的聲音。
我滿心期待那個敲門聲。我在十分鐘前醒過來，陽光從窗簾外穿透進來，我知道今天是個晴天。
日比野指著我笑道：“昨天真是累死人了。人只要活著就會發生許多事。”
安田的事、私闖轟家的事、園山的事，還有爬上監視塔的田中的事，接連發生了許多事。
我突然想起了祖母臨終前的最後一句話。祖母去世時，我不在她身邊，因為我當時逃走了，所以不可能見到她最後一面。
一名皮膚白皙的護士事後猶豫地告訴我：你祖母還講過這種話！由於祖母說話尖酸刻薄，護士有時候很怕她，卻沒想到她會講出那種話，還反復問了她好幾遍。
“誠然，我是愛他的啊。”
她說祖母受到癌症的百般折磨，死前最後一刻的表情變得很平靜，甚至反常地露出了無所畏懼的微笑。
那句話是對誰說的呢？日比野現在站在我面前，我看著他爽朗的表情，清楚地想起了祖母的那句話。
“今天又有什麼事？我己經做好心理準備，又會發生什麼莫名其妙的事吧？”
“是啊。”他爽快地承認，我一點也不驚訝。
“一個叫靜香的女人來到了這座島上。”日比野說。
我愣住了。這座島是一塊遠遠超乎了我的想像的驚人土地。
他告訴我，是轟帶靜香來的。我們又在細細的田埂上奔跑，陽光瞄准我們的頭，從很高的角度照射下來。
“轟大叔來了我家，要我帶你過去。”
“她為什麼會來？”我邊跑邊說，聲音卨亢，呼吸紊亂。
“因為寄出了那張明信片，所以她來了，對吧？因為我要你編個急事把明信片寄出去，所以事情演變成這樣，對吧？”日比野頻頻窺視我的表情，彷彿在向我確認：我幫到忙了吧？我不是累贅吧？
我心想，就算再緊急也用不著帶她來吧。
與她重逄變成了一件非常愚蠢的事。
靜香伸直雙腿坐在樹蔭下，我舉起右手向她打招呼：“辛苦你了。”那種打招呼的方式，和我在那家公司上班時並無二致。
日比野在我身後，轟站在靜香身旁。
“這到底是怎麼回事？”我不知道該向誰尋求解釋，但還是姑且那麼一問。
“我們受到一個怪警察的威脅。”轟快速地回答。
我聽到警察，感覺心臟像被捏碎般的痛楚：“城、城山。”
“沒錯，那人就是姓城山。”靜香的嘴唇微微顫抖，她肯定是見過城山了。
“那傢伙在哪裡？”
靜香低著頭，像是要咽不想說的話。
“櫻殺了他。”轟點點頭說，“櫻斃了那個警察。”
“櫻？”這時，我感覺肩膀放鬆了，“那，城山呢？”
“被射到那個部位，應該會死吧。”轟低吟著。
我放心地吐了一口氣，深深的一口氣，緊張的情緒獲得解放，差點跌坐在地上。
“那就好。”
“不報警行嗎？那個警察被槍殺了。”靜香柳眉微蹙，加強語調。
“沒關係。”我只說了一句，“那是好事。”
“那叫什麼好事？”
“改天我會慢慢解釋給你聽。”
她的口氣尖銳，但我四兩撥千斤地帶過。我還說：“按照目前的情況來看，我們會一起回仙台，有時間我會告訴你的。”反正她看起來也累了，我們決定先回我的公寓。
“你的公寓？”
“不，只是我擅自借用而已。”
“擅自借用是犯法的吧？”
“不是。”我期期艾艾。 “就說了那是好事嘛。”我只能這麼說。
她責難我：“搶劫便利商店是怎麼回事？”
我老實說：“我自己也不知道為什麼，你要跟我一起想原因嗎？”她就生氣了。這種相處模式跟以前一模一樣。
如果回到仙台，我一定會被逮捕吧，警方打算以哪種程度的懲罰來對付這小家子氣的搶劫犯呢？罰就罰吧，我要接受懲罰重新做人。
日比野將臉湊近我，問道：“她是伊藤的女朋友嗎？”我簡短地回答：“不是。”於是他換個方式問我：“她接下來會成為伊藤的女朋友嗎？”
“我們只是一起到島上觀光。”
我將日比野介紹給靜香。他出乎意料地害羞，連個招呼也沒辦法好好打。
“他長得很像狗吧？”我對她咬耳朵，她似乎同意我的看法，輕輕點頭。
“那就是明信片上的山丘？”靜香指著右邊，我轉頭便看到了那座山丘。
接著，靜香說帶來了低音薩克斯風。果然，她拎著那隻和我交往時就愛用的箱子，似乎是因為我在明信片上寫了這件事的緣故。但我已經忘記我寫了什麼了。
這時，走在前面的轟突然回頭瞪我，然後才將視線移向靜香，接著又盯著她手上的薩克斯風。
“你怎麼了？”我出聲問道，轟不回答，滿臉通紅地繼續往前走。
我的腦筋幵始運作。霎時，各種景象交錯，人的對話倒轉，推測一個接一個地出現。我想起了若葉躺在地面聆聽心跳的聲音，她感覺心臟“咚咚”的跳動聲，並引以為樂。
接著，我想起了轟紅通通的臉。
我不請自來地跑去他家，他極力隱瞞著什麼。可是，在我潛入地下室以後，卻只發現了普通音響。
“嗯……”我停下腳步。
轟冋過頭來，日比野一臉不可思議地看著我。我和靜香面面相覷。
“我知道了。”
眼前又是一片模糊的景象，我腦中猶如蒙上了一層濃霧。我有預感，如果說出答案，這團謎霧大概就會散了。
靜香皺起了眉頭問：知道神麼？
我轉向轟，朝他比出“萬歲”的手勢，我雙手投降，對他說：“上了你的當了。”
轟有秘密，我現在知道了，而且我覺得很不可思議，只有他與外界往來，卻沒有獨占任何東西。
並不是只有音響，而是他隱藏了音響。
“日比野，我知道了。”我清楚地說，我解開謎底了，我知道轟為什麼充滿了優越感。他獨占了一樣重要的東西。
“知道什麼？”
“那個傳說啊，這座島上少了什麼。”我的語音顫抖，興奮之情漸漸湧現心頭，我變得情緒激昂。
日比野也一樣，他一開始皺著眉頭，一副睡眼惺忪的模樣，現在眼中逐漸散發光芒，彷彿開始搖起了尾巴。
只有靜香像個局外人，一臉不悅地站著。
“我們去那座山丘吧。”我神采奕奕地伸直手臂，指著那座山丘。
日比野低聲歡呼。說不定他馬上就會哭出來。
“什麼意思？”靜香問道。
“你要在那座山丘上演奏低音薩克斯風。查理·派克或是你隨興編的披頭士都行，你要在那裡盡情吹奏。”
“吹就吹。”
“大家都在等你。”
她一臉錯愕。
“大家一直在等你，大概……”我回頭看看日比野，“多久了？”
他立即用亢奮的聲音回答：“一百多年了！”
“一百多年。”我也說，“大家都在等你。快啊，如何？”我簡直像是在挑戰般地看著她的臉。這樣如何？
說不定她也終於開始認為這只是個惡作劇。
於是我再也忍不住地高聲大喊。
“這座島上缺少的是音樂！”
少年抱膝坐在空無一物的水田裡。
他和親手製作、豎起的稻草人面對著面。
少年閉著雙眼，他期待優午再次開口說話，但是叫了好幾次，稻草人都沒有回應。
或許自己做的稻草人還是不行吧。當這個念頭閃過腦海，一抹不安驟然襲上心頭，那感覺就像是猛然回神，發現在廟會最熱鬧時全世界只有自己在忘情地跳舞，然後全身因孤獨感而僵住。
後面傳來一陣自行車的停車聲，剎車發出“嘰”的一聲，感覺有人下車。他睜開眼睛往後一看，是郵差草薙和百合。少年當然認識那兩人，有些靦腆地朝他們低頭行禮。
他們直接走到少年身後，問道：“這是你做的嗎？”
少年點點頭。
“這是優午吧？”百合微笑道。草薙和百合閉上眼睛，佇立俯首。少年心想：這兩人也跟我一樣在祈禱吧，如果是的話就好了。
這時，有隻鳥飄然在眼前降落，那隻不知名的灰鳥輕輕地斂起羽翼，直接停在稻草人的手臂上。
“啊！”少年下意識地輕呼一聲。
“啊！”草薙和百合也有相同的反應。
過了一陣子，三人之中有人說：“歡迎回來。”
我們在晴空下，踩著輕快的腳步朝山丘前進。
“會被櫻槍斃的！”轟湊近我，一臉擔心地低聲說道。
“咦？”
“那傢伙討厭吵鬧。”
我理解了，原來是那個原因啊。轟怕櫻，雖然他把音響藏起來一定是想要獨占，但這並不是唯一的理由。
轟是在害怕櫻。櫻也對我說過：“人很吵，所以我討厭人。”說不定那是他的口頭禪。或許轟是怕私藏的音響被公開的話，自己也會被櫻盯上。
“他曾經就因為嫌吵而槍斃了一個小孩。”轟唐突地說。
“那是誤會。”我應道，“櫻或許討厭噪音，但他喜歡詩。你用音響播放音樂，和我們接下來要做的事，說起來都與讀詩屬於相同範疇。放心吧，沒問題的。”我對他點個頭。
通往山丘的坡道並不陡，但是很漫長。我們排成一列，我領頭走在最前面。
走到了一個大轉彎處後，我們看到了山丘的頂端。我說：我們打算爬到那裡。靜香翻了一個白眼說：要爬到那麼高的地方？ ！
我們自然地停下了腳步，一個令人感興趣的東西映入眼簾。
“那個。”我指著那個引起我注意的山丘。
“什麼？”我身後的轟悠哉地問道，他說話總是從容不迫。
“那個，不是頭嗎？”我半信半疑地問道。因為有些距離，它看起來只有一根大拇指大小，我看到一個球形物體在樹底下，沒有戴帽子。 “會不會是優午的頭？”
轟探出了臉，目不轉睛地盯著那東西，然後搖搖頭說：“不可能。”
我再次瞇起眼睛確認。 “不，果然是優午的頭。”明明視力不好，我卻一口咬定，有人把優午的頭帶來了。
大概是園山吧。那天夜裡他為了讓優午見到他太太，所以把優午的頭帶回家了。
然後，想必園山又將優午的頭帶到了那座山丘上。
只剩下一顆頭的稻草人不可能還活著。即使如此，優午還是想去見園山的太太，他也想去山丘吧。
日比野過了一會兒才從後面趕了上來，他急躁地說：“快走啊！”
我與佇足的靜香四目相交。
“雖然我只在這座島上待了幾天，卻不想忘記這裡的事。”我這麼一說，她冷冷地“哼”了一聲。
然後她說：“那不重要。重要的是，我今天還沒向公司請假。”
我覺得很好笑，忍不住笑了出來：“當然，工作比較重要。”
小雅不再在那兒奔跑了。田埂上長滿了雜草，草尖弄得她癢酥酥的。
水田裡擠滿了金黃色稻穗，所以沒辦法踩進田裡。
“優午。”小雅伸出雙手圍在嘴邊喊道。
站在一塊水田中央的稻草人，面向著小雅站立的田埂。
小雅看見稻草人的表情。 “我家的德之助究竟跑哪兒去了？”她大聲喊道，那口吻簡直像是稻草人也有責任。 “我公公到家裡來了。”
一開始，什麼也聽不見，只有風吹過稻穗時發出的“咻咻”聲音。
“他一定在祿二郎先生的墳地。”
正當小雅想再度出聲詢問時，稻草人回答了。
“他到底在搞什麼啊？”
“德之助先生喜歡在那裡看書。”
她一邊聽優午流暢地說著，一邊笑道：“你真的很清楚啊，你該不會連接下來會發生什麼事都知道吧？”
“未來的事我也知道，我知道接下來會發生什麼。”小雅聽見優午這麼說。
“少臭屁了。”她再度對稻草人笑了。心想，會說話的稻草人真饒舌。她歪著頭不解，祿二郎那麼寡言，為什麼做出來的稻草人會那麼多話呢？
“這麼說起來，你也知道那件事嗎？這座島上少了什麼東西。你知道是什麼時候誰會帶那個東西到這裡來嗎？”小雅一副“你明明不可能知道，少自以為是”的口吻。
稻草人回答：“我知道啊。”他的模樣像個意氣用事的孩子。 “了不起，”小雅調侃地應和道，“既然如此，那你說說看呀。”
稻草人想了一下，然後說：“不過，我不能理解那是什麼，就算我知道會發生什麼，也聽不見。”
她笑道：“哎呀呀，那是藉口吧？”
“不過話說回來，那是用來聽的嗎？不是東西？根據傳說，我以為那一定是某種東西。”
“那東西沒有形體，只能用來聽。”
“那樣的話，感覺挺無聊的。”
優午苦惱地說：“我並不擅長聽，因為我的構造使然。”
“那個傳說中的日子是哪一天？”
“恐怕是一百多年以後吧。”
“隨你怎麼說。”小雅愕然地說道。
稻草人還想說話。
“到時候，你能不能將我搬到那座山丘上？如果不是站在這裡，而是在更近的地方，說不定我也能理解那是什麼。站在這裡的話，一定聽不見，什麼也無法理解。”
“過了那麼久，我早就死了。再說，如果把你從土裡拔出來，你也會死的。”
“沒那回事！”小雅覺得優午動怒的模樣很好笑。
“你一定會死的，你連這個都不懂嗎？我真不知道你是聰明還是無知。”
“稻草人又不能走路，只有請人將我從土裡拔出來才能移動，不是嗎？”
“所以我說，你那麼做的話會死的。你明明說能預知未來，還說那種話，真是笨蛋。”
小雅聳了聳肩。
後來，稻草人打算逐一解說未來會發生的事，於是小雅舉手製止道：“等一下、等一下。”
“最好不要知道未來的事情，這樣比較有趣。如果有人問起，你最好告訴他：'那樣就沒意思了。'還是不要說比較好。”
優午偷快地笑了，但他的笑聲只有停在手臂上的幾隻蜻蜓聽得見。
小雅優雅地將細痩的雙腿跨出水田，背對著優午越跑越遠。盤旋天際的鴿子們聽見她呼喚德之助的聲音。
沐浴在逐漸西沉的火紅夕陽下，優午肩上的櫸樹落葉彷彿現在才受到驚動似的飄落地面。
優午遙想著百年以後的事情，輕輕地笑了。手臂上的蜻蜓們呼地一下都飛走了。
註釋：
註釋：