松風園兼營釣魚池和箭弩射擊場，座落在橫濱市的戶塚下倉田。這裡的主人雖然是中村次郞，就住在松風園入口處的新建住宅里，但是實際上，他把松風園的經營，已經交給了長子正行。
八月十三日下午三點多鐘，一個女人的聲音在電話裡問道：“餵，你是松風園嗎？”
“對呀！……你的什麼地干活？”對方好奇地問道。
“在您那裡，是不是可以練習箭弩？”
“是的，可以！……”對方欣喜地回答。
“我是今天剛剛參加駒込箭弩的新會員，那裡面有初學者使用的練習場吧？”
“當然有啦。有初學者使用的從十米開始的靶子。”
“是不是什麼時候，都可以練習？有沒有時間限制呢？”
“只要是白天，什麼時候都可以。”
“平日的白天怎麼樣？”
“也可以，除了星期天以外，幾乎可以一個人進行練習。”
“一個人射擊？沒有其它的任何一個人？”女人立即感興趣起來。
“平日里幾乎都是這樣子的。”
“是麼？……費用怎麼收？是按時收費嗎？”
“通常要租用弓的話，一小時是三百日元。如果你是會員……”
“不，弓我有。”
“啊，是嗎？……那麼，只租用場地，一小時是二百日元，一整天是一千日元。”
“知道了！……”女人回答著，然後打聽了一下從戶塚車站去那裡的路線後，電話就掛斷了。
打電話的第二天，上午十點二十分，一個女人來到松風園說：“我就是咋天打電話的那個人。”
看上去，她是從清早起，就提著沉甸甸的弓盒，順著日光下的道路，從汽車站徒步走來的，渾身汗水淋淋。她把皮製的弓盒，放在長條掎上，一邊揩汗一邊說：“離汽車站還好遠哪。”
釣魚池子那邊，有三個人正在垂釣；而射擊場這裡，卻空無一人。好像只在偶爾的某個星期天，在聯盟的組織下，才會有團伙的人，從東京來到這兒。
管理人中村走在前面，給客人帶路。他們沿著狹窄的山道，逶迤向後山走去。路上有一種像是野獸糞便似的東西。在稍微前行一點的丘陵地帶一角，雜樹林中伐出了一塊空地，把它修成了箭靶場。
“初學者，先從這兒開始。”中村把她帶到了十米靶場。
當只剩下她一個人之後，不知怎麼，女人也不去動一下箭弩。她一邊注意著豹腳蚊，一邊從手提包裡取出香煙，點燃了火。她好像是在等人。
頃刻間便得到了證實：一個男人從另一條小道——不是他們二人上山來的那條小道，迅速走了上來，向女人招了招手，來到箭靶場。女人把剛才學到的射擊方法，一一講授給男人。男人即刻領會，先使戊烷基箭進行練習。對一個初學者來說，他的持弓姿勢是穩健的。五支箭為一組，射了五組後，他發現有個毛病，那就是所有射出去的箭，兒乎全都集中在靶子的左上方。不過，這幾支箭射得還好，所以，並不是射擊技術低劣。它的起因，可能是在於箭弩本身固有的毛病，或者是在於射擊者本人的毛病。
只要修正表尺，從目標的中心，往右下方瞄一點就可以了。
他果然想得不錯：當他修正目標後，箭鏃射得離靶子近多了。不過，深淺還是不均勻。每三支箭中，就有一支箭，飛到了意想不到的地方。當他拉第一道扳機時還可以，可是拉第二道扳機時，不知怎地，扳機總是急速彈起，箭頭搖擺得十分厲害。
他們一刻不停地，連續練習了一個小時後，稍許休息了一會兒。男人渾身汗水淋淋，而且，發現整個手腕都變紅了，這是被豹腳蚊子給叮咬的。
休息了片刻之後，男人又站起身來。這一次，他把望遠瞄準鏡固定在弓上。十米箭靶就使用望遠瞄準鏡，要是有人見了，豈止會發笑，一定會感到疑惑不解。
接著，他掏出一根細繩，把繩子從魚箭箭頭的孔中穿過，打了個結。繩子的長度大約有三十米。有點令人感到可笑。通常，魚箭的箭頭呈扇面式魚叉狀，為的是拖撈魚時，不讓它脫鉤。但是這個箭頭，不是那樣。這箭頭的頂端，像一把尖銳而平滑的雙刃劍梢兒，即便射在魚身上，往上拉時，肯定會一下子脫開。
另外讓人感到奇怪的，就是在放箭弩的皮盒裡，根本找不到固定纏線軸。本來這裡就不是河川和大海，而是箭靶場。而且，如果知道這是一支會脫鉤的箭，就是系上繩子，與不繫也毫無二致，可是……
把弓弦上好後，他放下表尺，上了保險開關。然後，裝上繫著繩子的箭。這一次，他轉到長凳的背後，穩穩噹噹地往草地上一坐，把毛巾疊起來，墊在長凳上，然後把箭弩的扳機部，擱在了毛巾的上面。這一次是依托設計。
男人以跪射的依托射擊姿勢，平端著弩機。這一次，支撐點不是手臂，而是長凳。所以，手中的箭弩一點兒也不晃動。
“好了！……”他點了點頭，暫時放下手中的箭弩，在長凳子的上面，把繩子繞在圓輪上；盡最讓它減少阻力，來端的繩頭已經耷拉到了地上。
再一次端起箭弩後，目標的中心，已經被望遠瞄準鏡的十字線給捕捉到丁。拉上第一道扳機，屏住氣息，為了不使扳機突然彈起，他的手指慢慢地往回收……
“咔嚓！”的發射聲和輕微的震動。箭帶著繩子飛了出去，插在了距離箭靶中心，大約二十厘米的左下方。男人把箭弩放在長凳上，來到了箭靶的跟前，一動也不動地觀察了許久後，把箭鏃拔了出來。由於帶著繩子，有點份量，他原想箭射得不會太深，其實不然，比射靶用的箭射得還要深。也許是箭刃鋒利吧，拔時的阻力卻很小。
那個男人返回長凳旁邊，這一回，他瞄準距離目標中心二十厘米的右上方，把箭射了出去。跟計算的一樣，箭鏃十分漂亮地，插在了箭靶的中心。
“漂亮！……”身後響起了啪啪啪的拍手聲。他扭頭一看，那個女人正站在他的背後。
“真棒啊，完全不像是個初學者。”
“是嗎？其實很簡單呀。”
“那麼，你打算連續學幾天？”
“四天，中間的星期日休息一天。因為來後才知道，平常沒有一個人來這兒。”
“練得那麼起勁，究竟想幹啥？”
“應該說是為了捕魚呀，誰都想在背地裡學點本事，在夥伴們面前露一手。”
他看了看手錶，時間已經過了一個半鐘頭。他又練了一個鐘頭。男人用這隻箭反复練習著。他練得異常地起勁，甚至連流下來的汗，都是用嘴給吹掉了。射了十幾次，只有四次稍稍偏離了箭靶子的中心，其餘的全部射中了靶心。也許是望遠瞄準鏡和依托射擊的緣故吧。
這一天就暫時練到這裡，他收拾起箭弩，仍然從另一條小道下去，身影消失了。女人付了三小時六百日元的租場費，也離開了這裡。
自從那日以後，那個男人連續來了兩天，星期日隔了一天，從星期一開始，他連續又來了兩天。他好像是瞅著靶場無人，只有自己的時候才來的。
過了幾天以後，女人突然不來了。果然她也不過是個司空見慣的虎頭蛇尾的人。一開始似乎覺得挺有意思，練得很起勁，可是練著練著，突然覺得無聊起來了。她彷彿覺得：“總而言之，這無非就是打靶吧”。
對那位女顧客，管理人中村只是估計，她可能是東京酒吧的老闆娘或什麼人。
“那麼，這是剩下的一半錢。”男人把十張一萬日元的鈔票遞給了女人，“給你添了不少麻煩，真是對不起。”
“別客氣啦！……”女人一把接住了錢，十分慚愧地說，“就是那麼一點小事，竟然要你二十萬日元，這不太好吧……”
“哪裡的話，若是求一個靠不住的人，不可思議地引起他人疑神疑鬼的話，那我就不能如願以償了。如果是你，那我是放心的。這是放心費呀。”
“不過，這個業餘愛好也不得了哇。偷偷地練習，想乘人不備，突然戰勝箭弩方面的朋友……”女人一邊笑著，一邊奇怪地歪著腦袋問，“花那麼多錢，有意思嗎？……”
“有意思，你這個女人，大概是不了解的，這是男人的業餘愛好。比起玩女人和賭博，還是這個便宜又刺激呀！……”
“要是有那麼多剩餘的錢，”女人送過一個秋波後說，“以後，是不是也該稍微花在，追求女人上午方面一點，並不像你所擔心的那樣，需要花費好多錢呀。”
“知道了，箭弩的興趣告一段落之後，我就到你們店去。我想大概是不會隔好長時間的。”
“一定要來呀，因為我相信你，在等著你哪！……”女人熱情地露出笑容，向那個男人揮了揮手，“那麼，再見啦！……”
“以後見。”目送女人乘車而去後，男人匆匆瞥了一眼手錶，然後，鑽進了附近的電話亭。把錢投入了投幣孔，撥動了號碼盤。
電話通了，可是沒人接。他把電話掛上，重新又撥了一次，仍然如此。這一下，他知道了對方家裡現在沒有人。
他來到外面，向一輛急馳而來的出租車揚起了手。
下了出租車後，沒有走多遠，就到了私鐵的道口。在穿過鐵路的左側，有一幢三層樓的公寓。縱然不像公館或官邸，也不是那種廉價公寓。這是一棟結構堅固的鋼筋混凝土建築，門口種植著白楊樹，髙高的枝葉被風吹得搖搖曳曳。
在門口停下腳步，摸了摸裡面的衣兜，確認配的鑰匙還在之後，那個男人便走進了公寓。午後三點的公寓樓道裡，就連隻貓的影子也沒有。
來到二樓十一號房間前，用拳頭的前關節，摁了一下門鈴，沒人應答。門緊鎖著，打不開。他把薄尼龍手套戴了上去，掏出鑰匙，打開了房門，“哧溜”一下鑽了進去，從裡面栓上了門。
男人沒有翻箱倒櫃。他把鞋脫在水泥地上，徑直向電冰箱走去。打開冰箱的門，朝里窺視一番，伸手進去，拽出了一個代替冰枕使用的冰袋，把它往帶來的百貨商店的紙帶子裡一裝，穿上鞋離開房簡，照舊鎖上了門。
他一邊走在沒有一個人影的走廊，一邊摘下手套，和鑰匙一起裝進衣袋裡面。
註釋：
註釋：